تصريح السفر

بطاقة السفر عبر السكك الحديدية التايوانية ( بالصينية :台灣鐵路周遊券؛ بينيين : Táiwān Tiělù Zhōuyóu Quàn ) ^{[ 1 ]} هي بطاقة سفر بالسكك الحديدية تُصدرها إدارة السكك الحديدية التايوانية (TRA)، وتتيح لحامليها ركوبًا غير محدود على متن قطارات TRA خلال اليوم. يمكن استخدام هذه البطاقة من قِبل المسافرين المحليين والأجانب على حدٍ سواء، وتتوفر بفترات صلاحية مختلفة. يوجد نوعان من البطاقة: البطاقة العامة وبطاقة الطلاب. بينما يُمكن لحاملي البطاقة العامة السفر على جميع أنواع قطارات TRA، فإن حاملي بطاقة الطلاب لديهم خيارات محدودة، مع ميزة انخفاض السعر. لا تشمل البطاقة قطار تايوان فائق السرعة وخطوط السكك الحديدية الأخرى التي تُشغلها جهات خاصة، لأنها لا تُدار من قِبل TRA.

الاسم الرسمي للتذكرة هو " تذكرة السكك الحديدية التايوانية" (TR Pass )، وهو اسم مشابه لتذكرة " تذكرة السكك الحديدية اليابانية" (JR Pass ) التي تقدمها مجموعة JR . لكن، على الرغم من أن "تذكرة السكك الحديدية اليابانية" (JR Pass) هي اختصار لاسمها الكامل "تذكرة السكك الحديدية اليابانية"، إلا أن "تذكرة السكك الحديدية التايوانية" (TR Pass) نادرًا ما يُشار إليها باسم "تذكرة السكك الحديدية التايوانية"؛ إذ تُشير إليها هيئة السكك الحديدية التايوانية (TRA) باسم "تذكرة السكك الحديدية التايوانية" في جميع الأحوال.

لا يوجد اسم صيني رسمي لبطاقة المرور العامة، ويُشير إليها معظم المسافرين الناطقين بالصينية ببساطة باسم "بطاقة مرور تي آر "، حتى في الحوارات الصينية. لكن البعض يُطلق عليها اسم "بطاقة مرور تايبان"، مُحاكياً الاسم الصيني لبطاقة مرور جيه آر ("بطاقة مرور اليابان")، لأن الاسم الإنجليزي للبطاقة هو أيضاً مُحاكاة لـ"بطاقة مرور جيه آر".

على الرغم من أن هيئة تنظيم الاتصالات تشير حاليًا أيضًا إلى بطاقة الطالب باسم "TR Pass學生版" (مضاءة "TR Pass - إصدار الطالب") باللغة الصينية، إلا أن هيئة تنظيم الاتصالات كانت تشير إليها في الماضي باسم "學生優惠周遊券" (مضاءة "بطاقة امتياز الطالب"). ^{[ 2 ]}

تماشياً مع سياسة اللجنة الوطنية للشباب التابعة للمجلس التنفيذي ، سعت هيئة النقل التايوانية (TRA) إلى تشجيع الطلاب الأجانب على السفر إلى تايوان من خلال إصدار تصريح السفر (TR Pass) في ديسمبر 2006؛ وهذا يفسر سبب اقتصار شراء واستخدام هذا التصريح في ذلك الوقت على الطلاب الأجانب فقط. ^{[ 3 ]} ولتشجيع السياحة عبر السكك الحديدية وتوفير فرصة السفر كنشاط ترفيهي للطلاب المحليين خلال العطلات، وسّعت هيئة النقل التايوانية نطاق البرنامج ليشمل الطلاب المحليين في عام 2009. وابتداءً من 1 يوليو 2009، أصبح تصريح السفر الطلابي (TR Student Pass) لمدة 5 أيام و7 أيام متاحاً للطلاب المحليين خلال العطلات الصيفية والشتوية، بينما ظل تصريح العشرة أيام متاحاً حصرياً للطلاب الأجانب. ^{[ 4 ]}

قبل إصدار بطاقة TR Pass، كانت هيئة السكك الحديدية التايلاندية (TRA) تُصدر بطاقة سفر بالقطار تُسمى "環島週遊票" (وتعني حرفيًا "بطاقة حول الجزيرة") منذ 1 مارس 1998. وقد صدرت هذه البطاقة بهدف تشجيع السياحة المحلية، بالتزامن مع اعتماد سياسة أسبوع العمل لخمسة أيام في الحكومة آنذاك. ^{[ 5 ]} كانت البطاقة تُقدم خصمًا بنسبة 15% تقريبًا (مقارنةً بسعر قطار تسي تشيانغ ، أسرع قطار تُشغّله هيئة السكك الحديدية التايلاندية) وسفرًا غير محدود بالقطارات لمدة 15 يومًا. مع ذلك، لم تحظَ البطاقة باهتمام كبير، نظرًا لكثرة القيود المفروضة عليها. أولًا، كان على حاملي البطاقة السفر إما باتجاه عقارب الساعة أو عكسها، دون الرجوع للخلف (حتى لو فاتهم التوقف). ثانيًا، كان بإمكان المسافرين اختيار سبع محطات فقط للنزول وزيارتها. وبمجرد نزول المسافر في سبع محطات، تُصبح البطاقة لاغية. اعتُبرت هذه القيود مُفرطة في التقييد، وقلّلت من استخدام البطاقة. ^{[ 6 ]}

