مخرج الرسوم المتحركة

في مسار الإنتاج الشرقي، وخاصةً في صناعات الأنمي والرسوم المتحركة الصينية ، يختلف دور "مخرج الرسوم المتحركة" اختلافًا كبيرًا عن نظيره الغربي. فبدلًا من الإشراف على جميع مراحل الرسوم المتحركة للمشروع، يعمل مخرج الرسوم المتحركة (作画監督، ساكوغا كانتوكو ) ، المعروف اختصارًا باسم "ساكان" (作監) ، كنوع من "مخرج الرسم" الذي يُصحح رسومات وتخطيطات الرسوم المتحركة الرئيسية. ^{[ 3 ]} تتراوح هذه التصحيحات بين قيام "ساكان" بتصحيح أجزاء من الرسوم المتحركة غير متقنة أو غير مطابقة للمواصفات، وتغيير بعض الرسومات لتتناسب مع أسلوبه، أو ببساطة الحفاظ على مستوى معين من الجودة مع إتاحة حرية التعبير لرسامي الرسوم المتحركة الرئيسيين. ^{[ 3 ]} في الإنتاجات اليابانية، يعلو مدير الرسوم المتحركة الرئيسي (総作画監督، sō sakuga kantoku ) ، ويُختصر إلى sou sakkan (総作監) ، وظيفته الحفاظ على مستوى عالٍ من التناسق في جميع أجزاء المسلسل. ^{[ 3 ]} على الرغم من أن هذه الأدوار مُصممة ليُؤديها عدد قليل من رسامي الرسوم المتحركة الذين يُحافظون على جودة عالية، إلا أن واقع صناعة الرسوم المتحركة اليابانية قد غيّر هذه الأدوار، حيث يظهر أكثر من رسامي sou sakkan في بعض الحلقات أحيانًا، ويعود ذلك في الغالب إلى نقص رسامي الرسوم المتحركة وضيق الوقت أو سوء التخطيط، مما يُقلل بشكل كبير من إمكانية ظهور عدد قليل منهم في العمل بأكمله. ^{[ 3 ]} نشأت هذه المصطلحات ونظام خط الأنابيب في اليابان، لكن صناعة الرسوم المتحركة الصينية لديها نظام إنتاج مماثل بأدوار مماثلة، مثل كبير مخرجي الرسوم المتحركة (总作画监督) ومخرج الرسوم المتحركة (作画监督).

إلى جانب دور "ساكان" ، يوجد أيضًا دور "مخرج الرسوم المتحركة " (アニメーションディレクター) ، على الرغم من أنه يشير إلى وظائف متنوعة. في بعض الحالات، مثل دور يوشيكازو ياسوهيكو في مسلسل "موبايل سوت غاندام" ، يشير الدور إلى قيام ياسوهيكو بوظيفة "سو ساكان" مع بعض المسؤوليات الإضافية مثل رسم المخططات بنفسه (بدلاً من مجرد تصحيحها). وقد استخدمت الأعمال المبكرة لاستوديو بونز دور "مخرج الرسوم المتحركة" بصفة مماثلة، وفقًا للمخرج هيرويوكي كيتاكوبو. ^{[ 4 ]} يُستخدم هذا المصطلح أيضًا كنوع من المخرجين المساعدين، كما في دور كيزو شيميزو في الموسمين الثالث والرابع من مسلسل "أسطورة أبطال المجرة" ، حيث وصف دوره بأنه مدير رسومات يشرف على التخطيطات والتحريك، بالإضافة إلى أداء مهام الإخراج التقليدية مثل مراجعة لوحات القصة وتصحيحها. ^{[ 5 ]} وهناك استخدام آخر لهذا المصطلح أقرب إلى فهم دور مخرج التحريك في الإنتاج الغربي، حيث يعمل كمخرج تقني؛ فعلى سبيل المثال، نُسب هذا الدور إلى ريجي ناغازونو في العديد من أعمال شركة بوليغون بيكتشرز ، حيث وصفه مدير الاستوديو شوزو جون شيوتا بأنه الشخص الذي يساعد في تحديد والإشراف على عملية التحريك بأكملها في المشروع. ^{[ 6 ]}