دراسة حول استخدام اللغة الإنجليزية

كان مركز مسح الاستخدام الإنجليزي أول مركز أبحاث في أوروبا يقوم بإجراء أبحاث باستخدام مجموعات من النصوص . يقع مقر المركز في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة كلية لندن .

تأسست دراسة استخدام اللغة الإنجليزية باعتبارها دراسة اللغة الإنجليزية المنطوقة في جامعة دورهام في عام 1959 بواسطة راندولف كويرك ، وانتقل معه إلى كلية لندن الجامعية في عام 1960. ^[1] أمضى العديد من اللغويين المشهورين وقتًا في إجراء الأبحاث في الدراسة، بما في ذلك باس آرتس، وفاليري آدامز، وجون ألجيو، ودوايت بولينجر، ونويل بيرتون روبرتس، وديفيد كريستال ، وديريك ديفي، وجان فيرباس، وسيدني جرينباوم ، وليليان هاجيمان، وروبرت إيلسون، وروث كيمبسون، وجيفري ليتش ، وجان روسيكي، وجان سفارتفيك، وجو تاجليشت. المدير الحالي هو باس آرتس. ^[2]

كانت مجموعة المسح الأصلية سابقة للحوسبة الحديثة. فقد تم تسجيلها على أشرطة بكرات، ونسخها على ورق، وحفظها في خزائن الملفات، وفهرستها على بطاقات ورقية. وقد تم شرح النسخ باستخدام شرح تفصيلي لغوي ونطقي طوره كريستال وكويرك (1964). ^{[3] تم شرح مجموعات من البطاقات الورقية يدويًا للهياكل النحوية} وحفظها ، لذلك، على سبيل المثال، يمكن العثور على جميع العبارات الاسمية في خزانة ملفات العبارات الاسمية في المسح. بطبيعة الحال، تتطلب عمليات البحث في المجموعة زيارة المسح.

تُعرف هذه المجموعة الآن على نطاق واسع باسم مجموعة لندن-لوند (LLC)، حيث كانت مسؤولية حوسبة المجموعة تقع على عاتق زملاء العمل في لوند، السويد. نُشرت أربعة وثلاثون من النصوص المنطوقة في شكل كتاب باسم Svartvik and Quirk (1980)، ^[4] واستُخدمت المجموعة كأساس للكتاب الشهير A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al. 1985). ^[5]

في عام 1988، اقترح سيدني جرينباوم مشروعًا جديدًا، وهو ICE ، أو مجموعة النصوص الدولية للغة الإنجليزية . وكان من المقرر أن يكون ICE مشروعًا دوليًا، يتم تنفيذه في مراكز الأبحاث حول العالم، لتجميع مجموعات من أصناف اللغة الإنجليزية حيث كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الأولى أو الثانية. وستحتوي نصوص ICE على اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة في عينة متوازنة من مليون كلمة لكل مكون حتى يمكن مقارنة هذه العينات بطرق متنوعة واسعة النطاق. ويستمر مشروع ICE في جميع أنحاء العالم حتى يومنا هذا.

تم تجميع ICE-GB ، المكون البريطاني من ICE، في المسح. تم شرح ICE-GB على مستوى مفصل للغاية، بما في ذلك إنشاء تحليل نحوي كامل (تحليل) لكل جملة في المجموعة. تم إصدار أول إصدار من ICE-GB في عام 1998. تم توزيع ICE-GB مع برنامج للبحث واستكشاف المجموعة المحللة يسمى ICECUP. تم إصدار الإصدار 2 من ICE-GB الآن وهو متاح على قرص مضغوط.

بالإضافة إلى التباين بين أنواع اللغة الإنجليزية، يهتم العديد من الباحثين بتطور اللغة وتغيرها بمرور الوقت. قام مشروع حديث في المسح بتحليل مجموعة كبيرة (400000 كلمة) من الجزء المنطوق من اللغة الإنجليزية المنطوقة الحالية بطريقة قابلة للمقارنة مباشرة مع ICE-GB، لتشكيل مجموعة جديدة من 800000 كلمة، تسمى المجموعة التاريخية للغة الإنجليزية المنطوقة الحالية ( DCPSE ). تم إصدار DCPSE الآن وهو متاح على قرص مضغوط من المسح.

تشكل هاتان المجموعتان أكبر مجموعة من بيانات اللغة الإنجليزية المنطوقة المحللة والمصححة والمنسوخة إملائيًا في العالم، حيث تحتوي على أكثر من مليون كلمة من اللغة الإنجليزية المنطوقة بهذا الشكل.

إن مجموعات النصوص المفسرة هي قواعد بيانات ضخمة تحتوي على هياكل شجرية نحوية مفصلة. ومن بين عواقب تكوين مجموعات كبيرة من البيانات اللغوية القيمة الحاجة الملحة إلى أساليب وأدوات لمساعدة الباحثين وغيرهم من المستخدمين على الاستفادة منها إلى أقصى حد. لذا، بالتوازي مع تحليل بيانات اللغة الطبيعية، أجرى فريق المسح البحث والتطوير لأدوات برمجية لمساعدة اللغويين على استخدام هذه المجموعات. تستخدم منصة البحث ICECUP تمثيل استعلام نحوي بديهي يسمى Fuzzy Tree Fragments (FTFs) للبحث في المجموعات المفسرة.

بالإضافة إلى توزيع مجموعات النصوص والأدوات على مجتمع أبحاث لغويات النصوص ، تجري SEU أبحاثًا في اللغة الإنجليزية. تشمل المشاريع الأخيرة أبحاثًا حول عبارة الاسم الإنجليزية، والتبعية في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة، وعبارة الفعل الإنجليزية. كما توفر الدراسة الاستقصائية الدعم لطلاب الدكتوراه الذين يجرون أبحاثًا في مجموعات النصوص باللغة الإنجليزية.

• الموقع الرسمي