استعادة الليل (أغنية)

" استعادة الليل " أغنية للمغني الأمريكي جاستن تيمبرليك من ألبومه الاستوديو الرابع، "تجربة 20/20 - الجزء الثاني من جزئين " (2013). أصدرتها شركة RCA Records كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 12 يوليو 2013. كتب وأنتج الأغنية تيمبرليك، وتيموثي "تيمبالاند" موسلي، وجيروم "جيه-روك" هارمون ، بمشاركة جيمس فونتلروي في كتابة بعض الكلمات . موسيقيًا، هي أغنية ديسكو وآر أند بي تتناول موضوعًا عاطفيًا محتملًا.

تلقّت أغنية "Take Back the Night" آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين، حيث لاحظوا تشابهها مع أعمال مايكل جاكسون وسهولة استماعها مقارنةً بألبوم تيمبرليك السابق، لكنهم انتقدوا طولها. وعلى الصعيد التجاري، وصلت الأغنية إلى المراكز الأربعين الأولى في معظم الدول، وبلغت ذروتها في المركز 29 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وحققت نجاحًا أكبر على قوائم أغاني البوب ​​(Pop Airplay) بوصولها إلى المركز 14، والمركز الثامن على قوائم أغاني آر أند بي/هيب هوب . وأثارت الأغنية جدلاً واسعاً مع مؤسسة "Take Back the Night" ، وهي منظمة مناهضة للاغتصاب، والتي أعربت عن قلقها إزاء التشابه بين عنوان الأغنية واسم المنظمة.

أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "Take Back the Night" كلٌ من جيف نيكولاس وجوناثان كرافن ودارين كريغ، وعُرض لأول مرة في 30 يوليو على قناة تيمبرليك على يوتيوب. في الفيديو، يتجول تيمبرليك في الحي الصيني ويؤدي الأغنية على الرصيف، ثم يستقل سيارة كلاسيكية ليلاً. كانت الأغنية ضمن قائمة أغاني جولة تيمبرليك " Legends of the Summer Stadium Tour " (2013) مع مغني الراب جاي زي، وجولته الفردية الخامسة " The 20/20 Experience World Tour" (2013-2015).

كتب أغنية "Take Back the Night" كلٌ من جاستن تيمبرليك، وتيموثي "تيمبالاند" موسلي ، وجيروم "جيه-روك" هارمون ، وجيمس فونتلروي ، وأنتجها تيمبالاند، وتيمبرليك، وهارمون. قام تيمبرليك بتوزيع وإنتاج غنائه، الذي سُجّل في استوديوهات جانغل سيتي بمدينة نيويورك. عزف هارمون على آلات المفاتيح، بينما عزف إليوت آيفز على الغيتار. عزف بنجامين رايت وأوركسترا بنجامين رايت على آلات النفخ، بينما عزف تيري سانتيل على الإيقاع. قام كريس غودبي ، بمساعدة أليخاندرو بايما، بهندسة الصوت، وقام ديف كوتش بعملية الماسترينغ، وقام جيمي دوغلاس بمزجها مع غودبي وتيمبرليك في استوديوهات جانغل سيتي. ^{[ 1 ]}

أثناء إطلاق ألبومه "The 20/20 Experience" والترويج له ، كشف تيمبرليك أنه لم يُصدر سوى نصف الألبوم، وأعلن أن النصف الثاني سيصدر في نوفمبر. ^{[ 2 ]} وفي مايو 2013، أعلن أنه سيصدر في سبتمبر. ^{[ 3 ]} وفي 10 يوليو 2013، نشر تيمبرليك مقطع فيديو مدته 45 ثانية على قناته الرسمية على يوتيوب. في الفيديو، يظهر تيمبرليك وهو يترجل من سيارة مكشوفة ممسكًا بعدة لافتات بيضاء في يده اليمنى. تحمل اللافتات تواريخ إصدار ألبومات تيمبرليك المختلفة لعام 2013: "Suit & Tie" في 14 يناير، و" Mirrors " في 11 فبراير، و"The 20/20 Experience" في 19 مارس. ^{[ 4 ]}

