مذبحة نهر سومبول

في 13 مايو/أيار 1980، وخلال الحرب الأهلية السلفادورية ، قُتل ما بين 300 و600 لاجئ سلفادوري أثناء محاولتهم عبور نهر سومبول في تشالاتينانغو، السلفادور . شنت القوات المسلحة السلفادورية والميليشيات الموالية للحكومة هجومًا لعرقلة أنشطة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN). أسفر الهجوم عن نزوح أعداد كبيرة من اللاجئين الذين تعرضوا لهجمات من القوات السلفادورية. منعهم الجيش الهندوراسي من الفرار إلى هندوراس . نفت كل من السلفادور وهندوراس مسؤوليتهما عن الحادث. وفي عام 1993، وصفت لجنة الحقيقة التابعة للأمم المتحدة الحادث بأنه انتهاك خطير للقانون الدولي.

عقب حرب كرة القدم عام 1969 بين السلفادور وهندوراس، تفاوضت منظمة الدول الأمريكية على وقف إطلاق النار، والذي بموجبه أُنشئت منطقة منزوعة السلاح (DMZ) تحت إشراف المنظمة  ، بعرض ثلاثة كيلومترات على جانبي الحدود. وعندما اندلعت الحرب الأهلية السلفادورية ، هُجرت العديد من القرى، بما فيها قرية لاس أراداس، وأُقيمت معسكرات داخل المنطقة المنزوعة السلاح على الجانب الهندوراسي من الحدود لتجنب مضايقات الجيش، وكذلك الحرس الوطني ومنظمة الديمقراطية الوطنية (ORDEN) شبه العسكرية ، التي لم تعبر الحدود. ^{[ 1 ]}

أبدت حكومة هندوراس قلقها إزاء اللاجئين السلفادوريين المقيمين في هندوراس، وهو أحد أسباب حرب كرة القدم. واعتقدت الحكومة السلفادورية أن هذه المخيمات تُستخدم من قبل مقاتلي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، استنادًا جزئيًا إلى عضوية العديد من الفلاحين داخل المنطقة المنزوعة السلاح في اتحاد عمال الريف، وهي منظمة سياسية تُروج للإصلاح الزراعي وتعتبرها الحكومة السلفادورية داعمة للمقاتلين. ^{[ 1 ]} في أوائل عام 1980، أنشأ مقاتلو جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني عدة قرى حدودية سلفادورية صغيرة وقدموا تدريبًا عسكريًا بدائيًا. وفي أوائل مايو، بدأوا بزراعة الأراضي البور المجاورة. ^{[ 2 ]}

في الأسبوعين الأخيرين من مارس/آذار 1980، ضغطت الحكومة الهندوراسية على اللاجئين للعودة إلى السلفادور؛ فعادت مجموعة منهم إلى لاس أراداس. وعقب عودتهم، تقدمت قوات الحرس الوطني وقوات أوردن مرتين نحو لاس أراداس، وفي كلتا المرتين فرّ اللاجئون عبر النهر. وفي 5 مايو/أيار، اجتمع القادة العسكريون الهندوراسيون والسلفادوريون على الحدود لمناقشة سبل منع المقاتلين السلفادوريين من دخول هندوراس. وبعد بضعة أيام، ضغطت الحكومة الهندوراسية على اللاجئين للعودة إلى لاس أراداس، فاستجاب بعضهم. ^{[ 1 ]}

في 13 مايو/أيار، بدأت القوات السلفادورية، المؤلفة من الكتيبة العسكرية رقم 1 والحرس الوطني وقوات أوردن، عمليةً لمكافحة التمرد. ^{[ 1 ]} انطلقت القوات من عدة نقاط، ^{[ 1 ]} بما في ذلك قرية لاس فويلتاس المجاورة ، ^{[ 2 ]} وتوجهت نحو لاس أراداس، واشتبكت مع المتمردين عدة مرات. ^{[ 1 ]} وفي اليوم نفسه، وصل 150 جنديًا هندوراسيًا من الكتيبة 12، المتمركزة في سانتا روزا دي كوبان ، إلى سانتا لوسيا وسان خوسيه في هندوراس، بالقرب من نهر سومبول، ^{[ 3 ]} ومنعوا اللاجئين من عبور الحدود. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

