برونشتاين وسيميندييف

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

برونشتاين وسيميندييف (غالبًا ما يكون برونشتاين أو برونشتاين فقط ، [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] وأحيانًا BS ) ( أو دليل الرياضيات) هو الاسم غير الرسمي لدليل شامل للمعرفة العملية الأساسية للرياضيات وجدول الصيغ الذي جمعه في الأصل عالم الرياضيات الروسي إيليا نيكولايفيتش برونشتاين والمهندس كونستانتين سيميندييف .

نُشر هذا العمل لأول مرة عام ١٩٤٥ في روسيا [ ٤ ] [ ٣ ] ، وسرعان ما أصبح مرجعًا أساسيًا ودليلًا شائع الاستخدام للعلماء والمهندسين وطلاب الجامعات التقنية. على مر العقود، أدى الانتشار الواسع وسلسلة من الترجمات والتوسعات وإعادة الترجمة والتنقيحات الرئيسية التي أجراها محررون مختلفون إلى تاريخ نشر دولي معقد يتمحور حول النسخة الألمانية الموسعة بشكل كبير. تسببت العقبات القانونية التي أعقبت سقوط الستار الحديدي في انقسام العمل إلى عدة فروع مستقلة يديرها ناشرون ومحررون مختلفون، ما أدى إلى وجود منشورين مختلفين تمامًا مرتبطين بالعنوان الأصلي، وكلاهما متوفر بعدة لغات.

مع بعض الاختلافات الطفيفة، كان اسم النسخة الإنجليزية من الكتاب في الأصل "دليل الرياضيات" ، ثم تغير إلى " دليل الرياضيات" . ولا يزال هذا الاسم مستخدمًا حتى الآن من قبل أحد الفروع. أما الفرع الآخر فيُسمى "دليل المستخدم للرياضيات" لتجنب أي لبس.

ملخص

يعد Bronshtein وSemendyaev دليلاً شاملاً للمعرفة العملية الأساسية في الرياضيات وجدول الصيغ استنادًا إلى الكتاب الروسي Справочник по математике для инjinеров и учащихся втузов ( Spravochnik po matematike dlya inzhenerov i uchashchikhsya vtuzov ، حرفيًا: "دليل الرياضيات للمهندسين وطلاب الجامعات التقنية") قام بتجميعه عالم الرياضيات الروسي إيليا نيكولايفيتش برونشتاين ( Илья Николаевич Бронshтейн ) [ ملحوظة 1 ] والمهندس كونستانتين أدولفوفيك سيمينديايف ( Константин Адольфович سيمندييف ). [ 4 ] [ ملحوظة 2 ]

يتناول هذا العمل بإيجاز جميع المجالات الرئيسية للرياضيات التطبيقية من خلال التعريفات والجداول والأمثلة، مع التركيز على التطبيق العملي وبدقة شكلية محدودة. [ 6 ] [ 7 ] كما يتضمن العمل قائمة شاملة بالتكاملات القابلة للحل التحليلي ، أي تلك التكاملات التي يمكن وصفها بصيغة مغلقة باستخدام الدوال الأصلية .

تاريخ

قام برونشتاين مع دميتري أبراموفيتش رايكوف بتأليف كتيب روسي عن الرياضيات الأولية والميكانيكا والفيزياء ( Справочник по елементарнои математике, менеке и физике )، والذي تم نشره في عام 1943 .

في نفس الفترة تقريبًا، عامي ١٩٣٩/١٩٤٠، كتب برونشتاين، بالاشتراك مع سيميندياييف، دليلهما الروسي في الرياضيات للمهندسين وطلاب الجامعات التقنية. [ ٤ ] وقد تأثر هذا العمل، من بين مصادر أخرى، بالترجمة الروسية لعام ١٩٣٦ لطبعة عام ١٩٣١ من كتاب " هوت - كتاب المهندسين الورقي" الألماني الأقدم بكثير . [ ٩ ] [ ٦ ] [ ٣ ] وكانت الطباعة بالحبر الساخن قد بدأت بالفعل عندما منع حصار لينينغراد المزيد من التطوير، ونُقلت قوالب الطباعة . [ 4 ] بعد الحرب ، تم اعتبارها مفقودة، ولكن يمكن العثور عليها مرة أخرى بعد سنوات، بحيث يمكن أخيرًا نشر الطبعة الأولى من أقوال في الرياضيات للمهندسين وطلاب العلوم في عام 1945. [ 4 ] [ 3 ]

الترجمة الألمانية الموسعة Taschenbuch der Mathematik (حرفيا: "كتاب الجيب للرياضيات") بقلم فيكتور زيغلر [ 4 ] [ 3 ] [ nb 3 ] تم نشرها لأول مرة في عام 1958 من قبل بي جي تيوبنر في لايبزيغ. [ 4 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 10 ] تم تكريمه بلقب " Schönstes Buch " ("أجمل كتاب") لعام 1958. [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ]

وبناءً على الترجمة الألمانية، أصبحت الترجمة الإنجليزية متاحة أيضًا تحت عنوان "دليل الرياضيات" في عام 1964، أولاً من قبل دار نشر بيرغامون وشركة ماكميلان ، ثم من قبل دار نشر سبرينغر ودار نشر هاري دويتش .

في عام ١٩٦٦، اتضح أن الكتاب بحاجة إلى تحديثات كبيرة لمواكبة المتطلبات الجديدة. [ ٤ ] شعر المؤلفون الأصليون أنهم متقدمون في السن على مواصلة العمل، ويبدو أن دار النشر الروسية "ناوكا " ( Наука ) قد فقدت اهتمامها بتطويره لفترة من الزمن. [ ٤ ] [ ٣ ] لذلك، في عام ١٩٧٠، تعاقدت دار نشر "تيوبنر فيرلاغ" مع مجموعة من علماء الرياضيات من ألمانيا الشرقية للبدء في توسيع العمل ومراجعته. [ ٤ ] [ ٣ ] تولى تنسيق هذا العمل كل من فيكتور زيغلر، [ ملاحظة ٣ ] ودوروثيا زيغلر، [ ملاحظة ٤ ] وغونتر غروشه، [ ملاحظة ٥ ] ( جامعة لايبزيغ ). [ ٤ ] [ ١ ] على الرغم من مساهمة سيميندييف ببعض الأعمال، [ ٣ ] إلا أنه لم يرغب في تضمين بعض الفصول الجديدة في المخطوطة عام ١٩٧٦، ولذلك كان لا بد من فصلها في مجلد جديد ثانٍ. [ 4 ] وأخيرًا، بعد ما يقرب من عقد من العمل، تم نشر المراجعة الجديدة الرئيسية في عام 1979، بشكل قانوني كتعاون بين تيوبنر وناوكا. [ 4 ] [ 3 ]

حظيت الطبعة الألمانية المُنقّحة، المؤلفة من مجلدين، باستقبالٍ جيد، وأصبحت مجدداً مرجعاً أساسياً في تعليم الرياضيات العالي في ألمانيا. [ 4 ] [ 10 ] وقد أدى ذلك إلى سلسلة من المراجعات واسعة النطاق [ 4 ] [ 3 ] [ 13 ] وترجمات إلى الروسية [ 1 ] والإنجليزية واليابانية [ 1 ] لتلبية الطلب الدولي. ونُشرت النسخة الإنجليزية من قِبل دار نشر فان نوستراند راينهولد ودار نشر هاري دويتش تحت عنوان " دليل الرياضيات" .