تحمل البطاقة التالية عبارة "استعادة الليل"، بينما تعرض البطاقة الأخيرة لافتة ضبابية يُفترض أنها تاريخ إصدار الأغنية. ثم يدخل تيمبرليك إلى نادٍ ليلي، ويُعرض مقطع قصير من الأغنية مدته 10 ثوانٍ. وينتهي الفيديو برسالة تقول: "تجربة 20/20 مستمرة...". وقد أبدى جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد استغرابه من هذا الإعلان، مصرحًا بأنه إذا كانت أغنية "استعادة الليل" أغنية منفردة جديدة، "فستتفوق على أغنية " رؤية النفق " التي حظيت بفيديو موسيقي مثير للجدل الأسبوع الماضي، ولكن لم يتم الترويج لها بعد في الإذاعات كثالث أغنية رسمية من ألبوم "تجربة 20/20 ". ^{[ 4 ]} بعد يومين، في 12 يوليو، نُشر التسجيل الصوتي الكامل لأغنية "استعادة الليل" على قناة تيمبرليك على يوتيوب ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. وعُرضت الأغنية للتحميل مجانًا مع الطلب المسبق لألبوم " تجربة 20/20: 2 من 2" على متجر آيتونز في نفس التاريخ. ^{[ 5 ]}

"Take Back the Night" أغنية ديسكو وآر أند بي ، مدتها خمس دقائق وخمس وخمسون ثانية. ^{[ 6 ]} تتميز بإنتاج موسيقي بوب أنيق وإيقاعي، ^{[ 4 ]} مع آلات موسيقية تتألف من أوتار مؤثرة، وإيقاعات آلات نفخية متدفقة، وباس قوي، وجيتارات واكا واكا. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} كتب جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد أن الأغنية "تستحضر أسلوب مايكل جاكسون في فترة ألبوم Off the Wall "، ^{[ 5 ]} بينما وصفها جيمس مونتغمري من إم تي في نيوز بأنها "قطعة رائعة" من موسيقى الديسكو المستوحاة من ألبوم Off the Wall ، والتي تبدو "مصممة خصيصًا لحلبات التزلج في كل مكان (أو على الأقل تلك الخمس التي لا تزال مفتوحة في عام 2013)". ^{[ 7 ]} تحتوي الأغنية على لحن جذاب وسريع. ^{[ 5 ]} وبالمثل، كتب أحد نقاد مجلة سبين أن الأغنية تحمل طابعًا مميزًا لمايكل جاكسون، "تعود بنا إلى تطور موسيقى السول بعد عصر الديسكو، وتمزج إيقاعات حلبة الرقص برقي لا تشوبه شائبة". ^{[ 8 ]} ووفقًا لليبشوتز، فإن الأغنية هي أيضًا "نسخة مُحسّنة" من أغنية " Let the Groove Get In ". ^{[ 5 ]}

بحسب ليبشوتز، فإن أغنية "استعادة الليل" لا تحمل "غاية غنائية تُذكر سوى حثّ المستمع على الرقص". ^{[ 5 ]} يغني تيمبرليك عن محاولته استمالة حبيبة محتملة: "يا فتاة، كانت هذه مدينتكِ/ فعلتِ كل شيء وأكثر/ كسرتِ كل القوانين إلا قانونًا واحدًا يا حبيبتي: الانجذاب". خلال اللازمة، "يصبح أكثر صراحةً"، متوسلًا إلى معشوقته للانضمام إليه على حلبة الرقص: "حبكِ سلاح/ امنحي جسدكِ بعض التوجيه/ هذا هو هدفي/ ويمكننا استعادة الليل". ^{[ 7 ]} خلال خاتمتها، تحتوي على عزف جيتار متقطع ونفخات آلات نفخ نحاسية، يُعلن عنها تيمبرليك. ^{[ 7 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Take Back the Night" في 18 يوليو 2013 بمدينة نيويورك. يظهر تيمبرليك في الفيديو وهو يتجول في شوارع الحي الصيني ويؤدي عرضه مرتديًا زيًا أبيض وأسود على الرصيف. وفي مشهد آخر، يُرى وهو يقود سيارة كلاسيكية ليلًا. ^{[ 13 ]} أخرج الفيديو كل من جيف نيكولاس وجوناثان كرافن ودارين كريج. ووفقًا لبيان صحفي، فإن الفيديو "يستحضر أيامًا كانت فيها الحياة الليلية تنبض بالحياة في المدينة، ويدعو كل من يسمعه إلى إدراك أن الليل يحمل في طياته إمكانيات لا حصر لها". ابتداءً من 30 يوليو الساعة 7 صباحًا، يمكن للمعجبين زيارة موقع إلكتروني مخصص لخوض "رحلة افتراضية عبر مدينة نيويورك"، والذي سيقدم معلومات شيقة عن الفيديو الموسيقي. كما سيتم استخدام وسوم تويتر لإثراء التجربة. ^{[ 14 ]} حصد الفيديو الموسيقي على يوتيوب أكثر من 37 مليون مشاهدة حتى يناير 2016. ^{[ 15 ]}