في 14 مايو/أيار 1980، أمر جنود سلفادوريون اللاجئين بالعودة من نهر سومبول، وهددوهم بإلقاء الأطفال في النهر. لم يستجب اللاجئون. ^{[ 2 ]} وفي الساعة العاشرة  صباحًا، أطلق الجنود وابلًا من الرصاص اخترق الجدران، فقتلوا العديد من الأشخاص والماشية. ^{[ 4 ]} وتجمعوا وقتلوا العديد من اللاجئين، ^{[ 3 ]} فأطلقوا عليهم النار من الرشاشات ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} وضربوهم بأعقاب البنادق، ^{[ 4 ]} أو نطحوهم بالسيوف والسكاكين العسكرية. ^{[ 3 ]} كما ألقى أفراد من منظمة "أوردن" بالأطفال الرضع والصغار في الهواء، وقطعوا رؤوسهم بالسيوف. ^{[ 4 ]}

حاول اللاجئون عبور نهر سومبول إلى هندوراس، ^{[ 3 ] [ 4 ]} لكن الجنود الهندوراسيين منعوهم، ربما بإطلاق النار. ^{[ أ ]} أطلق الجنود السلفادوريون النار على العديد من اللاجئين الذين حاولوا عبور النهر، ^{[ 4 ] [ 6 ]} بينما غرق آخرون، وخاصة الأطفال. ^{[ 6 ]} قصفت المروحيات اللاجئين المختبئين على طول الأسوار الحجرية. ^{[ 6 ]}

استمرت المجزرة من ست ^{[ 4 ]} إلى تسع ساعات، ^{[ 7 ]} وأسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 300 شخص. وتشير مصادر عديدة إلى أن عدد القتلى بلغ 600. ^{[ ب ]}

بقيت القرى التي هجرها اللاجئون أثناء الهجوم مهجورة. ^{[ 2 ]} منع الحرس الوطني اللاجئين من العودة؛ وغادر الجيشان السلفادوري والهندوراسي في اليوم التالي. ^{[ 1 ]}

حظيت المجزرة بتغطية إعلامية واسعة في هندوراس. في 21 مايو، بثّ برنامج الأخبار الصباحية الكوستاريكي "راديو نوتيسياس ديل كونتينينتي" أول تقرير إخباري عنها. ^{[ 1 ]} بعد أيام قليلة، مُنع الكهنة السلفادوريون وعمال الإنقاذ من زيارة موقع المجزرة، ^{[ 2 ]} لكن كاهنًا هندوراسيًا أفاد بأن "النسور كانت تنهش الجثث في الماء بكثافة حتى بدت وكأنها سجادة سوداء". ^{[ 8 ]} زار صحفيان أجنبيان الموقع من هندوراس وأجريا مقابلات مع ناجين، ونشرا نتائجهما في منشور. ^{[ 1 ]} بعد أيام قليلة من المجزرة، نشرت صحيفة "تييمبو" مقابلة مع الأب روبرتو يالاغا، كاهن أبرشية سانتا روزا دي كوبان، الذي أكد مقتل ما لا يقل عن 325 سلفادوريًا، وأن فرقة عسكرية هندوراسية طوّقت ضفة نهر سومبول. ^{[ 1 ]}

ظهرت حالات حمى التيفوئيد في قرى أخرى على طول النهر في غضون أسبوع، وعُزيت إلى الكمية الكبيرة من الجثث المتحللة في النهر. ^{[ 2 ]} لم تُدفن الجثث، ^{[ 1 ]} وظلت أكوام العظام من المذبحة ظاهرة للعيان بعد مرور عام. ^{[ 8 ]}

في 19 يونيو/حزيران، قدمت أبرشية سانتا روزا دي كوبان شكوى رسمية، موقعة من 38 من العاملين الرعويين فيها. اتهمت الشكوى حكومة هندوراس وقواتها المسلحة بالتواطؤ في المجزرة والتستر اللاحق عليها. كما اتهمت منظمة الدول الأمريكية بالتواطؤ في التستر. أيدت أبرشية سان سلفادور الشكوى المقدمة من أبرشية سانتا روزا دي كوبان وانضمت إليها في بيان نُشر في 29 يونيو/حزيران، كما أيد مؤتمر الأساقفة الهندوراسي ، برئاسة رئيس أساقفة تيغوسيغالبا ، المونسنيور هيكتور إي. سانتوس، هذه الاتهامات في بيان صحفي صدر في 1 يوليو/تموز. ^{[ 1 ]}