بعد عقد من الزمن، أدى انقسام ألمانيا ( التحول ) وإعادة توحيدها لاحقًا إلى تغييرات كبيرة في بيئة النشر في ألمانيا بين عامي 1989 و1991. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] دُمجت دار نشر تويبنر لايبزيغ، التابعة لألمانيا الشرقية، مع دار نشر تويبنر شتوتغارت، التابعة لألمانيا الغربية. [ 19 ] [ 10 ] أنهت هذه التغييرات التعاون بين دار نشر تويبنر في ألمانيا الشرقية ودار نشر هاري دويتش في ألمانيا الغربية، اللتين كانتا تُرخصان هذا الكتاب وغيره من الكتب للتوزيع في ألمانيا وسويسرا، [ 3 ] [ 10 ] [ ملاحظة 6 ] وهو نموذج عمل لم يعد مُجديًا في السوق الحرة . تسببت مشاكل الترخيص في انقسام دارَي النشر إلى فرعين مستقلين.

نتيجةً لذلك، تعاقدت دار نشر "فيرلاغ هاري دويتش" مع غيرهارد موسيول [ ملاحظة 7 ] وهينر موهليغ [ ملاحظة 8 ] للبدء من جديد وترجمة [ 3 ] آخر نسخة غير متأثرة بتيوبنر (وهي رسميًا أحدث تنقيح (1977) [ 20 ] للطبعة الروسية الثالثة (1953)، [ 20 ] والتي هي في الواقع الطبعة الروسية الحادية عشرة (1967)) إلى الألمانية لإعادة صياغة كتاب " Taschenbuch der Mathematik" بشكل شامل في مجلد واحد. [ 3 ] نُشر هذا الكتاب لأول مرة في عامي 1992/1993. وعندما أغلقت دار نشر "فيرلاغ هاري دويتش" أبوابها بعد عقدين من الزمن، تولت دار نشر "يوروبا ليرميتل" زمام الأمور في عام 2013، وما زالت تُشرف على هذا العمل حتى الآن ( 2020 ). [ 21 ] [ 22 ] ولا تزال الترجمة الإنجليزية الجديدة (التي تصدرها الآن دار نشر "سبرينغر فيرلاغ ") تحمل اسم "Handbook of Mathematics" .

في تطور موازٍ، تولى إيبرهارد زايدلر ، [ ملاحظة 9 ] الذي سبق له المساهمة في طبعتي غروش وزيغلر، تحرير النسخة الألمانية الأخيرة الصادرة عن دار نشر توبنر (1990)، [ 3 ] وهي النسخة التي سبق أن وزعتها دار نشر هاري دويتش، وقام بتحديثها بشكل كبير لتصبح كتاب توبنر الجيب للرياضيات [ 13 ] [ 1 ] (حرفيًا: "كتاب توبنر الجيب للرياضيات") لدار نشر توبنر. [ 5 ] نُشر هذا الكتاب لأول مرة في عامي 1995/1996، وكان لا يزال في مجلدين. استمرت دار نشر فيويغ+تويبنر في العمل بعد اندماجها مع دار نشر فيويغ في عام 2003. وعندما استحوذت سبرينغر على فيويغ+تويبنر وأعادت تسميتها إلى سبرينغر فيويغ فيرلاغ ، أُضيفت عدة فصول جديدة وحُذفت بعض المحتويات الأكثر تقدماً لإصدار المجلد الواحد " Springer-Taschenbuch der Mathematik" (حرفياً: "كتاب سبرينغر الجيب للرياضيات") في عامي 2012/2013. [ 3 ] ويُصاحب هذا الآن سلسلة من أربعة مجلدات مُعاد صياغتها بالكامل ومُوسّعة بشكل كبير بعنوان " Springer-Handbuch der Mathematik " (حرفياً: "دليل سبرينغر للرياضيات") من تأليف زايدلر، استناداً أيضاً إلى أعمال برونشتاين وسيميندييف السابقة . [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] حتى الآن، لم تُنشر هذه النسخة المُعدّلة الأخيرة من فرع التطوير البديل باللغة الإنجليزية، ولكن المجلد الأول من كتاب Teubner-Taschenbuch der Mathematik السابق تُرجم ونُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد تحت عنوان Oxford Users' Guide to Mathematics . [ 1 ] [ 5 ]

الطبعات

1945–1978: طبعات برونشتاين وسيميندييف

الطبعات الروسية (1945–1977، 1998–2009)

المؤلفون: برونشتاين، إيليا نيكولاييفيتش ( Бронšтейн، Илья Николаевич ); سيمينديايف، كونستانتين أدولفوفيتش ( سيميندييف، كونستانتين أدولفوفيتش ). [ 4 ]

  • ناوكا (نيوكا) / فيزماتليت (فيزماتليت) خبير في الرياضيات للمهندسين وتعلم اللغة
  • Lan ( Лань ) Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow i utschaschtschichsja wtusow справочник по математике дляннеров и учащичся втузов :
    • طبعة معاد طباعتها (عدد النسخ المطبوعة: 2000)، 2009 (608 صفحات): ISBN 978-5-8114-0906-8،5-8114-0906-0(غلاف ورقي)
    • طبعة معاد طباعتها، 21-04-2010 (608 صفحات): رقم ISBN 978-5-8114-0906-8

الطبعات الألمانية (1958–1978)

المؤلفون: إيليا نيكولايفيتش برونشتاين؛ كونستانتين أدولفوفيتش سيميندياييف؛ ماكسيميليان ميلر. [ ملاحظة 11 ] المترجم: فيكتور زيغلر. [ 4 ] [ 13 ] [ ملاحظة 3 ]

  • BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft Taschenbuch der Mathematik : [ 4 ] [ 13 ]
    • الطبعة الأولى الموسعة، 1958 (12+548 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة، استنادًا إلى الطبعة الروسية الرابعة أو السادسة ، حوالي عام 1954، مع إضافة فصل بقلم ميلر) [ 4 ] [ 3 ] [ 10 ] [ nb 11 ]
    • الطبعة الثانية، 1959 (xii+548 صفحة + صفحة مدخل واحدة): [ 4 ] [ 3 ]
    • الطبعة الثالثة الموسعة، 1960 (13+584 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة، مع إضافة فصل آخر بقلم ميلر): [ 4 ] [ 3 ] [ nb 11 ]
    • الطبعة الأولى، 1961 (13+584 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): [ 24 ] [ 10 ]
    • الطبعة الثانية، 1961 (13+584 صفحة + صفحة مدخل واحدة): [ 10 ]
    • الطبعة الثانية، 1962 (13+584 صفحة + صفحة مدخل واحدة): [ 10 ]
    • الطبعة الثالثة، 1962 (13+584 صفحة): [ 10 ]
    • الطبعة الرابعة، 1964 (13+584 صفحة): [ 10 ]
    • طبعة ؟، 1965 (13+584 صفحة + ورقة مدخل واحدة): [ 10 ]
    • الطبعة الخامسة، 1965 (13+584 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): [ 10 ] [ nb 6 ]
    • الطبعة السادسة غير المتغيرة، الطبعة الأولى، 1963 (13+584 صفحة): (غلاف بلاستيكي ناعم) [ 10 ]
    • الطبعة السادسة، الطبعة الثانية، 1965 (13+584 صفحة): (غلاف بلاستيكي ناعم) [ 10 ]
    • الطبعة السادسة، 1966 (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): (غلاف بلاستيكي ناعم) [ 10 ]
    • الطبعة السادسة، 1966 (xiii+584 صفحة + صفحة مدخل واحدة): [ 10 ] [ ملحوظة 6 ]
    • الطبعة السابعة المنقحة والمصححة، 1967 (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): [ 10 ]
    • الطبعة الثامنة، 1967 (13+585 صفحة + ورقة مدخل واحدة): (غلاف بلاستيكي ناعم) [ 10 ]
    • الطبعة الثامنة غير المتغيرة، 1967 (13+585 صفحة): (غلاف بلاستيكي ناعم) [ 10 ]
    • الطبعة الثامنة، 1968 [1967] (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): [ 10 ]
    • الطبعة التاسعة، 1969 (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): [ 10 ]
    • الطبعة العاشرة، 1969 (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة): (غلاف بلاستيكي ناعم) [ 10 ]
    • الطبعة العاشرة، 1969 (13+585 صفحة + صفحة تمهيدية واحدة): (غلاف بلاستيكي مرن)
    • الطبعة العاشرة، 1970 (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة):
    • الطبعة الحادية عشرة، 1971 (13+585 صفحة + صفحتان تمهيديتان):
    • الطبعة الثانية عشرة، 1973 (13+585 صفحة + ورقة تمهيدية واحدة)
    • الطبعة الثانية عشرة، 1973 (13+585 صفحة + صفحتان تمهيديتان):
    • الطبعة الثالثة عشرة، 1973 (13+585 صفحة + ورقتان تمهيديتان): ISBN 3-87144-016-7،978-3-87144-016-8
    • الطبعة الرابعة عشرة، 1974
    • الطبعة الخامسة عشرة، 1975 (13+585 صفحة + 2 صفحات تمهيدية)
    • الطبعة الخامسة عشرة، 1975 (13+585 صفحة + ورقتان تمهيديتان): ISBN 3-87144-016-7،978-3-87144-016-8
    • الطبعة السادسة عشرة، 1976 (13+585 صفحة + 2 صفحات تمهيدية)
    • الطبعة السادسة عشرة، 1976 (13+585 صفحة + ورقتان تمهيديتان): ISBN 3-87144-016-7،978-3-87144-016-8
    • الطبعة السابعة عشرة، 1977 (13+585 صفحة + صفحتان تمهيديتان):
    • الطبعة السابعة عشرة، 1977 (13+585 صفحة + ورقتان تمهيديتان): ISBN 3-87144-016-7،978-3-87144-016-8
    • الطبعة الثامنة عشرة، 1978 (13+585 صفحة) [ 4 ] [ 1 ] [ 3 ]

الطبعات البولندية (1959–2019)

  • موسوعة Poradnik matematyka
    • 1959 (696 صفحة)
  • Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)، وارسو: موسوعة Matematyka Poradnik
    • 1968
    • 1973
    • 1986
    • 1996
    • 1997
    • 2004
  • Wydawnictwo Naukowe PWN، وارسو: موسوعة Matematyka poradnik
    • 2010
    • 2017 (856 صفحة): رقم ISBN 978-8-30116163-7
    • 2019 (856 صفحة)

الطبعات المجرية (1963–1987)

المترجم: جيورجي، بيزام

  • موسزاكي كونيفكيادو، بودابست: Matematikai zsebkönyv
    • الطبعة الثانية الموسعة، 1963 (768 صفحة)
    • الطبعة الثالثة، 1974 (768 صفحة): ISBN 9-63100431-7
    • الطبعة الرابعة، 1980 (768 صفحة): ISBN 978-9-63103310-6،9-63103310-4، OCLC 780658058 
    • الطبعة الخامسة، 1982 (768 صفحة): ISBN 9-63104698-2
    • الطبعة السادسة، 1987 (1190 صفحة): ISBN 9-63105309-1

الطبعات الفرنسية (1963–1990)

المترجم: ليفورت، هنري

  • طبعة إيرول ، باريس: مذكرة مساعدة في الرياضيات  : لاستخدام المهندسين وطلاب المدارس الكبرى [ ملاحظة 12 ]
    • الطبعة الأولى، مستوحاة من الطبعة الروسية الثامنة (935 صفحة + مدخل " الأطراف المتناسبة ") ، 1963
    • الطبعة الثانية، 1967
    • 1976
    • الطبعة التاسعة، 1990 (935 صفحة)

الطبعات السلوفينية (1963-1994)

كتاب Matematični priročnik ، الطبعة الرابعة ، 1975
الصفحة في Matematični priročnik ، الطبعة الرابعة ، 1975
كتاب Matematični priročnik ، الطبعة الخامسة ، 1978

المترجم: زابكار، ألبين

  • الحياة في التكنولوجيا , ليوبليانا /ليوسكا بريكا
    • الطبعة الأولى، الطبعة الأولى، 1963 (2+699 صفحة+تصويب): COBISS 191797 
    • الطبعة الأولى، 1967 (699 صفحة + تصويب): COBISS 5344513 
    • الطبعة الثانية، 1970 (700 صفحة + تصويب): COBISS 6375425 
    • الطبعة الثالثة، 1972 (700 صفحة + تصويب): COBISS 7092993 
  • Tehniška založba Slovenije , ليوبليانا matematični priročnik :
    • الطبعة الرابعة، 1975 (ما قبل +699 صفحة + تصويب): COBISS 9186817 
    • الطبعة الخامسة المعاد طباعتها، 1978 (صفحتان + 699 صفحة): COBISS 205107 
    • الطبعة السادسة المعاد طباعتها، 1980 (صفحتان + 699 صفحة): COBISS 11944193 
    • الطبعة السابعة
    • الطبعة الثامنة المعاد طباعتها، 1984 (الصفحات السابقة + 699 صفحة): COBISS 5769984 
    • الطبعة التاسعة المعاد طباعتها، 1987 (الصفحات السابقة + 699 صفحة): COBISS 17025025 
    • الطبعة العاشرة، 1988 (الطبعة الأولى + 699 صفحة): رقم ISBN 86-365-0034-6،978-86-365-0034-7، COBISS 4040192 (كتاب) 
  • Tehniška založba سلوفينيا , ليوبليانا / Ljudska pravica Matematični priročnik :
    • الطبعة الحادية عشرة، 1990 (صفحتان + 699 صفحة): رقم ISBN 86-365-0064-8،978-86-365-0064-4، COBISS 18466560 (كتاب) 
    • الطبعة الثانية عشرة، 1992 (صفحتان + 699 صفحة): رقم ISBN 86-365-0086-9،978-86-365-0086-6، COBISS 31096576 (كتاب) 
    • الطبعة الثالثة عشرة، 1994 (صفحتان + 699 صفحة): رقم ISBN 86-365-0157-1،978-86-365-0157-3، COBISS 43371264 (كتاب) 

الطبعات اليوغوسلافية ( باللغة البوسنية الكرواتية الصربية ) (1964-1975)

المحرر: بلانوسا، دانيلو . المترجمون: فيستريتشكا، زفونكو ؛ يوريموفيتش، إيفان

  • Tehnička knjiga , Zagreb Matematički prručnik za inženjere and Student :
    • الطبعة الأولى، 1964 ( 695 صفحة، بناءً على الطبعة الروسية التاسعة، 1962)
    • 1975 (696 صفحة)

الطبعات الإنجليزية (1964–1973، 2013)

المترجمون: Jaworowski، Jan W .؛ بليشر، مايكل ن.

