كاترينا فالينتي

كاترينا جيرمين ماريا فالينتي ^{[ 1 ]} (14 يناير 1931 - 9 سبتمبر 2024) مغنية وعازفة غيتار وراقصة إيطالية فرنسية متعددة اللغات . كانت تتحدث ست لغات وتغني بثلاث عشرة لغة. على الرغم من شهرتها كفنانة في أوروبا، إلا أن فالينتي أمضت جزءًا من مسيرتها الفنية في الولايات المتحدة، حيث قدمت عروضًا إلى جانب بينغ كروسبي ، ودين مارتن ، وبيري كومو ، وإيلا فيتزجيرالد ، وغيرهم.

وُلدت كاترينا فالينتي في باريس في 14 يناير 1931 ^{[ 2 ] [ 3 ]} لأبوين إيطاليين، جوزيبي فالينتي (من سان بياجيو ساراتشينيسكو ) وماريا سيري (وُلدت في روما لعائلة من جنوة ). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} كان والداها موسيقيين من عائلة تعمل في مجال الترفيه لسبعة أجيال. كانت والدتها فنانة استعراضية وممثلة إيمائية . ^{[ 7 ]} كان حب الفتاة الأول هو موسيقى الجاز؛ فقد كانت تستمع إلى ديوك إلينغتون وسيدني بيشيه ولويس أرمسترونغ وبيسي سميث في المنزل. عندما استمعت إلى بيلي هوليداي لأول مرة، في سن الخامسة تقريبًا، بكت وأدركت أنها تريد أن تصبح مغنية. ^{[ 7 ]} تلقت تدريبًا في الباليه في سن مبكرة. ^{[ 2 ]} قامت بجولة مع والديها في ثلاثينيات القرن العشرين، وظهرت أحيانًا على المسرح؛ ^{[ ٨ ]} بدأت مسيرتها الفنية عام ١٩٣٦ في مسرح فريدريشسباو في شتوتغارت. ^{[ ٩ ]} ظهرت كعازفة غيتار في فرقة عائلية سداسية مع والديها وإخوتها الثلاثة. ^{[ ٢ ]}

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، جالت العائلة في سويسرا ولم تتمكن من العودة إلى باريس. فقبلوا عرض عمل في ألمانيا لتأمين لقمة العيش، حيث اضطروا للمساهمة في دعم القوات. في سن الثالثة عشرة، شهدت قصف بريسلاو ، وساعدت في إنقاذ الضحايا ورعايتهم؛ ووصفت ذلك لاحقًا بالجحيم: محاولة إنقاذ شخص والعثور على أشلاء ممزقة. عادوا إلى فرنسا بعد إقامتهم في عدة معسكرات روسية. ^{[ 7 ]} عملت هناك كمغنية مستقلة في النوادي، تؤدي أغاني فرنسية ، بعضها من تأليف جيلبير بيكو خصيصًا لها. ^{[ 2 ]}

شجعها غروك ، المهرج الذي كان يدير السيرك الذي يعمل فيه زوجها، على الظهور بأغنية. وقد أنتج والو ليندر من راديو زيورخ أول تسجيل لها ، وتم توزيعه على محطات أخرى. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٥٣، خضعت لاختبار أداء لمدة ساعة مع كورت إيدلهاجن ، قائد الفرقة الموسيقية في إذاعة جنوب ألمانيا آنذاك، حيث غنّت بعدة لغات. وصفها بأنها أكثر امرأة موسيقية سمعها في حياته. ^{[ ٩ ]} في ٢٩ مارس ١٩٥٤، نظّم إيدلهاجن، بالتعاون مع الملحن هاينز جيتز وكاتب الكلمات والمنتج كورت فيلتز، أول تسجيل لها، وهو مقطوعة جاز بعنوان "إسطنبول". لم يلقَ التسجيل نجاحًا، فأقنعها فيلتز بأن موسيقى الشلاغر أكثر شعبية. وحققت أغنية "يا أمي، يا أمي، يا ماماجو" نجاحًا فوريًا. ^{[ ٩ ]}

