الأرشيف الوطني السويسري للصوت

الأرشيف الوطني السويسري للصوت هو أرشيف الصوت في سويسرا ، ومقره لوغانو . وتتمثل مهمته في جمع التسجيلات الصوتية المتعلقة بتاريخ سويسرا وثقافتها، وإتاحتها للاستخدام. وبذلك، يؤدي الأرشيف وظيفة مماثلة للمكتبة الوطنية السويسرية في مجال الأدب، فيما يتعلق بالتسجيلات الصوتية. ومنذ عام 2016، أصبح الأرشيف الوطني السويسري للصوت جزءًا تنظيميًا من المكتبة الوطنية السويسرية. ^{[ 1 ]} تضم المجموعة أكثر من 500,000 وسيط صوتي، ويُضاف إليها ما بين 20,000 و25,000 وثيقة صوتية سنويًا (حتى عام 2018). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُعدّ هذه المؤسسة عضواً في الرابطة الدولية للأرشيفات الصوتية والمرئية (IASA) وجمعية هندسة الصوت (AES) . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما أن الأرشيف الوطني السويسري للصوت عضوٌ في رابطة مجموعات التسجيلات الصوتية (ARSC) والرابطة الدولية لمكتبات الموسيقى والأرشيفات ومراكز التوثيق (IAML) . ^{[ 6 ]}

استغرقت الفكرة وراء إنشاء أرشيف صوتي سويسري خمسة عشر عامًا قبل تأسيسه الفعلي. ففي عام ١٩٧٢، اقترح روبرت وايلر، المسؤول عن المجموعات الخاصة في المكتبة الوطنية السويسرية، إنشاء أرشيف صوتي لسويسرا. وفي عام ١٩٧٦، دعا هانز-رودولف دورينمات، رئيس قسم الموسيقى في المكتبة المركزية في سولوتورن، إلى إنشاء أرشيف صوتي أيضًا. وكان كلاهما يشغل هذا المنصب في لجنة الأرشيف الصوتي التابعة لرابطة أمناء المكتبات السويسريين والرابطة السويسرية للتوثيق . وفي عام ١٩٧٥، أوصى تقرير كلوتو (عنوانه الرسمي: "Eléments pour une politique culturelle suisse")، الذي سُمّي تيمنًا بالمستشار الوطني غاستون كلوتو ، بإنشاء أرشيف صوتي. وفي عام ١٩٨٠، قدّم فريق عمل من المكتب الاتحادي للثقافة تقريرًا عن الأرشيف الصوتي الوطني السويسري المزمع إنشاؤه، والذي تضمن أيضًا مسودة عقد التأسيس. إلا أن طلبًا قُدِّم إلى المجلس الاتحادي من وزارة الداخلية الاتحادية بهذا الشأن سُحب بسبب صعوبات مالية. وفي عام ١٩٨٢، وافق المجلس الاتحادي على تمويل بدء التشغيل بمبلغ ١٢٠ ألف فرنك سويسري. وقد وفرت مدينة لوغانو استوديو الإذاعة السابق التابع لها للمشروع مجانًا. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩٨٤، تأسست "الجمعية السويسرية لإنشاء الأرشيف الصوتي الوطني"، التي كُلفت بإنشاء الأرشيف الصوتي بهدف نقله إلى المكتبة الوطنية السويسرية لاحقًا. وإلى جانب التمويل الأولي الذي قدمه الاتحاد، ساهمت الجمعية السويسرية التعاونية للمؤلفين والناشرين الموسيقيين (SUISA) بمبلغ ١٠٠,٠٠٠ فرنك سويسري، ومدينة لوغانو بمبلغ ١٦٣,٠٠٠ فرنك سويسري لتحويل استوديو الإذاعة، الذي اكتمل في عام ١٩٨٥. وفي عام ١٩٨٧، تحولت الجمعية إلى مؤسسة خاصة. وإلى جانب كانتون تيتشينو ومدينة لوغانو، شاركت أيضًا الجمعية السويسرية للإذاعة والتلفزيون ( SRG ) وجمعيات إدارة الحقوق SUISA وSIG و IFPI في تأسيس المؤسسة. ^{[ 1 ]} منذ عام 1998، يشغل بيو بيليتزاري منصب مدير المؤسسة، التي تم تغيير اسمها في عام 2007 من الأرشيف الوطني للصوت إلى الأرشيف الوطني للصوت. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 2001، انتقلت الأرشيفات الصوتية الوطنية السويسرية إلى مركز سان كارلو. ^{[ 3 ]}