  • دار نشر بيرغامون ، أكسفورد / شركة ماكميلان ، نيويورك: دليل في الرياضيات للتقنيين والمهندسين :
    • الطبعة الأولى، 1964 (783 صفحة، بناءً على الطبعة الألمانية ): ISBN 0-08-010019-8،978-0-08-010019-7(كتاب)
    • 1971 (783 صفحة + صفحتان تمهيديتان)
  • دار نشر هاري دويتش / سبرينغر فيرلاغ نيويورك، كتاب دليل في الرياضيات :
    • الطبعة الأولى، 1971 (783 صفحة + صفحة تمهيدية واحدة، بناءً على طبعة ألمانية موسعة ): ISBN 3-87144-095-7،978-3-87144-095-3(كتاب)
  • دار نشر هاري دويتش / سبرينغر فيرلاغ نيويورك، كتاب دليل في الرياضيات: الصيغ، الجداول، الرسوم البيانية، الطرق :
    • 1973 (783 صفحة + صفحتان تمهيديتان بعنوان "الأجزاء النسبية"، بناءً على طبعة ألمانية موسعة): ISBN 3-87144-095-7،978-3-87144-095-3(كتاب، هاري دويتش، 1973) ؛ رقم ISBN 0-387-91106-5،978-0-387-91106-9(كتاب، سبرينغر، 1973 )؛ دوى : 10.1007 / 978-1-4684-6288-3 ، ISBN 1-4684-6290-3،978-1-4684-6290-6(كتاب، طبعة مُعاد طباعتها 2013)؛ رقم ISBN 1-4684-6288-1،978-1-4684-6288-3(كتاب إلكتروني 2013)

الطبعات الإسبانية (1971-1988، 2001-2004)

المحرر: أباريسيو برناردو، إميليانو. المترجم: هاردينج روخاس، إينيس.

  • الثقافة الشعبية، المكسيك دليل الرياضيات للمهندسين والطلاب
    • الطبعة الأولى، 1971 (696 صفحة)
  • افتتاحية MIR، دليل موسكو للرياضيات للمهندسين والطلاب (استنادًا إلى الطبعة الروسية، 1973):
    • الطبعة الثانية (694 صفحة)
    • 1988 (695 صفحة): رقم ISBN 5-03-000626-5،978-5-03-000626-0
    • 2004 (الطبعة الرابعة بواسطة Rubiños-1860) من طبعة 1988 (696 صفحة): ISBN 5-03-000626-5،978-5-03-000626-0(غلاف ورقي)
  • Rubiños-1860, SA, Madrid / Editorial MIR، دليل موسكو لعلم الرياضيات للمهندسين والمتعلمين :
    • 1993 (696 صفحة): رقم ISBN 84-8041-022-1،978-84-8041-022-9
  • Quinto Sol Manual de Matemáticas للمهندسين والطلاب :
    • 2001: ISBN 968-6996-19-2،978-968-6996-19-7(إعادة طبع)

1979-1991: طبعات غروشه وزيغلر

الطبعات الألمانية (1979–1991)

المجلد الأول، الطبعة التاسعة عشرة (1979)، المجلد الثاني ، الطبعة الثالثة (1984)، المجلد الثاني، الطبعة السابعة (1995)

المحررون: غروشه، غونتر؛ [ ملحوظة 5 ] زيجلر، فيكتور؛ [ ملحوظة 3 ] زيغلر، دوروثيا. [ ملحوظة 4 ] المؤلفون : بيتر بيكمان ; بلجر، مارتن؛ بينكر، هانز؛ دينكمان، نوربرت. دويس، مونيكا؛ إيرفورث، هورست؛ جنتمان، هيلموت؛ جوتنر، بيتر؛ الأماكن القريبة : غروشه، غونتر؛ هيلبيج، هارالد. هوفمان، رينهارد. الأماكن القريبة : بيركيرت, والتر ; Vom Scheidt, يورغن ; Semendjajew, كونستانتين أدولفوفيتش ; فيترمان، ثيودور. وونش، فولكمار؛ زيدلر، إبرهارد . [ 4 ] [ 13 ]

  • BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft / Verlag Harri Deutsch Taschenbuch der Mathematik (نسخة مطبوعة سنوية تبلغ 10000 لكل من Teubner وHarri Deutsch [ 4 ] ): [ 4 ] [ 13 ]
    • الطبعة التاسعة عشرة المنقحة بالكامل، 1979 [ديسمبر 1978 [ 23 ] ] (11+860 صفحة، استنادًا إلى الطبعة الألمانية الثامنة عشرة ، 1978): [ 4 ] [ 3 ] [ 13 ] ISBN 3-87144-492-8،978-3-87144-492-0(غطاء بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة العشرون، 1981 (9+840 صفحة): [ 13 ] ISBN 3-87144-492-8،978-3-87144-492-0(غطاء بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة الحادية والعشرون، ١٩٨٣ [أبريل ١٩٨٢] (٩ + ٨٤٠ صفحة ): [ ١٣ ] ISBN 3-87144-492-8،978-3-87144-492-0(غطاء بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة الثانية والعشرون، 1985 (9+840 صفحة): [ 13 ] ISBN 3-87144-492-8،978-3-87144-492-0(غطاء بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة الثالثة والعشرون، 1987 (12+840 صفحة ): [ 13 ] ISBN 3-87144-492-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-87144-492-0(غطاء بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة الرابعة والعشرون، 1989 (12+840 صفحة): [ 3 ] [ 13 ] ISBN 3-87144-492-8،978-3-87144-492-0(غطاء بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة الخامسة والعشرون، 1991 (12+824 صفحة): [ 13 ] [ 1 ] ISBN 3-8154-2000-8،978-3-8154-2000-3(غطاء بلاستيكي ناعم)

المحررون: غروشه، غونتر؛ زيغلر، فيكتور؛ زيغلر، دوروثيا. المؤلفون: بار، غونتر؛ دويس، غونتر. دويس، مونيكا؛ الأماكن القريبة : جودي، ديتريش. جينتش، لوثار؛ ميلر، ماكسيميليان. بيلر، يواكيم. زيدلر، إبرهارد . [ 13 ]

  • BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft / Verlag Harri Deutsch Ergänzende Kapitel zu Taschenbuch der Mathematik – Neubearbeitung : [ 4 ] [ 13 ]
    • الطبعة الأولى، 1980 [1979] (218 صفحة + 5 صفحات تمهيدية): [ 4 ] [ 3 ] [ 13 ] ISBN 3-87144-493-6،978-3-87144-493-7
    • الطبعة الثانية، 1981 (ت+218 صفحة): [ 13 ] رقم ISBN 3-87144-493-6،978-3-87144-493-7
    • الطبعة الثالثة، 1984 (218 صفحة + 5 صفحات تمهيدية): [ 13 ] ISBN 3-87144-493-6،978-3-87144-493-7
    • الطبعة الرابعة، 1986 (السادس+218 صفحة ): [ 13 ] ISBN 3-87144-493-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-87144-493-7
    • الطبعة الخامسة، 1988 (234 صفحة + 5 صفحات تمهيدية): [ 13 ] ISBN 3-8171-1051-0،978-3-8171-1051-3
    • الطبعة السادسة، 1990 (السادس+234 صفحة): [ 13 ] رقم ISBN 3-8171-1051-0،978-3-8171-1051-3

الطبعات الروسية (1980-1986)

المحررون: غروشه، غونتر؛ زيغلر، فيكتور؛ زيغلر، دوروثيا.

