تذكرة قطار اليابان

بطاقة السكك الحديدية اليابانية (ジャパンレールパス, japan rēru pasu ) ، والتي تسمى أيضًا JR Pass ، هي بطاقة سكك حديدية تبيعها مجموعة السكك الحديدية اليابانية حصريًا للزوار الأجانب. وهي صالحة للسفر على جميع أشكال النقل الرئيسية التي توفرها مجموعة JR في اليابان ، مع بعض الاستثناءات. تم تصميم البطاقة لتحفيز السفر والسياحة في جميع أنحاء البلاد. وهي فعالة من حيث التكلفة فقط للسفر لمسافات طويلة، وخاصة بالقطار السريع. وهي ذات استخدام محدود داخل المدن الكبرى، حيث لا يقبلها المشغلون الخاصون عمومًا.

تتوفر بطاقة السكك الحديدية الوطنية في نوعين، نوع لكل فئة من الخدمة، السيارة القياسية (普通車، Futsūsha ) والسيارة الخضراء (グリーン車، Gurīnsha ) (سيارة الدرجة الأولى). علاوة على ذلك، فإن البطاقة محدودة بوقت بناءً على طول البطاقة المشتراة. تتوفر ثلاث فترات زمنية: سبعة أيام متتالية وأربعة عشر يومًا وواحد وعشرون يومًا، والتي توفر للمستخدم استخدامًا غير محدود تقريبًا لخدمات النقل JR. يلخص الجدول أدناه أسعار كل بطاقة. المبالغ مدرجة بالين الياباني .

فصل		7 أيام	14 يوما	21 يوما
سيارة خضراء	بالغ	¥70,000	¥111,000	¥140,000
	طفل	¥35000	¥55,000	¥70,000
سيارة قياسية	بالغ	50000 ين	¥80,000	¥100,000
	طفل	¥25000	¥40,000	50000 ين

يمكن شراء البطاقة إما من موقع الحجز الرسمي، أو من وكالة معتمدة خارج اليابان.

عند شراء البطاقة عبر الإنترنت، يتم تحديد تاريخ بدء فترة الصلاحية أثناء عملية الشراء. يجب على المسافر استلام البطاقة الفعلية من مكتب تذاكر مخصص.

عند شراء التذكرة من خلال إحدى الوكالات، يتلقى المسافر "أمر تبادل" ورقيًا يجب استبداله بالتذكرة الفعلية خلال 90 يومًا من الشراء، مرة أخرى في أحد مكاتب التذاكر المعينة. عند استخدام أمر التبادل، يمكن للمسافر تحديد بداية فترة الصلاحية في وقت التبادل.

ومن المقرر أن يتوقف بيع أوامر التبادل في نهاية عام 2025، وبعد ذلك لن يكون المرور متاحًا إلا من خلال الموقع الرسمي. ^[1]

تعتبر هذه البطاقة صالحة للسفر على وسائل النقل التابعة لمجموعة السكك الحديدية اليابانية (JR) في جميع أنحاء البلاد في فئة الخدمة الموضحة على البطاقة.

تعتبر البطاقة صالحة على جميع خطوط JR، بما في ذلك قطارات Shinkansen وقطارات Express المحدودة (特急، Tokkyū ) وخدمات الركاب المنتظمة، بما في ذلك القطارات المحلية (普通، Futsū ) والقطارات السريعة (快速، Kaisoku ) .

تتطلب خدمات Shinkansen ذات التوقف المحدود التالية شراء تذكرة خاصة إضافية: ^[2]

• خدمة نوزومي على خطوط توكايدو وسانيو( طوكيو - أوساكا - هاكاتا )
• خدمة ميزوهو على خطوط سانيو وكيوشو( أوساكا - هاكاتا - كاجوشيما - تشوو )

تعتبر البطاقة صالحة على الخطوط التالية غير التابعة لشركة JR:

• قطار أحادي السكك الحديدية في طوكيو بين هاماماتسو ومطار هانيدا
• سكة حديد أويموري ، للرحلات التالية (الخدمات المحلية والسريعة فقط):
  • البداية والنهاية في هاشينوهي وأوموري
  • البدء والانتهاء في هاشينوهي ونوهيجي ، أو أوموري ونوهيجي، من أجل الوصول إلى خط JR East Ōminato
• خط Hapi-Line Fukui للرحلات التي تبدأ وتنتهي في Fukui و Echizen-Hanandō فقط، من أجل الوصول إلى خط JR West Etsumi-Hoku (خط Kuzuryū)
• خط سكة حديد إيشيكاوا IR للرحلات التي تبدأ وتنتهي في كانازاوا وتسوباتا فقط، من أجل الوصول إلى خط JR West Nanao
• خط سكة حديد Ainokaze Toyama للرحلات التي تبدأ وتنتهي في Toyama و Takaoka فقط، من أجل الوصول إلى خط JR West Johana وخط Himi (الخدمات المحلية فقط)
• خط مترو طوكيو تشيودا بين محطة أياسي ومحطة كيتا سينجو ، حيث يعتبر هذا الجزء من خط مترو طوكيو تشيودا جزءًا من خط جوبان

تعتبر البطاقة صالحة على الخطوط المحلية لشركات الحافلات التالية:

• شركة حافلات JR هوكايدو
• شركة JR Bus Tohoku
• شركة JR Bus Kantō
• شركة حافلات JR توكاي
• شركة حافلات ويست جيه آر
• شركة حافلات تشوجوكو جيه آر
• شركة حافلات جيه آر شيكوكو
• شركة حافلات جيه آر كيوشو

لا يسري هذا على حافلات الطرق السريعة JR والحافلات المجتمعية التي تتولى شركة JR Bus إدارتها.

تعتبر البطاقة صالحة أيضًا للسفر على خدمة JR Ferry على الطريق التالي:

• ميياجيما – ميياجيماجوتشي

إن هذا المرور مخصص للاستخدام السياحي فقط، وبالتالي فهو متاح فقط للأشخاص الذين يستوفون أحد المعيارين التاليين:

• السائح الأجنبي الذي يزور اليابان، والذي يحمل جواز سفر يحمل ختم دخول "زائر مؤقت" مختومًا في دائرة الهجرة، والذي يمكنه تقديم جواز السفر الفعلي في وقت التبادل. لا يتم قبول نسخة مصورة من جواز السفر.
• الأشخاص الذين لديهم جواز سفر ياباني وإثبات مكتوب - تم الحصول عليه من السفارة أو المفوضية اليابانية في البلد الأجنبي الذي يعيشون فيه - بأنهم يعيشون بشكل قانوني في البلاد لمدة 10 سنوات متتالية أو أكثر.

سيقوم موظفو JR بالتحقق من أهلية المستخدم أثناء عملية الاستلام أو التبادل.

تعتبر بطاقة Rail Pass صالحة للاستخدام في جميع وسائل النقل تقريبًا (القطارات والحافلات والعبارات) التي تديرها شركات مجموعة JR. ومع ذلك، هناك استثناءات وشروط لاستخدام بطاقة Rail Pass.

