سمك التاربوت

كانت "تربوت" شبكة من المؤسسات التعليمية الناطقة بالعبرية ، أُنشئت في بولندا المستقلة حديثًا خلال الفترة ما بين الحربين العالميتين. ^{[ 1 ]} عُقد أول مؤتمر وطني بولندي لـ"تربوت" في وارسو ، في ديسمبر 1921. ^{[ 1 ]} وفي نهاية المطاف، شملت شبكة "تربوت"، التي دعمتها جماعات صهيونية ، ^{[ 2 ]} رياض أطفال، ومدارس ابتدائية، ومدارس ثانوية، ومعاهد لإعداد المعلمين، ودورات تعليمية للكبار، ومكتبات إعارة، ودار نشر أنتجت مواد تربوية وكتبًا مدرسية ومجلات للأطفال. ^{[ 1 ]}

بلغ عدد طلاب مدارس تربوت 25,829 طالبًا عام 1921، و37,000 طالبًا في الفترة 1934-1935، ووصل إلى 45,000 طالبًا مسجلين في نحو 270 مؤسسة تعليمية بحلول عام 1939. وشمل هؤلاء حوالي 25% من إجمالي الطلاب المسجلين في المدارس اليهودية في بولندا، و9% من إجمالي الطلاب اليهود في بولندا. وكان المنهج الدراسي علمانيًا، وشمل العلوم والإنسانيات ودراسات اللغة العبرية، بما في ذلك التاريخ اليهودي.

بحلول الوقت الذي أدت فيه الحرب إلى إغلاق مدارس التربوت الأوروبية، كانت هذه المدارس تعاني منذ فترة طويلة من نقص التمويل المزمن. ومن بين اليهود الأوروبيين الذين ناشدوا لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية طلباً للمساعدة، الشاعر حاييم نحمان بياليك والزعيمان الصهيونيان ناحوم سوكولوف وفلاديمير جابوتنسكي .

مع ذلك، استمرت بعض مدارس تربوت في العمل خلال سنوات الحرب، ولا سيما مدرسة في بخارى بأوزبكستان ، والتي خدمت أعدادًا كبيرة من اللاجئين اليهود من بولندا التي احتلتها النازية. استمرت المدرسة في العمل حتى نهاية الحرب تحت إدارة ناحوم شوخت. خضع الطلاب المتخرجون لامتحانات شهادة الثانوية العامة تحت رعاية الحكومة البولندية في المنفى ، ونتيجة لذلك تمكنوا من مواصلة تعليمهم العالي بعد الحرب.

استجابت دار نشر تربوت للتحول الذي طرأ على نشر الأدب العبري في فلسطين بالتزامن مع تأسيسها، وذلك بتشجيع نشر كتب الأطفال باللغة العبرية محليًا. وشملت هذه الجهود مجلة " شيبوليم " (سنابل القمح)، وهي مجلة نصف شهرية تصدر في وارسو خلال الفترة 1922-1923، وتضمنت نصوصًا مكتوبة بحروف مُشكّلة وغير مُشكّلة، مما جعلها مناسبة للأطفال من جميع الأعمار، واشتملت في معظمها على الأدب والترفيه والرياضة والحرف اليدوية. ومن عام 1935 إلى عام 1939، صدرت مجلة " أولامي " نصف الشهرية ، وهي سلسلة غنية بالأحداث الجارية، وتضمنت " أولامي " (عالمي) للصفوف من الخامس إلى السابع، و " أولامي هاكاتان " (عالمي الصغير) للصفين الثالث والرابع، و " أولامي هاكتانتان " (عالمي المتناهي الصغر) للصفين الأول والثاني. وشملت مواد "أولامي" الأحداث الجارية في فلسطين إلى جانب معلومات عن الحياة اليهودية في بولندا.