  • Nauka ( Наука ) / Tec-Theor-Lit Spravočnik po matematic: dlja inženerov i učaščichsja vtuzov :
    • الطبعة الثانية عشرة المنقحة بالكامل، 1980 (إعادة ترجمة من الطبعة الألمانية التاسعة عشرة ) [ 3 ]
    • الطبعة الثانية عشرة، 1981 (718 صفحة، ترجمة معاد ترجمتها من الطبعة الألمانية التاسعة عشرة، 1979) [ 1 ]
  • ناوكا ( Наука ), موسكو [ 3 ] / GFML ( ГФМЛ ) Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow i utschaschtschichsja wtusow Справочник по математике для инценеров и учащинся втузов :
    • الطبعة الثالثة عشرة المصححة، 1986 [ رقم 10 ] (544 صفحة، طباعة بلونين، 250,000 نسخة): [ 3 ] ISBN 1-70200-000-1،978-1-70200-000-0(كتاب)
    • الطبعة الثالثة عشرة، [ ملاحظة 10 ] 1986 (544 صفحة)

الطبعات الإنجليزية (1985، 1998)

المحرر: بيتر بيكمان . المترجم: كورت أوغست هيرش

الطبعات اليابانية (1985-1987)

المترجمون: مياموتو، توشيو (宮本 敏雄)؛ ماتسودا، نوبويوكي (松田 信行).

  • منشورات موريكيتا (森北出版)، طوكيو数学ハンドブック(حرفياً: “دليل الرياضيات”):
    • نوفمبر 1985 (1226 صفحة، بناءً على النسخة الألمانية ): [ 1 ] ISBN 4-627-05080-1،978-4-627-05080-8(غلاف ورقي)
  • منشورات موريكيتا (森北出版)، طوكيو基礎数学ハンドブック( Kiso sugaku handobukku ، حرفيًا: "الدليل الأساسي للرياضيات"):
    • 1986 (721 صفحة): رقم ISBN 4-627-05070-4،978-4-627-05070-9(غلاف مقوى)
    • 1987 (685 صفحة): رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN  ) ؟ (غلاف مقوى)

1995–2013: إصدارات زايدلر

الطبعات الألمانية (1995–2013)

المحرر (الجزء  الأول): زيدلر، إبرهارد . [ ملحوظة 9 ] المؤلفون (الجزء  الأول): هاكبوش، فولفجانج ؛ شوارتز، هانز رودولف. زيدلر، إبرهارد . [ 3 ] [ 13 ]

المحررون (الجزء  الثاني): غروشه، غونتر؛ زيغلر، فيكتور؛ زيغلر، دوروثيا. زيدلر، إبرهارد . المؤلفون (الجزء  الثاني): كلاوس، فولكر ؛ دويس، غونتر. دويس، مونيكا؛ ديكيرت، فولكر. فوكسشتاينر، بينو؛ الأماكن القريبة : جوندل، سوزان؛ هوشيك، جوزيف؛ Olderog, إرنست روديجر ; ريختر، مايكل م . شينكي، مايكل. ويدماير، بيتر؛ زيدلر، إبرهارد . [ 3 ] [ 13 ]

المحررون: زيدلر، إبرهارد . المؤلفون: هاكبوش، وولفجانج ؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : شوارتز، هانز رودولف. بلاث، يوخن. شيد، الكسندر. ديمبى، ستيفان؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : زيدلر، إبرهارد .

المحررون: زيدلر، إبرهارد . المؤلفون: هاكبوش، وولفجانج ؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : شوارتز، هانز رودولف. بلاث، يوخن. شيد، الكسندر. ديمبى، ستيفان؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : زيدلر، إبرهارد .

الطبعات الإنجليزية (2004–2013)

المحرر: زيدلر، إبرهارد . المؤلفون: هاكبوش، وولفجانج ؛ شوارتز، هانز رودولف. زيدلر، إبرهارد . المترجم: هانت، بروس.

النسخة الصينية (2012)

المحرر: زيدلر، إيبرهارد (埃伯哈德·蔡德勒) المترجم: لي وينلين (李文林)

  • 科学出版社( Science Press )، بكين: Teubner-Taschenbuch der Mathematik -数学指南:实用数学手册[دليل الرياضيات - دليل الرياضيات العملية] (استنادًا إلى الطبعة الألمانية الثانية من Teubner-Taschenbuch der Mathematik والطبعة الإنجليزية من دليل مستخدمي أكسفورد إلى الرياضيات )
    • الطبعة الأولى، 2012 (1303 صفحة تقريبًا): رقم ISBN 978-7-03032540-2،7-03032540-0، OCLC 861985784 

1992–2020: إصدارات Musiol وMühlig

الطبعات الألمانية (1992–2020)

المحررون: موسيول، جيرهارد ؛ [ ملحوظة 7 ] موليج، هاينر. [ 20 ] [ nb 8 ] المؤلفون : أولريكه باومان ; برونر, ​​يورغن ; فلاخ, غونتر ; فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ( فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ) ؛ غراويل, أدولف ; ريف, رولاند ; ريتمان، فولكر ( Райтманн، فولكر ) ؛ شتاينرت، آي . الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : موهليج، هاينر. نيكل, هاينز ; الأماكن القريبة : زيش، بول . [ 20 ]

  • Verlag Harri Deutsch Taschenbuch der Mathematik :
    • الطبعة الأولى ، 1993 [1992] (26+848 صفحة، استنادًا إلى التنقيح الروسي لعام 1967 أو 1977 [ 20 ] ): [ 3 ] [ 20 ] ISBN 3-8171-2001-X،978-3-8171-2001-7(كتاب) [ 20 ] (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أزرق)
    • الطبعة الثانية، 1995: رقم ISBN 3-8171-2002-8،978-3-8171-2002-4(كتاب) (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أزرق)
    • الطبعة الثالثة، 1997/1998: ISBN 3-8171-2003-6،978-3-8171-2003-1(كتاب) (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أزرق)
    • الطبعة الرابعة ، 1999 (1151 صفحة): ISBN 3-8171-2004-4،978-3-8171-2004-8(كتاب)؛ [ 27 ] رقم ISBN 3-8171-2014-1،978-3-8171-2014-7(كتاب مع قرص مضغوط) [ 28 ] (غلاف بلاستيكي ناعم)
    • الطبعة الخامسة ، 2000 (1234 صفحة): ISBN 3-8171-2005-2،978-3-8171-2005-5(كتاب)؛ [ 29 ] رقم ISBN 3-8171-2015-X،978-3-8171-2015-4(كتاب مع قرص مضغوط) [ 30 ] (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أحمر/أسود)
    • الطبعة السادسة، 2005 (حوالي 1242 صفحة): ISBN 3-8171-2006-0،978-3-8171-2006-2(كتاب)؛ [ 31 ] رقم ISBN 3-8171-2016-8،978-3-8171-2016-1(كتاب مع قرص مضغوط) [ 32 ] (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أحمر/أسود)

