تابولا راسا ( بافي قاتلة مصاصي الدماء )

" تابولا راسا " هي الحلقة الثامنة من الموسم السادس من مسلسل " بافي قاتلة مصاصي الدماء" . عُرضت الحلقة في 13 نوفمبر 2001 على قناة UPN . تستكشف الحلقة شخصيات المسلسل ليس كما هي عليه الآن، بل كما يمكن أن تكون عليه، بعد أن فقدت ذاكرتها نتيجة تعويذة خاطئة . ^{[ 1 ]}

يواجه سبايك بافي بشأن قبلتهما العاطفية المفاجئة في الليلة السابقة ، فتخبره أنها لن تتكرر أبدًا، ثم تدافع عنه من هجوم شيطان مُرابي ( في تورية بصرية ، هو شيطان برأس سمكة قرش، يُدعى "الأسنان" ^{[ 2 ]} ). تناقش ويلو، وزاندر، وأنيا، وتارا اكتشافهم أنهم استدعوا بافي من الجنة، وليس من الجحيم. تقترح ويلو إصلاح الوضع بتعويذة، فتواجهها تارا بشأن إفراطها في استخدام السحر. ^{[ 3 ]} تحت وطأة التهديد بفقدان تارا، تتعهد ويلو بيأس بالامتناع عن استخدام السحر لمدة أسبوع. ^{[ 4 ]}

في متجر "الصندوق السحري"، أخبر جايلز بافي أنه سيغادر إلى إنجلترا لتتعلم الاعتماد على نفسها، فتأثرت بافي بشدة. وبينما كان الجميع في طريقهم إلى المتجر للقاء جايلز، تأخرت ويلو وبدأت تعويذة أخرى في المدفأة، مستخدمةً بلورةً وبعضًا من عشبة النسيان (عشبة ليثي) التي ستجعل تارا وبافي تنسيان همومهما. وفي عجلة من أمرها، وضعت البلورة في جيبها، فتركت عن غير قصد كيسًا مليئًا بالعشبة على الموقد.

في المتجر، يُخبر جايلز أصدقاءه، بمن فيهم سبايك المتنكر (مرتديًا بدلة صوفية ) الهارب من مُرابي القروض، أنه سيرحل، وتُفصح بافي بدموع عن شعورها بأن الجميع قد تخلوا عنها. في منزل عائلة سامرز، تُشعل شرارة من المدفأة كيسًا كاملًا من نبات العليق، مما يُفقد المجموعة وعيها. يستيقظون في ذلك المساء دون أن يعرفوا هويتهم . يشك سبايك في أن جايلز هو والده (لأنهما بريطانيان، ويشعر جايلز بخيبة أمل شديدة تجاهه)، وتفترض أنيا أنها ستتزوج جايلز (لأنها ترتدي خاتم خطوبة، ولأنهما يمتلكان متجر السحر معًا)، ويعتقد ويلو وزاندر أنهما زوجان (لأنهما استيقظا بجانب بعضهما، وويلو ترتدي سترته). يتعرف جايلز وأنيا وزاندر وويلو وتارا على أسمائهم من بطاقات هويتهم، وتعرف داون على اسمها من قلادتها. يفترض سبايك أن اسمه "راندي" بسبب العلامة الموجودة داخل معطفه، وبافي، بدون أي دليل على هويتها، تسمي نفسها "جوان".

يهاجم اثنان من أتباع مُقرض المال ، وهما مصاصا دماء، المتجر بحثًا عن سبايك، ويُثيران الرعب في قلوب أفراد العصابة. تكتشف بافي قوتها الخارقة عندما تطعن أحد مصاصي الدماء وتنقذ سبايك. تبقى أنيا وجايلز في متجر السحر للعمل على التعاويذ، بينما تخرج بافي وسبايك لمواجهة المزيد من مصاصي الدماء، ويتراجع باقي أفراد العصابة إلى المجاري في محاولة للوصول إلى المستشفى. لسوء الحظ، يتعرضون هم أيضًا لهجوم من مصاص دماء. عند الهجوم، يتحول سبايك دون وعي إلى هيئة مصاص دماء، مما يدفع بافي للهرب خوفًا. عندما يلحق بها، تهاجمه بافي وتخبره بأنه مصاص دماء. يشعر سبايك بالحيرة، لكنه يظن أنه مصاص دماء طيب لأنه لا يريد إيذاءها. يهاجم مُقرض المال وأتباعه الاثنين، ويندلع قتال بينهما.

في المتجر، تُجرّب آنيا تعاويذ من كتاب، فتستحضر العديد من الأرانب، مما يُرعبها ويُثير غضب جايلز. يتشاجر جايلز وآنيا وهما يختبئان خلف المنضدة، ويكشف جايلز أنه وجد تذكرة طيران ذهاب فقط إلى لندن في جيبه، مُفترضًا أنه سيترك آنيا. تتوسل إليه آنيا ألا يتركها، ويتبادلان قبلة حارة. في المجاري، يُقاتل زاندر مصاص الدماء الذي يُطاردهم، ويُصيبه أخيرًا، لكنه يدوس عن طريق الخطأ على بلورة ويلو التي سقطت من جيبها أثناء الفوضى. تتحطم البلورة، وينكسر السحر، ليجد جايلز وآنيا يتبادلان القبلات، وويلو فوق تارا بعد سقوطها، وسبايك وبافي منغمسين في حديثٍ مُثير. تُدرك تارا والآخرون في المجاري أن ويلو قد أخلّت بوعدها بعدم استخدام السحر. مع انكسار السحر وعودة ذكرياتها، تُصاب بافي بصدمة مؤقتة تمنعها من تفادي بعض الضربات المؤلمة. يقضي سبايك على بقية مصاصي الدماء ويتعهد بسداد دينه لمرابي القروض المرعوب.

