قصة تايبيه

قصة تايبيه ( بالصينية :青梅竹馬) هو فيلم درامي تايواني من إنتاج عام 1985 ، شارك في كتابته وإخراجه إدوارد يانغ . الفيلم من بطولة هو شياو هسين وتساي تشين ، ويتناول العلاقة المتوترة بين آه لونغ وآه تشين، اللذين يعرفان بعضهما منذ الطفولة في تايبيه. علاقتهما محكوم عليها بالفشل، فآه لونغ لا يستطيع نسيان الماضي، بينما يتوق آه تشين إلى المستقبل في ظل التحديث والعولمة التي تشهدها تايبيه. يُعد فيلم قصة تايبيه من أبرز أفلام السينما التايوانية الجديدة ، وقد فاز بجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) في مهرجان لوكارنو السينمائي الثامن والثلاثينعام 1985. ^{[ 1 ]}

في الولايات المتحدة، أصدرت شركة Janus Films نسخة محدودة من الفيلم بنسخة 4K المرممة، والتي قام بها مشروع السينما العالمية ، في 17 مارس 2017. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

المعنى الحرفي للعنوان الصيني، "تشينغ مي تشو ما" (青梅竹馬)، هو مثل صيني يعني "الخوخ الأخضر وحصان الخيزران". وهو إشارة إلى قصيدة من القرن الثامن للشاعر لي باي ، ويُستخدم للإشارة إلى حبيبة الطفولة . أما العنوان الإنجليزي "قصة تايبيه" فيُشير إلى موضوع قصة الحب الفاشلة: مدينة تايبيه، وهو موضوع مشترك في جميع أفلام إدوارد يانغ، ولا سيما فيلمي " الإرهابيون" (恐怖份子؛ 1986) و "واحد واثنان" (一一؛ 2000).

تعمل آه-تشن كمساعدة أولى في شركة مقاولات على وشك الاستحواذ عليها ودمجها. تغادر مديرتها، السيدة مي، الشركة دون أن توفر لها وظيفة جديدة، مما يضطرها للاستقالة بعد أن أصبحت مجرد سكرتيرة. تشعر آه-تشن بالشفقة على والدتها التي تعيش كجارية لوالدها المتسلط غير المسؤول. وهي مصممة على مغادرة هذه العائلة الخانقة في أسرع وقت ممكن، فتستأجر شقة بعيدة عن المنزل، وتعطي نسخة احتياطية من المفاتيح لآه-لونغ، حبيب طفولتها. يمتلك آه-لونغ متجرًا للأقمشة في شارع ديهوا، وكان لاعب بيسبول سابقًا في دوري الناشئين بالمنتخب الوطني.

بينما يخطط آه-تشن للهجرة إلى الولايات المتحدة مع آه-لونغ للانضمام إلى شركة الاستيراد التي يملكها صهره، فإن آه-لونغ ليس متحمساً كثيراً للانتقال. وعندما يعود آه-لونغ من زيارة إلى الولايات المتحدة، يزداد إحباط آه-تشن من سلبيته تجاه خططهم للهجرة.

آه-لونغ شخص محافظ وكريم، لا يزال يشعر بالحنين إلى مجده السابق بفوزه ببطولة العالم للبيسبول للناشئين ، ويبذل قصارى جهده لمساعدة والد آه-تشين في سداد ديونه، ومساعدة زميله الفقير في فريق البيسبول على إقناع زوجته المقامرة بالعودة إلى المنزل، ومساعدة حبيبته السابقة آه-غوان في تسوية دعوى طلاقها. يبدو أن آه-تشين وآه-تشين يعيشان في عالمين مختلفين، عالمها غربي وحديث، وعالمه محلي وتقليدي.

بينما يتجول آه-لونغ في المدينة مترددًا بشأن الرحلة، تُعطي آه-تشين أختها مالًا لإجراء عملية إجهاض، وتُعطي والدتها بعض المال لسداد ديون والدها. كما تُبقي على علاقة غامضة مع مهندس معماري متزوج في شركتها السابقة، والذي أخبرها أنه سيُطلق زوجته. سرعان ما تكتشف آه-تشين أن آه-لونغ كان قد ذهب إلى طوكيو للقاء آه-غوان في طريق عودته من الولايات المتحدة. تصفعه على وجهه عندما يأتي إلى شقتها، مما يدفع آه-لونغ إلى الانفصال عنها.

ينغمس آه-لونغ في القمار والشرب. وعندما يزور صديقه الذي يخبره كيف انتحرت زوجته المقامرة، يسخر منه آه-لونغ بشدة لبكائه. في هذه الأثناء، تجد آه-تشين بعض العزاء في عصابة أختها الصغرى من الشباب المنحرفين. تقضي وقتًا ممتعًا في الحفلات وركوب الدراجات، ثم تكتشف أن المهندس المعماري لم يترك زوجته أبدًا. عندما تخرج المجموعة للرقص، تجلس آه-تشين جانبًا وتبكي.

يُعجب أحد الشبان في عصابة الأخت بآه-تشن، ويبدأ بالانتظار أمام شقتها. في إحدى الليالي، ترى آه-تشن الشاب أمام مبنى شقتها، فتذهب إلى حانة الكاريوكي لتتصل بآه-لونغ طلبًا للمساعدة. بعد أن يُعيدها آه-لونغ إلى شقتها، تدعوه آه-تشن للدخول على أمل أن يعودا لبعضهما. تطلب منه الزواج، لكن آه-لونغ يرفض، قائلاً إن لا الزواج ولا الهجرة حل لمشاكلهما.