المحررون: موسيول، جيرهارد ؛ [ ملحوظة 7 ] موليج، هاينر. [ ملحوظة 8 ] المؤلفون: باومان، أولريكي ؛ الأماكن القريبة : يواكيم ​برونر, ​​يورغن ; أندرياس بوشليتنر (قرص مضغوط فقط)؛ فلاخ, غونتر ; فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ( فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ) ؛ غراويل, أدولف ; ريف, رولاند ; ريتمان، فولكر ( Райтманн، فولكر ) ؛ رامبف، بينو (قرص مضغوط فقط)؛ شتاينرت، آي . تيرش، ماركوس (قرص مضغوط فقط)؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : موهليج، هاينر. نيكل, هاينز ; الأماكن القريبة : ويلينز، توماس (قرص مضغوط فقط)؛ زيش، بول .

  • Verlag Harri Deutsch Taschenbuch der Mathematik :
    • الطبعة السابعة ، 2008 (1268 صفحة): ISBN 3-8171-2007-9،978-3-8171-2007-9(كتاب)؛ [ 33 ] رقم ISBN 3-8171-2017-6،978-3-8171-2017-8(كتاب مع قرص مضغوط) [ 34 ] (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أحمر/أسود)
    • الطبعة الثامنة، 2012 (1235 صفحة ): [ 3 ] ISBN 978-3-8171-2008-6،3-8171-2008-7(كتاب)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 3-8171-2018-4،978-3-8171-2018-5(كتاب مع قرص مضغوط) (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أحمر/أسود)
  • أوروبا-Lehrmittel ( طبعة هاري الألمانية ) Taschenbuch der Mathematik :
    • الطبعة التاسعة المصححة، 2013 (1280 صفحة تقريبًا، استنادًا إلى الطبعة الألمانية الثامنة الصادرة عن دار نشر هاري دويتش، 2012، مع تضمين تصحيحات بعد الطبعة الإنجليزية الخامسة الصادرة عن دار نشر سبرينغر): ISBN 978-3-8085-5671-9،3-8085-5671-4(كتاب) ؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-3-8085-5673-3،3-8085-5673-0(كتاب مع قرص مضغوط) [ 2 ] [ 35 ] (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أحمر/أسود)
    • الطبعة العاشرة، 2016 (41 صفحة + 1233 صفحة ): ISBN 978-3-8085-5789-1،3-8085-5789-3(كتاب) ؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-3-8085-5790-7،3-8085-5790-7(كتاب مع قرص مضغوط) (غلاف بلاستيكي ناعم أبيض/أحمر/أسود)
    • الطبعة الحادية عشرة، 28 يوليو 2020 (حوالي 1280 صفحة): رقم ISBN 978-3-8085-5792-1،3-8085-5792-3(غلاف بلاستيكي مرن) ؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-3-8085-5794-5،3-8085-5794-X(تنزيل بصيغة HTML)

الطبعات السلوفينية (1997–2020)

المساهمين: باربيتش، يانيز؛ دولينار, جريجور ; يورزيتش-زلوبيك، بوروت؛ مرامور كوستا، نيزا. المترجم: باربيتش، يانيز.

  • Tehniška Založba Slovenije , ليوبليانا Matematični priročnik :
    • الطبعة الثانية المنقحة، 1997 (27+967 صفحة، بناءً على الطبعة الألمانية): ISBN 86-365-0216-0،978-86-365-0216-7، COBISS 11427633 
    • الطبعة الأولى المعاد طباعتها من الطبعة الثانية المنقحة، 1997 (xxvii+967 صفحة): COBISS 63781120 ، DNB-IDN 959535268 (غلاف بلاستيكي ناعم)  
    • الطبعة الأولى المصححة من الطبعة الثانية المنقحة، 2009 (27+967 صفحة): ISBN 961-251-189-6،978-961-251-189-0، COBISS 248688896 [ 2 ] 
    • الطبعة الثانية المصححة من الطبعة الثانية المنقحة، 2012 (27+967 صفحة): ISBN 978-961-251-189-0، COBISS 261048832 
    • الطبعة الثالثة المصححة (٢٧+٩٦٧ صفحة): رقم ISBN 978-9-61251189-0،9-61251189-6OCLC 1267930319 

الطبعات المجرية (2000–2009)

  • Typotex، بودابست: Matematikai kézikönyv (استنادًا إلى الطبعة الألمانية بقلم Verlag Harri Deutsch، 1999) [ ملحوظة 17 ]
    • الطبعة الأولى، 2000 (1188 صفحة): ISBN 963-9132-59-4
    • الطبعة الثامنة، 2002 (1210 صفحة): ISBN 963-9326-53-4
    • الطبعة الثامنة المصححة والمنقحة، 2006 (1209 صفحة): ISBN 963-9326-53-4
    • الطبعة التاسعة، 2009 (1209 صفحة): ISBN 978-963-2790-79-4

الطبعات الإنجليزية (2002–2015)

المحررون: موسيول، جيرهارد ؛ [ ملحوظة 7 ] موليج، هاينر. [ ملحوظة 8 ] المؤلفون: باومان، أولريك؛ برونر، يورغن. فلاخ, غونتر ; فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ( فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش )؛ جراويل، أدولف. ريف، رولاند. ريتمان ، فولكر ( Райтманн، فولكر ) ؛ شتاينرت، أنا. مارسوليك، لوثار؛ الأماكن القريبة : موهليج، هاينر. النيكل، هاينز؛ ويبر ماتياس. زيش، بول . المترجم: سزيب، غابرييلا .

المحررون: موسيول، جيرهارد ؛ [ ملحوظة 7 ] موليج، هاينر. [ ملحوظة 8 ] المؤلفون: باومان، أولريكي ؛ الأماكن القريبة : يواكيم ​برونر, ​​يورغن ; أندرياس بوشليتنر (قرص مضغوط فقط)؛ فلاخ, غونتر ; فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ( فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش ) ؛ غراويل, أدولف ; ريف, رولاند ; ريتمان، فولكر ( Райтманн، فولكر ) ؛ رامبف، بينو (قرص مضغوط فقط)؛ شتاينرت، آي . تيرش، ماركوس (قرص مضغوط فقط)؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : موهليج، هاينر. نيكل, هاينز ; الأماكن القريبة : ويلينز، توماس (قرص مضغوط فقط)؛ زيش، بول .