لذا، ابتداءً من 12 يوليو 2010، وسّعت هيئة النقل الإقليمية (TRA) نطاق برنامج بطاقة السفر (TR Pass) ليشمل غير الطلاب، مستبدلةً بطاقة السفر حول الجزيرة ببطاقة السفر العامة (General TR Pass)، وذلك بعد دراسة آلية عمل بطاقة JR Pass ( اليابان ) وبطاقة KR Pass ( كوريا الجنوبية ). ^{[ 6 ]} وعلى عكس بطاقة الطالب، أصبحت البطاقة العامة متاحة للجميع. كما تمّ إلغاء القيود الصارمة المفروضة على بطاقة السفر حول الجزيرة، مما جعل البطاقة الجديدة أكثر جاذبية. ^{[ 6 ]}

على عكس تصاريح السفر بالسكك الحديدية في بعض الدول الأخرى (مثل InterRail Pass ، أو Japan Rail Pass ، أو Korea Rail Pass )، أو حتى THSR Pass في تايوان، فإن TR Pass متاح أيضًا للسكان المحليين. ^{[ 7 ]} يتوفر كل من التصريح العام وتصريح الطلاب؛ بينما يُعد التصريح العام صالحًا لجميع فئات القطارات (باستثناء بعض القطارات التي تحددها هيئة السكك الحديدية التايوانية TRA)، ^{[ 7 ]} فإن تصريح الطلاب صالح فقط لقطار تشو-كوانغ (莒光號) أو القطارات الأبطأ. ^{[ 7 ]} لا يستطيع حاملو تصريح الطلاب ركوب قطار تسي-تشيانغ (自強號)، وهو أسرع القطارات وأكثرها تواترًا التي تشغلها هيئة السكك الحديدية التايوانية TRA، والقطارات الأخرى من نفس الفئة، حتى مع دفع فرق السعر بين التصريح وتذكرة الرحلة الواحدة؛ بل يلزمهم شراء تذكرة منفصلة بسعر كامل. ^{[ 8 ]} لا يشمل كلا إصداري التذكرة خط السكك الحديدية فائق السرعة في تايوان وخطوط السكك الحديدية التي تديرها جهات خاصة، مثل خط سكة حديد غابة أليشان ، ^{[ 9 ] لأنها لا تُشغل من قبل هيئة السكك الحديدية التايوانية. [ 7 ]}

ثمة فرق آخر بين النسختين يتعلق بحجز المقاعد. فبينما تتيح بطاقة "العامة" الحجز في جميع أنواع القطارات، لا تتيح بطاقة "الطالب" حجز المقاعد حتى في قطار تشو-كوانغ أو غيره من القطارات البطيئة. ^{[ 7 ]} ومع أن بطاقة "العامة" تتيح الحجز، إلا أنها لا تتيح حجز سوى قطار واحد يسير على نفس المسار في اليوم الواحد، أي لا يمكن حجز قطارين مختلفين يسيران في اليوم نفسه. ^{[ 7 ]}

تتوفر بطاقة الطالب للطلاب الأجانب (باستثناء المقيمين إقامة طويلة الأمد في تايوان) على مدار العام، بينما لا يمكن للطلاب التايوانيين شراؤها إلا خلال عطلتي الصيف والشتاء. يمكن للطلاب الأجانب شراء البطاقة قبل سبعة أيام، بينما لا يمكن للطلاب المحليين شراؤها إلا قبل ثلاثة أيام. ^{[ 7 ]} بطاقة الطالب لمدة عشرة أيام مخصصة حصريًا للطلاب الأجانب، لذا لا يمكن للطلاب المحليين شراء سوى بطاقتي الخمسة والسبعة أيام، وهما متاحتان أيضًا للطلاب الأجانب.

يجب استخدام جميع نسخ التصريح في أيام متتالية، ولن يتم إعادة إصدار التصريح المفقود.

تتوفر تذاكر مخفضة وتذاكر جماعية ضمن التذكرة العامة. التذاكر المخفضة مخصصة لكبار السن والأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة. يمكن استخدام التذكرة الجماعية من قبل ما يصل إلى أربعة أشخاص يسافرون معًا بسعر ثابت. ويبقى السعر كما هو إذا استخدمها شخصان أو ثلاثة فقط. ^{[ 7 ]}

أسعار التذكرة بالدولار التايواني الجديد موضحة أدناه. ^{[ 7 ]}

لا يمكن استخدام جميع أنواع التذاكر خلال فترة رأس السنة القمرية ، حيث يكون الطلب على القطارات مرتفعاً للغاية. ^{[ 7 ]}

بما أن الوقوف غير مسموح به في قطاري تاروكو إكسبريس وبويوما إكسبريس ، فإن حجز المقاعد إلزامي حتى مع وجود التذكرة. ^{[ 8 ]}

ينبغي على الطلاب الأجانب شراء تصريحهم بإبراز جواز سفرهم مع بطاقة هوية الطالب الدولية  أو  بطاقة سفر الشباب. ^{[ ٨ ]} أما الطلاب المحليون أو طلاب تايوان الذين يدرسون في الخارج فيمكنهم شراء تصريحهم باستخدام بطاقة هوية الطالب. ^{[ ٨ ]} لا يوجد حد أقصى للعمر للحصول على تصريح الطالب، لذا فإن الطلاب البالغين مؤهلون أيضاً. ^{[ ٨ ]}

• بطاقة JR
• بطاقة KR

• تصريح السفر
• المعلومات الرسمية