راندولف كويرك

كان تشارلز راندولف كويرك، بارون كويرك (12 يوليو 1920 - 20 ديسمبر 2017) لغويًا وسياسيًا بريطانيًا. شغل منصب أستاذ كوين للغة الإنجليزية وآدابها في جامعة لندن من عام 1968 إلى عام 1981. ^{[ 1 ]} وكان عضوًا مستقلًا في مجلس اللوردات . ^{[ 2 ]}

وُلد كويرك في مزرعة عائلته، لامبفيل، بالقرب من كيرك مايكل في جزيرة مان ، حيث كانت عائلته تعمل بالزراعة، وهو ابن توماس وآمي راندولف كويرك. ^{[ 3 ]} التحق بمدرسة دوغلاس الثانوية للبنين في الجزيرة، ثم التحق بكلية لندن الجامعية (UCL) لدراسة الأدب الإنجليزي (نُقل القسم إلى أبيريستويث بسبب الحرب ) ^{[ 3 ]} تحت إشراف إيه إتش سميث . بدأ دراسته عام 1939، لكنها انقطعت عام 1940 بسبب خمس سنوات من الخدمة في قيادة القاذفات التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، [ ^{3 ] حيث} ترقى إلى رتبة قائد سرب .

أصبح كويرك مهتمًا جدًا بالمتفجرات لدرجة أنه بدأ درجة خارجية في الكيمياء، ^{[ 3 ]} ولكن دراساته الجامعية الإنجليزية اكتملت من عام 1945 إلى عام 1947 (مع عودة القسم إلى بلومزبري ) ثم تمت دعوته للحصول على زمالة بحثية في كامبريدج؛ ومع ذلك فقد قبل عرضًا مضادًا لمنصب محاضر مبتدئ في جامعة لندن، والذي شغله حتى عام 1952. ^{[ 3 ]} في هذه الفترة أكمل درجة الماجستير في علم الأصوات وأطروحة الدكتوراه الخاصة به في علم النحو ، وفي عام 1951 أصبح زميلًا لما بعد الدكتوراه في صندوق الكومنولث في جامعة ييل وجامعة ولاية ميشيغان . ^{[ 3 ]} بعد عودته من الولايات المتحدة في عام 1952 بفترة وجيزة، انتقل إلى جامعة دورهام ، ^{[ 3 ]} وأصبح قارئًا هناك في عام 1954، وأستاذًا في عام 1958. عاد إلى جامعة لندن كأستاذ في عام 1960 وفي عام 1968 خلف سميث كأستاذ كوين ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1981.

ألقى كويرك محاضرات وقدّم ندوات في جامعة لندن (UCL) حول اللغة الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسونية) وتاريخ اللغة الإنجليزية. كان هذان التخصصان جزءًا من مجموعة امتحانات نهائية تضم عشرة تخصصات في منهج البكالوريوس. في ذلك الوقت، كانت اللغة الإنجليزية القديمة والوسطى، إلى جانب تاريخ اللغة الإنجليزية، موادًا إجبارية في ذلك البرنامج. كما عمل عن كثب مع إيه سي جيمسون وجيه دي أوكونور من قسم الصوتيات، وكان يشارك أحيانًا كممتحن في الامتحانات الشفوية في الصوتيات.

في عام 1985، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة باث . ^{[ 4 ]}

في عام 1959، أسس كويرك مشروع "مسح استخدام اللغة الإنجليزية" ، بالتعاون مع فاليري آدامز وديريك ديفي وديفيد كريستال ؛ حيث قاموا بجمع عينات من اللغة الإنجليزية البريطانية المكتوبة والمنطوقة التي أُنتجت بين عامي 1955 و1985. تتألف المدونة من 200 نص، كل منها يتكون من 5000 كلمة. تشمل النصوص المنطوقة حوارات ومونولوجات، بينما تشمل النصوص المكتوبة موادًا مُخصصة للقراءة والقراءة بصوت عالٍ. ^{[ 5 ]}

كان من المفترض أن يُشكّل هذا المشروع أساسًا لكتاب "قواعد شاملة للغة الإنجليزية" ، وهو مرجع نحوي واسع الانتشار، وأول كتاب يُعنى باللغة الإنجليزية في سياق استخدامها الفعلي، بدلًا من قواعده المستمدة من النماذج اليونانية واللاتينية . اقترح كويرك وزملاؤه قواعد نحوية وصفية بدلًا من القواعد التوجيهية، موضحين للقراء أن مجموعات مختلفة من متحدثي الإنجليزية تختار استخدامات مختلفة، وجادلوا بأن ما هو صحيح هو ما يُوصل الرسالة بفعالية. كان هذا العمل رائدًا، مع أن أحد عيوبه المقترحة هو أن الأمثلة المستخدمة كُتبت من قِبل الباحثين أنفسهم، ولم تُجمع من النصوص، كما فضّل أحد المُدرّسين في المدرسة الصيفية، إدوارد بلاك.

كانت إحدى مشاريع كويرك المفضلة هي مدرسة لندن الجامعية الصيفية للغة الإنجليزية، حيث كان زملاؤه المذكورون آنفًا وغيرهم من الباحثين الناشئين وأصدقائه يأتون للتدريس لمدة شهر. كانت تُعتبر آنذاك أبرز هيئة لتدريس اللغة الإنجليزية في العالم. وكان الطلاب المقيمون فيها من الأكاديميين والمعلمين والطلاب الأجانب. انخرط كويرك بحماس في الحياة الاجتماعية، وكان يستمتع بغناء الأغاني الشعبية الفيكتورية بلكنة كوكنية وهو يحتسي كأسين من البيرة. ^{[ 6 ]} عندما انتقلت المدرسة من كلية الملكة إليزابيث إلى نيو كروس، انخفض عدد الطلاب بسرعة. وكان المدير الناجح التالي والأخير هو عالم الصوتيات جيه دي أوكونور.

عُيّن كويرك قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1976 ، ^{[ 7 ]} وحصل على لقب فارس عام 1985. ^{[ 8 ]} كان مؤيدًا صريحًا لحزب العمال طوال حياته، على الرغم من كونه عضوًا مستقلًا في مجلس اللوردات . ^{[ 9 ]} شغل منصب رئيس الأكاديمية البريطانية من عام 1985 إلى عام 1989، وأصبح عضوًا مدى الحياة في مجلس اللوردات باسم بارون كويرك ، من بلومزبري في حي كامدن بلندن في 12 يوليو 1994. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان عضوًا في مجلسي إدارة بيرسون للتعليم ومعهد لينغوافون. ^{[ 9 ]}

حتى وفاته عام 2017، كان يقيم في ألمانيا وإنجلترا. وكانت زوجته الثانية اللغوية الألمانية غابرييل شتاين، التي توفيت في 6 مارس 2020. ^{[ 11 ]}

• صورة فوتوغرافية، عام 1970، مع غرينباوم وسفارتفيك وليتش
• صورة فوتوغرافية، 1983: سفارتفيك، كريستال، غرينباوم، ليتش وكويرك
• راندولف كويرك على قناة NHK، عام 1989، الجزء الأول على يوتيوب
• راندولف كويرك على قناة NHK، عام 1989، الجزء الثاني على يوتيوب
• نعي سيدني غرينباوم، 1996
• السجل البرلماني