نفى وزير الدفاع السلفادوري، خوسيه غييرمو غارسيا، وقوع المجزرة، مصرحًا: "كان هناك قتلى في تلك المنطقة، لكن ليس بهذه الأعداد الهائلة". ^{[ 2 ]} كما نفت السفارة الأمريكية في تيغوسيغالبا وقوع المجزرة. ^{[ 4 ]} وفي بيان رسمي، وصفت هندوراس الاتهامات بأنها تشهيرية وغير مسؤولة. ونفى الرئيس الهندوراسي، بوليكاربو باز، هذه الادعاءات في خطاب إذاعي متلفز على مستوى البلاد. وصرح وزير الحكومة الهندوراسي، كريستوبال دياز غارسيا، للصحافة بأنه لا أحد يشك في وقوع مجزرة، لكنه أكد أن الجيش الهندوراسي لم يكن متورطًا وأن الحكومة لن تشكل لجنة تحقيق. ^{[ 1 ]} ورفض ألفونسو رودريغيز رينكون، رئيس مراقبي منظمة الدول الأمريكية، اتهام الكنيسة الهندوراسية ووصفه بأنه محض خيال، مصرحًا بأن منظمة الدول الأمريكية لا تعلم شيئًا عن الحادث. وأشار إلى وجود عمليات عديدة على الجانب السلفادوري، وأنه من المحتمل أن يكون العديد من المقاتلين قد قُتلوا، متكهناً بأن الحادثة قد تم الخلط بينها وبين حادثة أخرى. ^{[ 1 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1980، أقر الرئيس خوسيه نابليون دوارتي ، في مقابلة مع صحيفة "يونايتد تشيرش أوبزرفر" ، بوقوع عملية عسكرية في منطقة نهر سومبول، وقال إن نحو 300 شخص، جميعهم من "المقاتلين الشيوعيين"، لقوا حتفهم. ^{[ 1 ]} وفي وقت لاحق، خلصت لجنة الحقيقة التابعة للأمم المتحدة إلى أن مراقبي منظمة الدول الأمريكية أفادوا بوقوع اشتباك كبير بين القوات السلفادورية وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في الفترة من 14 إلى 16 مايو/أيار، أسفر عن مقتل 200 شخص، بينهم مدنيون، إلا أن التقرير لم يتضمن أي دليل على وقوع مجزرة. ^{[ 1 ]}

أعلنت السفارة الأمريكية في نهاية المطاف أن "شيئًا ما قد حدث". ^{[ 4 ]} وقال مسؤول سلفادوري زار واشنطن العاصمة في أبريل/نيسان 1981 إن 135 شخصًا لقوا حتفهم، لكنه شكك في معظم التفاصيل الأخرى للحادث. ^{[ 8 ]} وبعد عام من المذبحة، قال غارسيا إن عددًا من الأشخاص لقوا حتفهم في اشتباك وقع في 14 مايو/أيار 1980 عند نهر سومبول، لكن هذا العدد كان مبالغًا فيه للغاية. ^{[ 1 ]}

في 26 أكتوبر 1992، قدم الناجون من مذبحة نهر سومبول شكوى قضائية إلى محكمة تشالاتينانغو الابتدائية، والتي قُبلت تحت عنوان "التحقق من مقتل 600 شخص". ^{[ 1 ]}

في الأول من أبريل/نيسان عام 1993، نشرت الأمم المتحدة "تقرير لجنة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة بشأن السلفادور"، والذي خلص إلى وجود "أدلة جوهرية" على أن القوات السلفادورية "ارتكبت مذبحة بحق ما لا يقل عن 300 مدني أعزل"، وأن "المذبحة تمت بتعاون القوات المسلحة الهندوراسية". وأشار التقرير إلى أن "السلطات العسكرية السلفادورية مذنبة بالتستر على الحادثة"، ووصف المذبحة بأنها "انتهاك خطير للقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان". ^{[ 1 ]}

في 14 مايو 2012، في الذكرى الثانية والثلاثين للمذبحة، أعلنت وزارة الثقافة السلفادورية لاس أراداس "ممتلكات ثقافية محمية". ^{[ 3 ]}

في يوليو 2016، عندما ألغت المحكمة العليا السلفادورية قانون العفو الذي يحمي المشاركين في الحرب الأهلية، مما سمح بمحاكمتهم، ظلت القضية المتعلقة بالمذبحة مفتوحة. ^{[ 12 ]}

تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو في الملكية العامة : "تقرير لجنة الحقيقة التابعة للأمم المتحدة بشأن السلفادور" (1993).

• رابطة الناجين من مذبحة سومبول ومذابح أخرى في تشالاتينانغو
• مذابح تشالاتينانغو : مشروع وثائقي
• الذاكرة الباقية في السلفادور ما بعد الحرب: مبادرة البحث التعاوني "الذاكرة الباقية في السلفادور ما بعد الحرب" هي شراكة دولية بين الناجين والباحثين والفنانين والمحامين والمتاحف والمهندسين المعماريين ومنظمي المجتمع والحكومات المحلية ومنظمات المجتمع المدني والمتخصصين في الصحة العقلية الذين يلتزمون بتوثيق تاريخ الحرب الأهلية السلفادورية (1980-1992) ومنع العنف في المستقبل.