النسخة الكرواتية (2004)

المترجم: إيفان أوريموفيتش

  • التسويق الذهبي, التقنيات التقنية Matematički priručnik :
    • الطبعة الرابعة ، 2004 (1168 صفحة + 44 صفحة تمهيدية، بناءً على الطبعة الألمانية الخامسة، 2000): ISBN 953-212-176-5،978-953-212-176-6[ 2 ]

النسخة الصربية (2004)

المترجمون: سوكور، ميلجينكو؛ فالتشيتش تركوليا، ميلينا.

  • Soho Graph, بلغراد Matematički priručnik :
    • الطبعة الأولى، 2004 (38+1191 صفحة، بناءً على الطبعة الألمانية الخامسة، 2000): ISBN 86-83987-12-4،978-86-83987-12-2[ 2 ]

الطبعات البولندية (2007–2020)

  • Wydawnictwo Naukowe PWN، وارسو: مجموعة أدوات جديدة
    • 2007 (1258 أو 1260 صفحة)
    • 2013 (1259 صفحة): رقم ISBN 978-83-01-14148-6
    • 2015
    • 2020

النسخة الصينية (2020)

المحررون: برونشتاين (布龙施泰因)، سيميندياييف (谢缅佳耶夫)، موسيول (穆西奥尔)، موهليج (米利希) المترجمون: لي وينلين (李文林) وآخرون.