تلقّت أغنية "Take Back the Night" آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين، تراوحت بين الإيجابية والسلبية. كتب أحد نقاد مجلة Fact : "بفضل آلات النفخ النحاسية والثقة العفوية التي يتمتع بها المغني، ستُقارن أغنية "Take Back the Night" بلا شك بمايكل جاكسون في أوج عطائه، وهذا أمرٌ إيجابي للغاية." ^{[ 16 ]} ورددت مجلتا Spin ^{[ 17 ]} و New York Post ^{[ 18 ]} هذا الرأي ، حيث أبدتا استحسانهما للأغنية. وفي مقالٍ لها على موقع Vulture ، أشادت أماندا دوبينز بالأغنية "التي تحمل اسمًا غير موفق، ولكنها ممتعة للغاية"، واصفةً إياها بأنها "أغنية قوية، ذات طابع ديسكو مميز، مع تصفيق يدوي لا غنى عنه"، إلا أنها انتقدت طولها. ^{[ 19 ]} منح لويس كورنر من موقع ديجيتال سباي الأغنية 3 نجوم من أصل 5 في مراجعة لاحظ فيها: "على الرغم من أن النتيجة النهائية لن تجعلنا نركض لننفض الغبار عن كرة الديسكو ونرتدي السراويل الواسعة، إلا أن إيقاعها الخفيف كافٍ لإبقاء انتباهنا مركزًا تمامًا على ما سيأتي." ^{[ 20 ]}

كتبت ميليندا نيومان من موقع HitFix أن الأغنية أكثر سهولة في الاستماع وأكثر شعبية من الأعمال التجريبية في ألبوم The 20/20 Experience ، "لكنها لا تزال تُشبه بعض أعمال ذلك الألبوم، ويعود ذلك جزئيًا إلى الإيقاعات واعتماد المنتج تيمبالاند الممتع على آلات النفخ المتقطعة التي تُضفي لمسة مميزة على بعض المقاطع." ^{[ 21 ]} أما ميكائيل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز، فقد منح الأغنية تقييمًا مختلطًا، واصفًا إياها بأنها "أغنية ضعيفة لم تُصدر من ألبوم The 20/20 Experience ؛ فهي فخمة لكنها ليست فاخرة، ومفعمة بالحيوية لكنها ليست دافعة." ^{[ 22 ]} في حين منح تايلور بالكوم الأغنية في مراجعته على موقع The Daily Reveille درجة C+، وكتب: "الأغنية جيدة فقط... إنها ليست شيئًا جديدًا." ^{[ 23 ]} كما انتقد إريك هندرسون من مجلة سلانت الأغنية بشدة، معتبراً إياها " تنافراً معرفياً (متعمداً؟) يتمحور حول قصيدة ملهى ليلية ضخمة تتمحور حول عبارة يعرف الجميع أنها تعني "لا تغتصب"." ^{[ 24 ]}

