ستراتيس ميريفيليس

إفستراتيوس ستاماتوبولوس ^{( 30 يونيو 1890 - 19 يوليو 1969 )} كاتب يوناني. اشتهر بكتابة الروايات والقصص القصيرة تحت اسم مستعار هو ^{ستراتيس ميريفيليس . يُنسب} إليه جيل الثلاثينيات . رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب ^ثلاث مرات (1960، ^{1962 ، 1963 ) .}

وُلد ميريفيليس في قرية سيكامينيا (Συκαμινέα)، المعروفة أيضًا باسم سيكاميا (Συκαμιά)، على الساحل الشمالي لجزيرة ليسبوس (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية )، عام 1890. ^{[ 3 ]} قضى هناك طفولته حتى عام 1905، حين أُرسل إلى مدينة ميتيليني للدراسة في المدرسة الثانوية. في عام 1910، أكمل تعليمه الثانوي وتولى منصب مُعلم في مدرسة القرية، لكنه ترك العمل بعد عام واحد والتحق بجامعة أثينا لدراسة القانون. إلا أن دراسته الجامعية لم تكتمل عندما تطوع للقتال في حرب البلقان الأولى عام 1912. وخلال حرب البلقان الثانية ، أُصيب برصاصتين في ساقه في معركة كيلكيس-لاخاناس .

بعد حروب البلقان ، عاد إلى موطنه ليسبوس المتحررة من الحكم العثماني والمتحدة مع اليونان. هناك، ذاع صيته ككاتب عمود وشاعر وكاتب قصص. نشر كتابه الأول عام ١٩١٥: مجموعة من ست قصص قصيرة جُمعت تحت عنوان " قصص حمراء" .

خلال الحرب العالمية الأولى ، شارك ميريفيليس في الخدمة الفعلية في جيش حكومة إلفثيريوس فينيزيلوس المنشقة على الجبهة المقدونية . ثم خدم لاحقًا في حملة آسيا الصغرى مع المستشفى النقل الثاني في إسكي شهير . عاد إلى ليسبوس عام 1922، بعد النهاية الكارثية للحملة.

في 28 يونيو 1920 تزوج من إيليني ديميتريو. أنجبا ثلاثة أطفال.

من أبريل 1923 إلى يناير 1924، نشر ميريفيليس، على حلقات، النسخة الأولى من روايته " الحياة في القبر" التي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى ، في صحيفة "كامبانا" الأسبوعية . وفي عام 1930، نُشرت نسخة أطول وأكثر تنقيحًا في أثينا، وسرعان ما ذاع صيت ميريفيليس في جميع أنحاء اليونان. رسّخت رواية "الحياة في القبر" مكانته ككاتب بارع في النثر اليوناني، واعتُبر العمل نفسه نقطة تحول في تطور الرواية النثرية اليونانية، إذ مثّل نضوجها. ^{[ 4 ]}

بعد نجاح روايته " الحياة في القبر" ، استقر ميريفيليس في أثينا حيث عمل محررًا لصحيفة "ديموكراتيا" . إلا أن الصحيفة توقفت عن الصدور بعد عام واحد، فصار يكسب رزقه من كتابة المقالات والقصص القصيرة في مختلف الصحف والمجلات. في عام ١٩٣٦، عُيّن مديرًا عامًا للبرامج في المعهد الوطني اليوناني للإذاعة، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٥١، باستثناء فترة الاحتلال الألماني حين استقال بعد بث إذاعي أخير ذكّر فيه الشعب اليوناني بمقاومته النبيلة للغزو الإيطالي لليونان ، ودعاهم إلى مواصلة المقاومة بكرامة ووحدة.

بعد الاحتلال، تم تعيينه في مكتبة البرلمان، وفي عام 1946 أسس الجمعية الوطنية للكتاب اليونانيين وانتُخب أول رئيس لها.

خلال الحرب الأهلية اليونانية، أصبح أحد أقوى معارضي الشيوعيين.

في عام 1958، وبعد ترشيحه ست مرات دون جدوى، أصبح أخيراً عضواً في أكاديمية أثينا ، وهو اعتراف متأخر بمساهمته المهمة في الأدب اليوناني.

توفي بعد صراع طويل مع المرض في أحد مستشفيات أثينا في 19 يوليو 1969.

ترجمات إلى الإنجليزية

• الحياة في القبر ترجمة بي. بيان (هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1977) (أعيد طبعه عام 1987 لندن)
• المعلمة ذات العيون الذهبية ، ترجمة فيليب شيرارد (لندن: هاتشينسون، 1964)
• ترجمة أبوت ريك لكتاب "حورية البحر العذراء" (لندن: هاتشينسون، 1959).
• ترجمة فاسيليس أرفانيتيس بقلم بافلوس أندرونيكوس. (أرميدال: وحدة النشر بجامعة نيو إنجلاند، 1983)
• ابنة الزوجة (قصة قصيرة) ترجمة ثيودور سامبسون، في القصص اليونانية الحديثة القصيرة المجلد 2 (أثينا: كاثيميريني، 1981، ص  65-83)
• عين القطة (قصة قصيرة) ترجمة إيرفين زيمان، في مقدمة الأدب اليوناني الحديث: مختارات من القصص والدراما والشعر، تحرير ماري ب. جيانوس (نيويورك: توين، 1969، ص  193-206)

• أليكسيو، مارغريت. "النساء في روايتين لستراتيس ميريفيليس: الأسطورة والخيال والعنف." حولية الدراسات اليونانية الحديثة 5 (1989).
• أندرونيكوس، بافلوس. "راوي فاسيليس أرفانيتيس: استكشاف الاستجابة العاطفية لقراءة الأدب الروائي". في النص وهوامشه: مناهج ما بعد البنيوية للأدب اليوناني في القرن العشرين (تحرير مارغريت أليكسيو وفاسيليس لامبروبولوس. نيويورك: شركة بيلا للنشر، 1985)، ص  85-122.
• ديميتريس تزيوفاس، الذات الأخرى: الذات والمجتمع في الأدب اليوناني الحديث (كتب ليكسينغتون، 2003).

• "ستراتيس ميريفيليس: سيرة ذاتية مختصرة" بقلم بافلوس أندرونيكوس
• "وقائع اليونان الحديثة: أوراق ميريفيليس" بقلم ليدا كوستاكي، نُشرت في مجلة جيناديون نيوز، شتاء/صيف 2005، صفحة 4.
• بحار الحب
• المعلمة ذات العيون الذهبية