اتخاذ خطوات

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "Taking Steps" هي مسرحية هزلية من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني آلان أيكبورن عام 1979. تدور أحداثها في ثلاثة طوابق من منزل قديم يُشاع أنه مسكون، وقد تم ترتيب المسرح بحيث تكون السلالم مسطحة والطوابق الثلاثة جميعها على مستوى واحد (ومن هنا جاء التورية في العنوان).

الشخصيات

يوجد ست شخصيات في المسرحية:

  • إليزابيث: راقصة سابقة، اعتزلت الرقص نتيجة زواجها؛ تعيش الآن في حيرة دائمة بشأن ما إذا كانت ستترك زوجها أم لا؛ ومحاولتها القيام بذلك تُشعل فتيل الكثير من أحداث المسرحية.
  • رولاند: زوج إليزابيث الجاحد؛ رجل أعمال ذو نفوذ كبير في صناعة الدلاء؛ مدمن كحول
  • مارك: شقيق إليزابيث، يحاول إنقاذ علاقته غير المتكافئة مع كيتي وتحقيق حلمه بافتتاح متجر لأدوات الصيد
  • كيتي: أُجبرت على الارتباط بمارك؛ بعد أن تركته عند المذبح ذات مرة، تم إقناعها بالعودة إليه بعد اعتقالها للاشتباه في قيامها بالتحريض على الدعارة؛ تشعر بأنها محاصرة في كونها دائماً جزءاً من أحلام الآخرين (بما في ذلك متجر أدوات الصيد الخاص بمارك).
  • ليزلي: مقاول بناء مشبوه، على وشك الإفلاس؛ يائس لبيع المنزل (المؤجر حاليًا) إلى رولاند
  • تريسترام: محامي رولاند؛ غير فصيح وغير حازم؛ يتسبب دون قصد في فوضى عارمة. بالنسبة لأيكبورن، على الرغم من عدم فعالية تريسترام الظاهرة، إلا أن دوره هو الدور المحوري في المسرحية.

جلسة

تدور أحداث المسرحية في منزل ريفي فيكتوري متداعٍ من ثلاثة طوابق، يُشاع أنه كان بيت دعارة سابقًا، ويُقال إنه مسكون بروح عاهرة متوفاة. وفقًا لتصميم الديكور الذي فضّله المؤلف، تُمثَّل الطوابق الثلاثة على خشبة المسرح في مستوى واحد، وتُعبَّر حركات الممثلين بينها من خلال حركات صامتة صعودًا وهبوطًا على سلالم مسطحة. هذا يعني أن غرفة المعيشة في الطابق الأرضي، وغرفة النوم الرئيسية في الطابق العلوي، وغرفة النوم في العلية، جميعها تشغل نفس المستوى، وغالبًا ما يكون الممثلون متجاورين عندما تكون شخصياتهم في طوابق مختلفة خلال أحداث القصة. (تؤدي مخارج المسرح إلى غرف أخرى خارج المسرح). تجري أحداث المسرحية في لندن.

على عكس معظم مسرحيات آيكبورن، المكتوبة للمسرح الدائري ولكن يسهل تكييفها للمسرح ذي المنصة الأمامية ، تُعتبر مسرحية " تيكينج ستيبس" عمومًا مسرحية لا تُؤدى بفعالية إلا في المسرح الدائري. وبينما عُرض الإنتاج الأصلي في مسرح ستيفن جوزيف بهذه الطريقة، كان العرض اللاحق في ويست إند عرضًا على المسرح الخلفي، وهو ما اعتبره آيكبورن مُخلًا ​​بفعالية تصميم المسرح ذي الطوابق الثلاثة. ونتيجةً لذلك، استُخدم المسرح الدائري في كلٍ من العرض النهائي في برودواي عام ١٩٩١ والعودة إلى لندن عام ٢٠١٠. [ ١ ] (ويُقال أيضًا إنه كان هناك عرضٌ للمسرح الخلفي لمسرحية " تيكينج ستيبس" جسّد بالفعل منزلًا من ثلاثة طوابق على خشبة المسرح. [ ٢ ] )

تدور أحداث المسرحية على فصلين، وكلاهما يتميز بأحداث متواصلة. يقع الفصل الأول في إحدى الأمسيات، بينما يقع الفصل الثاني في صباح اليوم التالي.