• بطاقة السكك الحديدية غير قابلة للتحويل ولا يمكن استخدامها إلا من قبل الشخص المحدد في البطاقة.
• يجب على المستخدم إظهار جواز سفره عند الطلب.
• بدءًا من 1 يونيو 2020، يتم إصدار البطاقة على تذكرة JR خضراء قياسية، مما يسمح باستخدام بوابات التذاكر الأوتوماتيكية. ^[3] في السابق، كان حاملو Rail Pass لديهم تذاكر مغلفة على بطاقة A6 وكانوا بحاجة إلى الدخول والخروج من المحطات من خلال بوابة مأهولة وتقديم تصريحهم إلى موظف التذاكر.
• يمكن إجراء حجوزات المقاعد دون دفع إضافي. ويمكن إجراء حجوزات المقاعد في جميع مكاتب تذاكر JR Midori no Madoguchi . وبدءًا من 1 يونيو 2020، يمكن أيضًا إجراء الحجوزات باستخدام آلة بيع المقاعد المحجوزة. ^[4]
• في حالة فقدان أو سرقة أمر التبادل أو Japan Rail Pass، لا يمكن توفير بدائل.
• لا يشمل Rail Pass استخدام المقصورة الخاصة ويتطلب رسومًا إضافية.
• لا يشمل Rail Pass استخدام مقصورة النوم في القطارات الليلية، ويتطلب دفع أجرة التوصيل المحدودة ورسوم الإقامة.
• لا يشمل Japan Rail Pass استخدام خدمات Nozomi و Mizuho على خطوط Tokaido و Sanyo و Kyushu Shinkansen ويتطلب شراء تذكرة إضافية.
• يتطلب استخدام سيارة Gran Class على خطوط Tohoku و Hokkaido و Joetsu و Hokuriku Shinkansen دفع رسوم Shinkansen Express ورسوم Gran Class الإضافية.
• يتطلب استخدام سيارة DX Green Car التابعة لشركة JR Kyushu أو السيارة الخضراء المتميزة على خدمة Saphir Odoriko السريعة المحدودة التي تقدمها شركة JR East دفع رسوم الخدمة السريعة المحدودة ورسوم DX Green / Premium Green Car الإضافية.
• تتطلب بعض القطارات، مثل قطار Narita Express وخدمة Hayabusa shinkansen وخدمات Sunrise Seto / Sunrise Izumo السريعة المحدودة طوال الليل، حجز مقاعد إلزامي، وهو مجاني.
• لا يشمل استخدام خدمة العبارات المائية من فوكوكا إلى بوسان على متن JR Beetle عادةً رسومًا إضافية. ومع ذلك، هناك استثناءات حيث تبيع وكالات السفر في كوريا أنواعًا خاصة من Kyushu Rail Pass (صالحة ضمن شبكة JR Kyushu) والتي تتضمن تذكرة ذهاب وعودة على متن القارب المائي من بوسان . ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• لا يغطي Rail Pass مترو الأنفاق في المدينة (على الرغم من أن خطوط JR المحلية مثل خط Yamanote مشمولة).
• تصلح بطاقة Rail Pass لمدة 7 أو 14 أو 21 يومًا متتاليًا، ويبدأ اليوم وينتهي عند منتصف الليل. وهذا يعني، على سبيل المثال، إذا قام زائر بتفعيل بطاقته للاستخدام الفوري في 1 يوليو عند الساعة 12 ظهرًا، فسوف تنتهي صلاحية هذه البطاقة عند منتصف ليل 7 يوليو، وليس 8 يوليو عند الساعة 12 ظهرًا.
• من الممكن تفعيل Japan Rail Pass بتاريخ مستقبلي (خلال 30 يومًا) ليكون اليوم الأول. يتيح هذا لمستخدمي Japan Rail Pass البدء في استخدام بطاقتهم خلال فترة صلاحيتها في أي محطة JR في أي وقت تكون فيه المحطة مفتوحة.
• حتى لو انتهت صلاحية Japan Rail Pass عند منتصف الليل، إذا كان الشخص بالفعل على متن القطار عند انتهاء صلاحيته، فيمكن لحامله الاستمرار في ركوبه حتى ينزل في أي محطة أو يصل القطار إلى محطته النهائية.

تتيح بطاقة Japan Rail Pass لحامليها أيضًا الحصول على خصومات عند الإقامة في فنادق JR Group.

تتوفر أيضًا تذاكر السكك الحديدية الإقليمية لخطوط JR-Hokkaido وJR-Central وJR-East وJR-West وJR-Shikoku وJR-Kyushu. وعلى عكس تذكرة JR الكاملة، تسمح بعض التذاكر الإقليمية (خاصة تلك التي تبيعها JR West ) لحامليها بالسفر على متن قطارات Nozomi و Mizuho . ومع ذلك، قد يكون لبعضها قيود على حجز المقاعد.

منذ 1 أكتوبر 2023، أصبح بإمكان حاملي بطاقة Japan Rail Pass الوصول إلى مئات الخصومات والمزايا المجانية في جميع أنحاء اليابان، من خلال إظهار بطاقة JR Pass الخاصة بهم عند المكاتب أو المدخل. وهذا ينطبق أيضًا على المستخدمين الذين اشتروا بطاقة Japan Rail Pass الخاصة بهم قبل 1 أكتوبر، طالما تم تنشيطها بعد 1 أكتوبر 2023. ^[5]

منذ عام 2020، أصبح بإمكان مستخدمي Japan Rail Pass حجز مقاعد القطارات عبر الإنترنت بأربع لغات (الإنجليزية والكورية والصينية المبسطة والصينية التقليدية) واستخدام بوابات التذاكر الآلية في المحطات. ^[6]

• الموقع الرسمي