تمثال ويليام تيندال

يُعد تمثال ويليام تيندال تمثالاً مدرجاً ضمن الدرجة الثانية من المباني التاريخية، ويقع داخل حدائق فيكتوريا إمبانكمنت في لندن . ^{[ 1 ]}

يُخلّد هذا النصب ذكرى ويليام تيندال ، عالم الكتاب المقدس الذي اضطُهد في محاولاته لتوفير ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس على نطاق واسع، وهي مهمة اعتبرتها الجمعية انعكاسًا لأهدافها. حُوكِمَ تيندال في نهاية المطاف بتهمة الهرطقة وحُكم عليه بالإعدام بسبب عمله. كانت كلماته الأخيرة: "يا رب، افتح عيون ملك إنجلترا" ^{[ 2 ]} ، وبأمر من الملك بعد وفاته بفترة وجيزة، أصبحت نسخ الكتاب المقدس الإنجليزية متوفرة في كل كنيسة أبرشية. ويستفيد كتاب الملك جيمس المقدس بشكل كبير من عمل تيندال. ^{[ 3 ]}

النصب التذكاري من تصميم جوزيف إدغار بوهم ، وقد كُشف عنه النقاب عام ١٨٨٤ من قِبل اللورد شافتسبري . ^{[ ٢ ]} تمثال برونزي على قاعدة من حجر بورتلاند ، يظهر فيه تيندال واضعًا يده اليمنى على ترجمته للعهد الجديد ، والتي تستند على مطبعة ذات تصميم مشابه لتلك التي ربما استخدمها تيندال أثناء منفاه في أنتويرب . وقد كرّست الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس هذا النصب التذكاري احتفالًا بمرور ٨٠ عامًا على تأسيسها، وربما أيضًا بمناسبة مرور ٤٠٠ عام على ميلاد تيندال، على الرغم من وجود خلاف حول هذا التاريخ. ^{[ ٤ ]}

يقال إن لوحة معلقة في قاعة الطعام بكلية هيرتفورد، أكسفورد ، كانت مصدر إلهام للتصوير الموجود في حدائق فيكتوريا إمبانكمنت. ^{[ 3 ]}

• صور متعلقة بتمثال ويليام تيندال، حدائق فيكتوريا إمبانكمنت على ويكيميديا ​​كومنز