في طريقه للخروج، رأى آه-لونغ الشاب أمام شقة آه-تشن. طلب ​​منه التوقف عن ملاحقتها، ثم استقل سيارة أجرة عائدًا إلى منزله في جبل يانغمينغ. تبعه الشاب على دراجته النارية، فنزل آه-لونغ من السيارة وانهال عليه ضربًا. تشاجر الاثنان على الطريق الجبلي، وانتهى الأمر بطعن الشاب لآه-لونغ وفراره. تجول آه-لونغ في الطريق الخالي وهو ينزف، ثم توقف ليجلس بجانب كومة قمامة. وجد في الكومة جهاز تلفزيون قديمًا بدأ يعرض شريطًا إخباريًا عن مجد آه-لونغ في دوري البيسبول للناشئين. أشعل سيجارة وضحك ضحكة مكتومة. عُثر على جثته في صباح اليوم التالي.

دون علمها بوفاة آه-تشن، ترافق السيدة مي لتفقد مكتب جديد لفرع محلي لشركة إلكترونيات أمريكية تنوي تأسيسه. وعلى النقيض من حماس السيدة مي لهذا المشروع الجديد، تحدق آه-تشن من النافذة في حيرة من أمرها بشأن مستقبلها مع آه-تشن.

• تساي تشين (蔡琴) بدور آه-تشين، موظفة مكتب
• هو شياو شيان (侯孝賢) بدور آه لونغ، صاحب متجر أقمشة ولاعب بيسبول سابق
• وو نين-جين (吳念真) بدور تشين، صديق آه-لونغ، سائق سيارة أجرة ولاعب بيسبول سابق
• لين هسيو لينغ (林秀玲) في دور لينغ، أخت آه-تشن الصغيرة.
• كو إي-تشن (柯一正) في دور السيد كي، زميل آه-تشن ومهندس معماري
• Ke Su-yun (柯素雲) في دور Ah-gwan، صديقة Ah-lung السابقة.
• وو بينج نان (吳柄南) بصفته والد آه-تشن
• مي فانغ (梅芳) بدور والدة آه-تشن
• تشن شو فانغ (陳淑芳) بدور السيدة مي، رئيسة آه تشن
• يانغ لي يين (楊 麗 音) كزوجة تشين
• لاي تي نان (賴德南) بدور السيد لاي، مدرب كرة قدم

بحسب جمعية الأفلام الوثائقية، يُظهر الفيلم "نقد يانغ اللاذع للطبقة الوسطى من خلال تحليله لهشاشة بطلته العاطفية، المتخفية عبثاً خلف النظارات الشمسية التي ترتديها ليلاً ونهاراً. وبينما تهرب من الماضي، يتمسك حبيبها به بشكل مثالي، وهو تصلب كونفوشيوسي لا تبدي يانغ تجاهه أي صبر". ^{[ 4 ]}

وقعت الممثلة الرئيسية تساي تشين في حب إدوارد يانغ أثناء التصوير وتزوجا في عام 1985. ^{[ 5 ]}

كان هو شياو شيان، الممثل الرئيسي في الفيلم وأحد أبرز مخرجي الموجة الجديدة في السينما التايوانية، ^{[ 6 ]} صديقًا ليانغ. ^{[ 5 ]} ألهمت شخصية هو وأداؤه يانغ لكتابة سيناريو فيلم " قصة تايبيه" ، كما أن خصائص شخصية آه لونغ مستوحاة من تجربة هو الشخصية. ^{[ 7 ]}

في ذلك الوقت، لم يكن لدى يانغ المال الكافي لإنتاج فيلم "قصة تايبيه ". استثمر هو 3 ملايين في الإنتاج. ونظرًا لضعف إيرادات الفيلم، عُرض في دور السينما لمدة أربعة أيام فقط.

تمت إعادة ترميم الفيلم رقميًا (4K) بواسطة مشروع مؤسسة السينما العالمية بالتعاون مع معهد تايوان للأفلام (الآن مركز تايوان للأفلام والسمعيات والبصريات)، والأرشيف الملكي للأفلام في بلجيكا، وHou في عام 2017.

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت جميع مراجعات النقاد الستة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8/10. ^{[ 8 ]}

حاز أداء هو في فيلم "قصة تايبيه"، وهو أول تجربة تمثيلية له على الشاشة، على ترشيح لجائزة أفضل ممثل رئيسي في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي الثاني والعشرين . لكنه خسر بفارق صوت واحد فقط، لصالح الممثل من هونغ كونغ دونالد تشاو يون فات (周潤發) عن دوره في فيلم "هونغ كونغ 1941" . كما رُشِّح يانغ وي هان لجائزة أفضل تصوير سينمائي في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي الثاني والعشرين. ^{[ 9 ]}

فاز الفيلم بجائزة فيبريسكي في مهرجان لوكارنو السينمائي الثامن والثلاثين عام 1985. ^{[ 1 ]}

• قصة تايبيه على موقع IMDb 
• قصة (إعادة إصدار 2017).htm قصة تايبيه على موقع Box Office Mojo
• قصة تايبيه على موقع Rotten Tomatoes
• قصة تايبيه: التخطيط الحديث – مقال بقلم أندرو تشان في مجموعة كرايتيريون