حققت أغنية " Ganz Paris träumt von der Liebe "، وهي نسخة ألمانية من أغنية كول بورتر " I Love Paris "، نجاحًا باهرًا وشكّلت انطلاقتها الفنية؛ ^{[ 2 ] [ 8 ]} حيث بيع منها 500,000 نسخة عام 1955، ^{[ 9 ]} وأكثر من 900,000 نسخة حتى ديسمبر 1958، وفقًا لتقرير مجلة دير شبيغل الصادر في يناير 1959. ^{[ 10 ]} وقدّمت أوبرا "مالاغوينا" مع المايسترو فيرنر مولر في برلين، والتي لاقت نجاحًا في الولايات المتحدة، ما أدى إلى ظهورها التلفزيوني الأول خارج بريطانيا. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٥٥، ظهرت في برنامج "ساعة كولجيت الكوميدية" مع جوردون ماكراي . ومنذ عام ١٩٥٧، ظهرت على شاشة التلفزيون في أول برنامج تلفزيوني ألماني يُعنى بالشخصيات العامة، " مساء الخير يا كاثرين" ، والذي استمر عرضه حتى عام ١٩٦٤. ^{[ ٩ ]} وسرعان ما شاركت البطولة مع بيتر ألكسندر ، وأصبحا يُعتبران ثنائيًا مثاليًا. ^{[ ٨ ]} كما شاركها شقيقها، الموسيقي والمغني والممثل السينمائي الإيطالي سيلفيو فرانشيسكو ، الغناء في العديد من الأغاني الثنائية، والرقص، والعزف على الكلارينيت في ظل شهرة شقيقته. ^{[ ١١ ]} كانت فالينتي تتحدث ست لغات بطلاقة وتغني بثلاث عشرة لغة. ^{[ ٢ ]} وبحسب تقرير صدر عام ١٩٧٨، باعت أغنية فالينتي المنفردة " النسيم وأنا " أكثر من مليون نسخة، ^{[ ١٢ ]} مما جعلها أغنيتها الأكثر مبيعًا. وقد أصدرتها شركة بوليدور الألمانية . في نهاية عام 1958، تم إنهاء هذا التعاون وانتقلت إلى شركة Teldec Telefunken-Decca Schallplatten . ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٥٨، صوّرت الفيلم الكوميدي الموسيقي " Hier bin ich – hier bleib ich" ( ها أنا ذا، ها أنا ذا أبقى )، والذي استضاف فرقة بيل هايلي وكوميتس . خلال فقرة هايلي، غنّت فالينتي دويتو مع هايلي في نسخة مُسجّلة حديثًا من أغنيته "Vive la Rock and Roll". رُشّحت لجائزة غرامي عن أغنية "La strada dell'amore" عام ١٩٥٩. ^{[ ١٣ ]} شاركت في برنامج بيري كومو من عام ١٩٦١ ^{[ ٩ ] [ ١٤ ]} إلى عام ١٩٦٦، وظهرت فيه ثماني مرات. كان أول ظهور لها على المسرح في لاس فيغاس عام ١٩٦٤، وكان لها عرضها الخاص في برودواي . ^{[ ٩ ]}

في منتصف الستينيات، تعاونت فالينتي مع كلاوس أوغرمان وسجلت أعمالاً باللغتين الإيطالية والإنجليزية قام بتوزيعها وقيادتها و/أو تأليفها لصالح شركتي ديكا ^{[ 15 ]} ولندن. ^{[ 16 ]} في الفترة 1964-1965، شاركت في تقديم برنامج " ذا إنترتينرز" (مع كارول بورنيت، وفي البداية مع بوب نيوهارت ) ، وهو برنامج منوعات من 22 حلقة عُرض على شبكة سي بي إس، وحصلت من خلاله على جائزة الشهرة كأفضل مغنية على التلفزيون الأمريكي . كما كانت ضيفة متكررة في برنامج "ذا دين مارتن شو" . ^{[ 17 ]} وظهرت فالينتي أيضاً ثلاث مرات في برنامج "إد سوليفان شو" . وفي عام 1968، كانت أول نجمة برامج تحصل على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية . ^{[ 9 ]}

على مر السنين، قدمت عروضًا مع العديد من النجوم العالميين، بمن فيهم تشيت بيكر ، ^{[ 7 ] [ 18 ]} كاونت باسي ، ^{[ 19 ]} جوني كارسون ، ^{[ 2 ]} بينغ كروسبي ، ^{[ 7 ]} أوركسترا تومي دورسي ، ^{[ 11 ] [ 20 ]} سي أوليفر ، ^{[ 21 ]} بادي ريتش ، ^{[ 11 ]} بيني غودمان ، ^{[ 22 ]} وودي هيرمان ، ^{[ 11 ]} داني كاي ، دين مارتن ، ^{[ 2 ] [ 7 ]} كلاوس أوغرمان ، ^{[ 15 ]} وإدموندو روس . ^{[ 23 ]} وظلت تسجيلاتها نادرة بسبب تضارب حقوق شركات الإنتاج. ^{[ 7 ]}