عند عودتها إلى المنزل، حزمت تارا أمتعتها وغادرت بينما كانت ويلو تبكي في غرفة أخرى. استقل جايلز طائرته عائدًا إلى إنجلترا. وجد سبايك بافي في حانة "ذا برونز"، لكنها أدارت وجهها عنه فانصرف غاضبًا. لاحقًا، لحقت به وتبادلا قبلة حارة تحت الدرج.

يشير موقع StrangeAssembly.com إلى أن "جوهر الحلقة هو انهيار العلاقة بين ويلو وتارا... ربما سامحنا جميعًا ويلو بسهولة بالغة على ما هو في جوهره شكل متطرف من أشكال الإيذاء العاطفي والتلاعب النفسي ." ^{[ 5 ]} تقول تيريزا باسيل، في سلسلة مقالات حول قضايا الموافقة في مسلسل بافي ،

اعتادت ويلو على أن تكون تارا حبيبة داعمة لها تمامًا - مشجعة، إن صح التعبير - وهي غير مرتاحة لهذا التغيير في الوضع الراهن بتحدي تارا لها. لا تريد أن ترى أن تارا ما زالت تدعمها وتنتقد استخدامها للسحر لمساعدتها . إنها تخشى فقدان تارا بشدة، وترى أن شجارًا واحدًا سيؤدي إلى عدة شجارات ستؤدي في النهاية إلى تخلي تارا عنها. ... إن مسح الذاكرة يُعد خيانة لأي شخص، ولكنه مؤلم بشكل خاص لتارا، التي سبق أن انتهكت غلوري عقلها وسلامتها العقلية بشكل مروع في الموسم الخامس . ... هناك ما يُسمى " الموافقة المستنيرة "، وقد انتهكتها ويلو . ... تُظهر هذه الحلقات أنه عندما يتعلق الأمر بالموافقة، فإن نية الجاني لا تهم . سواءً سلبتَ ذاكرة شخص ما لأنك شخص متسلط أو لأنك تريد أن تكون العلاقة بينكما ودية، فإن الشخص سيُنتهك في كلتا الحالتين. ^{[ 6 ]}

• يقارن موقع "نساء في الفضاء" (Women at Warp) فقدان الذاكرة الجماعي في حلقة "تابولا راسا" (Tabula Rasa) بحلقة " كونندرم" (Conundrum ) من مسلسل " ستار تريك: الجيل التالي " (Star Trek: The Next Generation ). " يستيقظ طاقم سفينة إنتربرايز بعد مسحهم من قبل سفينة فضائية غريبة ليكتشفوا أنهم لا يعرفون هويتهم. ومع ذلك، فقد احتفظوا بمعرفتهم ومهاراتهم الفريدة. في ساني ديل، يستيقظ الأصدقاء ليجدوا أنفسهم في الموقف نفسه. بافي لا تعرف اسمها، لكنها لا تزال تعرف كيف تقاتل. وتتوالى المواقف الطريفة، وخاصة الرومانسية منها. يكمن الاختلاف الرئيسي في سبب فقدان الذاكرة. بالنسبة لطاقم " الجيل التالي "، قام شخص غريب باختطاف ذكرياتهم. أما بالنسبة لأصدقاء سكوبي، فقد كان السبب هو قيام إحداهن، ويلو، بإلقاء تعويذة." ^{[ 7 ]}

كتب المراجع مارك أوشيرو:

هذه الحلقة مُؤطّرة ومُغلقة بطريقة مُحدّدة، وذلك لترسيخ الأحداث في أذهاننا. يرفض الكُتّاب أن ينسوا ما حدث في حلقة "مرة أخرى، مع الإحساس"، وبعد رحلة مُضحكة، يعود ذلك الخوف والرعب والحزن إلى الواجهة. ... هؤلاء أناس حقيقيون يُؤذون بعضهم بعضًا، ولن يحلّ وضع صفحة بيضاء هذه المشكلة. ... في حين أن ثنائيات الشخصيات وتفاعلاتها كانت فكاهية للغاية، وتمّ تقديمها على هذا النحو إلى حدّ كبير، فمن المستحيل تجاهل كيف يُفاقم كلٌّ منها التوترات الحالية في المجموعة. ... [و]تحتوي هذه الحلقة أخيرًا على مشهد يتحدث فيه أفراد عصابة سكوبي دو عن ما فعلوه بإعادة بافي من الموت. ^{[ 8 ]}

منح الناقد بيلي دوكس الحلقة تقييمًا ممتازًا بأربعة من أصل أربعة، ووصفها بأنها "رائعة، وذكية للغاية، ومضحكة للغاية". ^{[ 9 ]}

• "تابولا راسا" على موقع IMDb