وصلت أغنية "Take Back the Night" إلى المراكز الأربعين الأولى في معظم الدول. في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز 47، ^{[ 25 ]} قبل أن تصعد ثمانية مراكز إلى المركز 39. ^{[ 14 ]} وفي النهاية، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 29، ^{[ 26 ]} لتصبح بذلك أدنى أغنية منفردة لتيمبرليك في الولايات المتحدة. كان أداء الأغنية أفضل قليلاً على قائمة أغاني البوب ، حيث دخلت لأول مرة في المركز 20، لتصبح الأغنية الأكثر صعوداً في ذلك الأسبوع، ^{[ 27 ]} قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 14. ^{[ 28 ]} أما على قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب ، فقد وصلت إلى المراكز العشرة الأولى، حيث بلغت ذروتها في المركز 8، لتصبح سادس أغنية له تدخل قائمة أفضل عشرة أغاني آر أند بي. ^{[ 29 ]} على قوائم بيلبورد للأغاني الأكثر بثًا، وصلت الأغنية إلى المركز 23 في قائمة أغاني آر أند بي للكبار ، ^{[ 30 ]} والمركز 21 في قائمة أغاني البوب ​​للكبار ، ^{[ 31 ]} والمركز 10 في قائمة أغاني الريذميك . ^{[ 32 ]} في المملكة المتحدة، لم تصل الأغنية أيضًا إلى المراكز العشرين الأولى، حيث بلغت ذروتها في المركز 22، لتبقى واحدة من أدنى أغانيه المنفردة وصولًا إلى قوائم الأغاني، ولم تتفوق عليها سوى أغنية " Tunnel Vision ". ^{[ 33 ]} وفي المملكة المتحدة أيضًا، وصلت الأغنية إلى المركز 4 في قائمة الأغاني الأكثر بثًا. ^{[ 34 ]}

في أستراليا، لم تصل الأغنية إلى المراكز الأربعين الأولى، حيث وصلت فقط إلى المركز 57. ^{[ 35 ]} ومع ذلك، فقد وصلت إلى المركز 11 في قائمة الأغاني الحضرية. ^{[ 36 ]} في بلجيكا، وصلت الأغنية إلى المركز 26 في فلاندرز ، ^{[ 37 ]} والمركز 6 في قائمة الأغاني الحضرية، ^{[ 38 ]} لكنها لم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في والونيا ، حيث وصلت فقط إلى المركز 45. ^{[ 39 ]} في كندا، وصلت إلى المركز 23. ^{[ 40 ]} في الدنمارك ، وصلت إلى المركز 37. ^{[ 41 ]} في أيرلندا، لم تدخل الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية، حيث وصلت فقط إلى المركز 49، ^{[ 42 ]} بينما في إيطاليا، وصلت الأغنية فقط إلى المركز 54. ^{[ 43 ]} في ألمانيا، بلغت الأغنية ذروتها عند المركز 52 فقط. ^{[ 44 ]} في اليابان، وصلت الأغنية إلى المركز 15. ^{[ 45 ]} في هولندا ، وصلت الأغنية إلى المركز 23 في قائمة أفضل 40 أغنية هولندية ، ^{[ 46 ]} وإلى المركز 38 في قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . ^{[ 47 ]} في فرنسا، كانت هذه الأغنية هي الأغنية المنفردة الوحيدة التي لم تدخل قائمة أفضل أربعين أغنية، حيث وصلت فقط إلى المركز 85. ^{[ 48 ]} في سويسرا، أصبحت أغنية "Take Back the Night" أقل أغنية منفردة لتيمبرليك وصولاً إلى قوائم الأغاني، حيث وصلت فقط إلى المركز 48 - وكان أدنى مركز له هو أغنية " I'm Lovin' It " التي صدرت عام 2003، والتي وصلت إلى المركز 47. ^{[ 49 ]}

أدى تيمبرليك الأغنية مباشرةً لأول مرة في مهرجان وايرلس في 12 يوليو 2013. ^{[ 50 ]} وفي 25 أغسطس 2013، قدم تيمبرليك الأغنية أيضًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2013 في مركز باركليز كجزء من عرض موسيقي مشترك. ^{[ 51 ]} ظهرت الأغنية في جولة تيمبرليك العالمية "تجربة 20/20" التي أقيمت بين عامي 2013 و2015 ، ^{[ 52 ]} بالإضافة إلى جولته "أساطير الصيف" التي أقيمت في الملاعب عام 2013 مع مغني الراب جاي زي . ^{[ 53 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالقرص المضغوط "Take Back the Night". ^{[ 1 ]}