في عام 1970، شاركت فالينتي في العرض الملكي المتنوع في مسرح لندن بالاديوم ، حيث غنت أغنيتي "قبل أن يمر العرض" و"النسيم وأنا". ^{[ 24 ]} وفي ألمانيا، قدمت أكثر من 100 برنامج تلفزيوني، منها "الموسيقى هي البوق" ، كما قدمت مسلسل "سيرك، سيرك" ، وعرضها "أمنياتي التي أحققها" منذ عام 1981. وشاهد عرض "برافو، كاترين" ، وهو عرض باللغة الألمانية بمناسبة مرور 50 عامًا على مسيرتها الفنية عام 1986، حوالي 17 مليون شخص. ^{[ 2 ]}

كان ألبومها "A briglia sciolta" ، وهو ألبوم جاز إيطالي سُجّل عام 1989 وأُعيد إصداره لاحقًا تحت عنواني "Fantastica" و "Platinum deluxe" ، الألبوم الأكثر مبيعًا لها عالميًا. في عام 2001، أصدرت ألبومًا جديدًا بعنوان " Girltalk" بالتعاون مع عازفة القيثارة كاثرين ميشيل. ^{[ 25 ]} اعتزلت فالينتي الموسيقى عام 2003. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠١٩، أُدرجت أغنيتها الشهيرة " بونغو تشا تشا تشا " من عام ١٩٥٩ في الموسيقى التصويرية لفيلم " سبايدر مان: بعيدًا عن الوطن " من إخراج جون واتس ، ما أدى إلى انتشارها بشكل واسع وزيادة شعبيتها. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} وفي عام ٢٠٢١، انتشرت الأغنية بشكل كبير على منصة تيك توك ، بفضل استخدامها في ترند حصد أكثر من ٢٥٠ مليون مشاهدة، بدأ من دول أمريكا اللاتينية والجنوبية، ثم انتشر في إيطاليا وألمانيا. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]}

تم إدراج تسجيلات فالينتي في قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية . ^{[ 32 ]} سجلت 1500 أغنية، من بينها أغاني فرنسية وأغاني شلاغر، تم أداؤها بـ 13 لغة. ^{[ 2 ]}

تشمل أفلام فالينتي ما يلي: ^{[ 3 ]}

• Große Starparade ( The Big Star Parade ، 1954)
• حفل راقص في سافوي ( حفل راقص في سافوي ، 1955)
• Liebe, Tanz und 1000 Schlager ( الحب والرقص وألف أغنية ، 1955)
• بونجور كاثرين (1956)
• دو بيست ميوزيك (أنت موسيقى، 1956)
• Das einfache Mädchen ( الفتاة البسيطة ، 1957)
• Und abends in die Scala (1958)
• هير بن إيتش، هير بليب إيتش ( ها أنا هنا أبقى ، 1959)
• أنت رائع (1959)
• Schneewittchen und die 7 Gaukler ( سنو وايت والمشعوذون السبعة ، 1962)

• 1959: ترشيح لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي La Strada Del Amore ^{[ 34 ] [ 35 ]}
• 1961: برافو أوتو ، "المغنيات" ذهبية (وأيضًا 1960 و1962 و1963 فضية) ^{[ 36 ]}
• 1965: "جائزة الشهرة"، الولايات المتحدة ^{[ 37 ]}
• 1966: جولدين كاميرا ، ألمانيا ^{[ 38 ]}
• 1986: صليب القائد من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية ^{[ 37 ]}
• 1991: جائزة جولدن أوروبا "مدى الحياة"، ساربروكن، ألمانيا ^{[ 39 ]}
• 1995: جائزة بامبي "للمدى الحياة"، ألمانيا ^{[ 37 ] [ 40 ]}
• 2002: جائزة إيكو للموسيقى ، "جائزة الإنجاز مدى الحياة" ألمانيا ^{[ 39 ]}
• 2005: بامبي الفخري ، ألمانيا ^{[ 8 ]}

• الموقع الرسمي
• كاترينا فالينتي على موقع AllMusic
• قائمة أعمال كاترينا فالينتي على موقع ديسكوجز
• كاترينا فالينتي على موقع IMDb
• الصور الفوتوغرافية والمطبوعات