مع دمج المؤسسة في الإدارة الاتحادية، وهو القرار الذي اتخذه المجلس الاتحادي في 28 نوفمبر 2014 باعتماد الرسالة الثقافية 2016-2020، تم حلّ المؤسسة اعتبارًا من 1 يناير 2016. وبالإضافة إلى الدعم الاتحادي البالغ 1.6 مليون فرنك سويسري، تلقت الأرشيفات الصوتية مساهمات تشغيلية من كانتون تيتشينو (290,000 فرنك سويسري) ومدينة لوغانو (170,000 فرنك سويسري). وسيستمر هذا الدعم. وقد تم دمج الأرشيف الصوتي الآن في المكتب الاتحادي للثقافة تحت مسمى "قسم الأرشيفات الصوتية الوطنية السويسرية" التابع للمكتبة الوطنية السويسرية. ^{[ 10 ] [ 1 ]}

يجمع الأرشيف الوطني للصوت التسجيلات الصوتية مع

• أعمال لمؤلفين وملحنين سويسريين
• تسجيلات لفنانين سويسريين
• الأعمال المنشورة من قبل شركات سويسرية

بدأ الأرشيف الوطني للصوت أنشطته في جمع التسجيلات الصوتية في عام 1986، ولكن بفضل الاستحواذ على العديد من المجموعات والعقارات الموجودة، تتوفر أيضًا العديد من التسجيلات الصوتية من فترات سابقة.

تتضمن المجموعة الحالية

• منتجات صناعة التسجيلات (بقدر ما تم تسليمها طواعية إلى الأرشيفات الصوتية الوطنية من قبل الناشرين والمنتجين والمؤلفين والفنانين؛ في سويسرا لا يوجد التزام قانوني بتسليم التسجيلات الصوتية المنشورة)
• تسجيلات لبث إذاعي تاريخي (من عام 1932 إلى حوالي عام 1955)
• وثائق صوتية من البحوث العلمية
  • اللغويات
  • التاريخ الشفوي
  • الإثنوغرافيا
  • علم الإنسان
• إيداع شركة SUISA لدى شركات تشغيل الصوت التي تدير SUISA حقوقها.
• تسجيلات صوتية قديمة من المكتبة الوطنية السويسرية
• مجموعات وممتلكات متنوعة لأفراد وشركات
• الكتب الصوتية ^{[ 11 ]}

• 
  الأرشيف المادي
• 
  أسطوانات LP
• 
  الأقراص المدمجة
• 
  أشرطة الكاسيت
• 
  أشرطة صوتية (يسار)

من بين المجموعات التي تم اقتناؤها في عام 2016، مجموعات قائد الأوركسترا ثيو لوسلي، ومغني الشانسون بيير دودان، واستوديو التسجيل لوريليه. وفي عام 2017، على سبيل المثال، استحوذت الأرشيفات الصوتية الوطنية على مقتنيات قائد الأوركسترا جوزيف كريبس والمغنية كاترينا فالينتي، بالإضافة إلى جزء كبير من أرشيف مهرجان شافهاوزن للجاز. وفي عام 2018، تلقت، على سبيل المثال، الأرشيف الصوتي لقاعة تون هاله زيورخ ، ومجموعة جورج ماثيس عن موسيقى الجاز في سويسرا الناطقة بالفرنسية، ومجموعة جميع التسجيلات السابقة لمهرجان شتوبته آم سي في زيورخ، المخصص للموسيقى الشعبية السويسرية. ^{[ 12 ]}

تُرقمن المستندات الصوتية وتُفهرس في قاعدة بيانات FN-Base32 التي طورتها شركة Revelation Software. ^{[ 13 ]} ويبلغ حجم هذه القاعدة أكثر من 40 تيرابايت. ^{[ 3 ]}

يمكنك البحث في قاعدة البيانات هذه على الموقع الإلكتروني عن ملفات صوتية والاستماع إليها. ويُمكن نسخ الملفات للاستخدام الشخصي مقابل رسوم، كما يُمكن نسخها للاستخدام المهني عند الطلب. ^{[ 14 ]}

ثمة خيار آخر يتمثل في زيارة إحدى المحطات السمعية البصرية التي يبلغ عددها حوالي 50 محطة والموجودة في سويسرا وإيطاليا. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

بالإضافة إلى خدمات الوصول هذه، يقدم الأرشيف الوطني السويسري للصوت أيضاً خدمات الأرشفة مثل الترميم. ^{[ 5 ]}

في صيف عام 1999، بدأ الأرشيف الوطني السويسري للصوت مشروع VisualAudio ، الذي طور فكرة استعادة الصوت من صورة التسجيل من خلال المسح الضوئي.

• كورت ديجلر، Projekt Tonträger ، في: Methoden zur Erhaltung von Kulturgütern ، نشره F. Schweizer، V. Villiger، 1989، 225–230

• أرشيف البث الألماني

• الموقع الرسمي
• ثيو موسلي: "Schweizerische Landesphonothek / Schweizerische Nationalphonothek" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت ، 15 يوليو 2019 .