الإنتاجات

العرض الأول في سكاربورو

تم عرض مسرحية Taking Steps لأول مرة في مسرح ستيفن جوزيف (الذي كان آنذاك في موقعه القديم في ويستوود) في سكاربورو في 28 سبتمبر 1979 مع طاقم الممثلين التالي: [ 3 ]

كان فريق الإنتاج يتألف مما يلي:

العرض الأول في لندن

يقال إن آيكبورن كان لديه تحفظات بشأن نقل العرض إلى ويست إند ، بسبب مخاوفه من الإفراط في الترويج، وشكوكه في أن يكون طاقم الممثلين ذوي الأسماء اللامعة بنفس فعالية طواقم الممثلين الجماعية التي تُستخدم عادةً في سكاربورو، وجزئيًا شعوره بأن جمهور ويست إند معتاد على مسرحياته الكوميدية السابقة وليس على مسرحياته الجديدة الأكثر قتامة. ومع ذلك، أقنعه منتجه المعتاد مايكل كودرون بالمضي قدمًا في إنتاج لندن. [ 1 ] بعد عدم نجاح عروض ويست إند لمسرحيتي " جدول الضرب العشرة" و "المزاح بشكل منفصل" ، لم يسمح مايكل كودرون لآيكبورن بإخراج " اتخاذ الخطوات" ، واستعان بدلاً من ذلك بمايكل رودمان ، نائب بيتر هول آنذاك في المسرح الوطني . [ 4 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليريك في 2 سبتمبر 1980 بالطاقم التالي: [ 3 ]

يقال إن آيكبورن كان مستاءً للغاية من عرض لندن، إذ شعر أن تصميم المسرح، الذي كان في نهاية المسرح بدلاً من أن يكون دائريًا، لم يكن مناسبًا ("بدا أشبه بمتجر أثاث")، وأن المخرج، مايكل رودمان، حوّل مسرحية هزلية جماعية إلى عرضٍ يُبرز دور دينسديل لاندون في شخصية رولاند (مما طغى على ما اعتبره آيكبورن الدور المحوري لتريسترام). كان استقبال ليلة الافتتاح والتقييمات فاترة. ومع ذلك، استمر العرض لمدة تسعة أشهر، من 2 سبتمبر 1980 إلى 6 يونيو 1981. [ 5 ]

العرض الأول في نيويورك

تم عرض المسرحية لأول مرة في برودواي، بعد أكثر من عقد من عرضها الأول في المملكة المتحدة، في مسرح سيركل إن ذا سكوير في 20 فبراير 1991 مع طاقم الممثلين التالي: [ 3 ]

كان المخرج آلان ستراشان. استمر عرض المسرحية لمدة شهرين، من 20 فبراير إلى 28 أبريل 1991. [ 6 ]

عروض أخرى

أعاد آيكبورن تقديم المسرحية بنفسه مرتين. ففي عام ١٩٩٠، وبعد فترة وجيزة من عرضها الفاشل في لندن، عُرضت مجددًا على مسرح ستيفن جوزيف، حيث تولى آيكبورن الإخراج مرة أخرى، وقام مايكل غامبون بدور رولاند. [ ١ ] [ ٤ ] ثم عُرضت مرة أخرى في عام ٢٠١٠ على مسرح أورانج تري في ريتشموند، لندن ، بعد أكثر من عام بقليل من تنحي آيكبورن عن منصبه كمدير فني لمسرح ستيفن جوزيف. [ ١ ]

كما حظيت مسرحية "تيكينج ستيبس" بالعديد من العروض من فرق مسرحية أخرى. [ 7 ] وقد حققت نجاحًا في الخارج أيضًا؛ إذ ذكرت صحيفة "ذا ستيج" أنها، بـ 462 عرضًا، كانت المسرحية الأكثر عرضًا في ألمانيا عام 1982. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 معلومات أساسية على موقع أيكبورن الرسمي
  2. ↑ أيكبورن، آلان (2003). فن صناعة الألعاب الماهر ، فابر، ISBN 0-571-21509-2
  3. 1 2 3 تاريخ الإنتاج على موقع أيكبورن الرسمي
  4. 1 2 ألين، بول (2004) دليل موجز لمسرحيات آلان أيكبورن، فابر آند فابر، رقم ISBN 0-571-21492-4
  5. ↑ مسرحيات آلان أيكبورن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9/8/2012 على الرابط التالي: http://takingsteps.alanayckbourn.net/TS_Background.htm
  6. ↑ مسرحيات آلان أيكبورن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9/8/2012 على الرابط التالي: http://takingsteps.alanayckbourn.net/TS_Productions.htm
  7. ↑ قائمة العروض على أرشيف الفنون