قابلية التكامل لبرونشتاين

نظراً لاحتواء كتاب برونشتاين وسيميندييف على جدول شامل للتكاملات القابلة للحل التحليلي، يُشار أحياناً إلى التكاملات في الجامعات الألمانية بأنها " قابلة للتكامل وفقاً لبرونشتاين " إذا أمكن البحث عنها في الكتاب (على سبيل المجاز، تشبيهاً بمصطلحات مثل قابلية التكامل وفقاً لريمان وقابلية التكامل وفقاً لليبيغ ). [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إيليا نيكولايفيتش برونشتاين ( Илья Николаевич Бронshтейн ) (1903–1976، GND 104989742 ، 1089147996 ) عمل في الجامعة التقنية الحكومية MAMI في موسكو، تاريخ كرسي الرياضيات في MAMI، باللغة الروسية 
  2. ↑ كونستانتين أدولفوفيتش سيميندياييف ( Константин Адольфович Семендяев ) (مواليد 9 ديسمبر 1908، سيمفيروبول - †15 نوفمبر 1988، رقم التعريف الوطني الألماني 104989750 ) عمل في قسم الرياضيات التطبيقية بمعهد ستيكلوف في موسكو. وقد قام بأعمال رائدة في مجال التنبؤ العددي بالطقس في روسيا. سيرة ذاتية باللغة الروسية: 
  3. 1 2 3 4 فيكتور زيغلر (1922-02-10، كورشانيإلى 1980-10-06، لايبزيغ، ألمانيا). عالم رياضيات ومحاضر ألماني.
  4. 1 2 دوروثيا زيغلر ني هوتنر (1924/06/26، لايبزيغ إلى 2013/01/18، فراوالد)، ألمانيا. محاضر ألماني .
  5. 1 2 غونتر جروش (–1997؟)، GND 1014419204 ، MGP -ID 151792، معرف المؤلف MR 264328، لايبزيغ، ألمانيا. 
  6. ١ ٢ ٣ وفقًا لـ DNB-IDN ٥٧٢٥٣٤٣١٠ و ٥٧٢٥٣٤٣٥٣ ، كانترخصة توزيع دار نشر Verlag Harri Deutsch تشمل جمهورية ألمانيا الاتحادية (بما في ذلك برلين الغربية) ، بالإضافة إلى سويسرا ، ولكنها لم تشمل النمسا والمناطق الأخرى الناطقة بالألمانية. ووفقًا لهانز-يواكيم غيرليش وآنا -ماريا سيمان ، كانت دار نشر Edition Leipzig مسؤولة عن التوزيع في النمسا. 
  7. 1 2 3 4 5 جيرهارد موسيول (مواليد 26 نوفمبر 1930، دويتزن، ألمانيا) دريسدن، ألمانيا. GND 106735462 ، 160023831. فيزيائي ألماني. 
  8. 1 2 3 4 5 هاينر موليج (1933–) بورغشتات، ألمانيا. دريسدن، ألمانيا. جي ان دي 106922890 , 1025708008 . عالم الرياضيات العددي الألماني. 
  9. 1 2 إيبرهارد زيدلر (*1940/10/06 إلى †2016/11/18) لايبزيغ، ألمانيا. جي ان دي 121295869 , 1090654693 . 
  10. ١ ٢ ٣ نُشرت الطبعة الروسية الثالثة عشرة عام ١٩٨٦ (استنادًا إلىالطبعة الروسية الثانية عشرة الصادرة عام ١٩٨٠، والتي كانت بدورها ترجمةً مُعادَةً من الطبعة الألمانية التاسعة عشرة التي قام بها غروش وزيغلر عام ١٩٧٩). أما الطبعة الروسية الخامسة عشرة (وهي إعادة طبع للطبعة الروسية الحادية عشرة الأصلية (غير المتأثرة بأسلوب توبنر )، والتي نُشرت في الأصل عام ١٩٦٧) فقد نُشرت عام ١٩٩٨. وحتى الآن، لم يُعثر على طبعة روسية رابعة عشرة تستند إلى أيٍّ من هذين المسارين التطويريين، ومن المُرجَّح أنها لم تكن موجودة أصلًا.
  11. 1 2 3 ماكسيميليان ميلر (1903-11-05، لينغريس، ألمانيا إلى 1980-01-16، دريسدن، ألمانيا)، GND 118733966 ). 
  12. ↑ بالإضافة إلى ترجمة أعمال IN Bronstejn و KA Szemengyajev، هناك العديد من الكتب الفرنسية الأخرى بعنوان Aide-mémoire de mathématiques أيضًا.
  13. 1 2 Springer-Handbuch der Mathematik I يتضمن الفصول 0-1 من Springer-Taschenbuch der Mathematik بالإضافة إلى مواد إضافية.
  14. 1 2 يتضمن Springer-Handbuch der Mathematik II الفصول 2-4 من Springer-Taschenbuch der Mathematik بالإضافة إلى مواد إضافية.
  15. 1 2 يتضمن Springer-Handbuch der Mathematik III الفصول 5-9 من Springer-Taschenbuch der Mathematik بالإضافة إلى مواد إضافية.
  16. 1 2 تتضمن الفصول 10-19 من Springer-Handbuch der Mathematik IV مواد إضافية لم يغطيها Springer-Taschenbuch der Mathematik على الإطلاق.
  17. ↑ إلى جانب ترجمة أعمال IN Bronstejn وKA Szemengyajev وG. Musiol وH. Mühlig، هناك العديد من الكتب المجرية الأخرى بعنوان Matematikai kézikönyv أيضًا، بما في ذلك عمل غير ذي صلة لميرتا إيلديكو وترجمة لعمل Granino وتيريزا كورن المسمى Matematikai kézikönyv műszakiaknak ، والذي كان بمثابة نوع منسلف في السوق المجرية.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 زيدلر، إبرهارد ؛ شوارتز، هانز رودولف. الأماكن القريبة : لوديرر, بيرند [في الألمانية] ; بلاث، يوخن. شيد، الكسندر. ديمبى، ستيفان؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : جوتوالد، سيغفريد (2013) [2012]. زيدلر، إيبرهارد (محرر). Springer-Handbuch der Mathematik I (باللغة الألمانية). المجلد. أنا (1 طبعة). برلين / هايدلبرغ، ألمانيا: سبرينغر سبيكتروم ، سبرينغر فاشميدين فيسبادن . ص. سابعا. دوى : 10.1007/978-3-658-00285-5 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)    978-3-658-00284-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 3-658-00284-0. [...] صنع "Springer-Handbuch der Mathematik" تقليدًا طويلًا. تم إنشاء "مهمة الرياضيات" من قبل IN Bronstein و KA Semendjajew من قبل الدكتور Viktor Ziegler من Russischen in Deutsche übersetzt. تم إنشاءه عام 1958 في دار نشر BG Teubner في لايبزيغ، وتم إنشاءه في عام 1978 في 18 أغسطس. تحت إشراف هيروسغابي من الدكتور غونتر جروش والدكتور فيكتور زيغلر والمحرر الأكثر شهرة ميتاربي من السيدة دوروثيا زيغلر، تم إنشاء 1979 من قبل 19. Auflage، وهو باحث في جامعة لايبزيغر وآخرين من المدارس العليا mitteldeutschen Raumes mitwirkten. [Bis 1995 erschienen sieben weitere Auflagen.] Diese Neubearbeitung wurde in Russische übersetzt und erschien 1981 im Verlag for Technisch-Theoretische Literatur في موسكو. قام فرنر بنشر كتاب باللغة الإنجليزية ونشره باللغة اليابانية. الدافع وراء التطور العاصف للرياضيات وآخرين تم طرحهم في عامي 1995 و1996 كان عبارة عن مجموعة جديدة تمامًا من "Teubner-Taschenbuch der Mathematik" في Verlag BG Teubner Stuttgart and Leipzig. [تم نشر هذه الفرق باللغة الإنجليزية في عام 2003 في مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، بالإضافة إلى "دليل مستخدمي أكسفورد للرياضيات".] تم تطوير هذا الإصدار الجديد من "Springer-Handbuch der Mathematik" من خلال تطوير مهارات جديدة في الرياضيات تعتمد الرياضيات المالية على الخوارزميات والمعلوماتية. [...](12+635 صفحة)
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "كتالوج ٢٠١٥/٢٠١٦ - النسخة الإنجليزية" (ملف PDF) . هان-غرويتن، ألمانيا: دار نشر يوروبا ليرميتل نورني، فولمر المحدودة وشركاه . ٣١ مارس ٢٠١٦. الصفحات: مقدمة، ٤٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٦. تاريخ الاسترجاع : ٤ أبريل ٢٠١٦. كتاب الرياضيات الجيب (برونشتاين)؛ كتاب الرياضيات الجيب؛ الطبعة التاسعة، ١٢٨٠ صفحة، غلاف ورقي؛ رقم يوروبا ٥٦٧٠٢؛ اللغة: الألمانية؛ الترجمات متوفرة باللغات: الصينية، الكرواتية، الإنجليزية، المجرية، البولندية، الصربية، السلوفينية. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 جيرليش, هانز يواكيم [بالألمانية] (مارس 2014). “Von Pascals Repertorium zum Springer-Taschenbuch der Mathematik – über eine mathematische Bestsellererie” [ من مساعدة باسكال في العثور على كتاب سبرينغر للرياضيات – حول سلسلة من أكثر الكتب مبيعًا في الرياضيات ] (PDF) (باللغة الألمانية) (طبعة ما قبل الطباعة ). لايبزيغ، ألمانيا: جامعة لايبزيغ ، معهد الرياضيات. DNB-IDN 1052022731. مؤرشف ( PDF) من الأصل بتاريخ 2016-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-06 .  
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 زيغلر، دوروثيا (21-02-2002). "الأخ برونشتاين"" . Archiv der Stiftung Benedictus Gotthelf Teubner ، لايبزيغ (في المانيا). Frauwalde، ألمانيا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-03-2016 . تم الاسترجاع 25-03-2016 .
  5. 1 2 3 4 جوست ، يورغن (2017/11/30). "إيبرهارد زيدلر 1940-2016" . نعي. Jahresbericht der Deutschen Mathematicer-Vereinigung . 2018 (3 #120). سبرينغر : 221-228 . دوى : 10.1365 / s13291-017-0175-4 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-01-16 . تم الاسترجاع 2022-01-16 . ص. 223: [...] كما تولى أيضًا إدارة "Taschenbuch der Mathematik" الكلاسيكية، التي أسسها IN Bronstein وKA Semendjaew في الاتحاد السوفيتي. تم نشر ترجمة ألمانية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية بواسطة تيوبنر ، مع طبعة مرخصة أيضًا في ألمانيا الغربية. كان هذا الكتاب، المعروف باسم "برونشتاين"، في الأصل مرجعًا أساسيًا واسع الانتشار للصيغ الرياضية، لكن إيبرهارد زايدلر حوّله على مر السنين إلى موسوعة شاملة للرياضيات الحديثة، بمساعدة العديد من المتعاونين [...]. ظهرت أول ترجمة له إلى الإنجليزية عن طريق مطبعة جامعة أكسفورد عام 2004، تحت عنوان " دليل أكسفورد لمستخدمي الرياضيات ". وشهدت المراحل اللاحقة إصدار " كتاب الرياضيات الجيب " بالإضافة إلى " كتيب الرياضيات " المكون من أربعة مجلدات، والذي نشرته دار سبرينغر. - لاقت كتبه المختلفة نجاحًا وشعبية كبيرين لدرجة أن معظمها صدر في عدة طبعات متتالية. [...] 
  6. 1 2 برونشتاين (برونشتين)، إيليا نيكولاييفيتش (إيليا نيكولايفيتش) ; سيميندياييف (سيمينداييف)، كونستانتين أدولفوفيك (Константин Адольфович) (1948). Sprawotschnik po matematike dlja inschenerow و utschaschtschichsja wtusowخبير في الرياضيات للمهندسين وطلاب المدارس[ دليل الرياضيات للمهندسين وطلاب الجامعات التقنية ] (باللغة الروسية) (  الطبعة الثانية). موسكو / لينينغراد: دار نشر ناوكا ( Наука ). ص  530.  مقدمة الطبعة الأولى: علاوة على ذلك، ما الذي سبق لنا — أن نتحدث بشكل كبير عن المعرفة الأساسية بالموضوع، والحاجة إلى عمل رائع وعملي للمهندسين والطلاب، — كان مؤلمًا للغاية. تمتد إلى عرض مبتكر، ونحن جميعًا نخطط لتقديم خدمات احترافية، وسهلة الاستخدام، وقابلة للتنفيذ، الرياضيات القوية (في نفس الوقت الذي يجب أن تنتقل فيه إلى مهندسين قويين).
  7. 1 2 إيفيموف (إيفيموف)، نيكولاي فلاديميروفيتش (Николай Владимирович) (1947).إي. ن. برونشتين و ك. أ. سيمندييف، "خبير في الرياضيات للمهندسين وتعلم اللغة" (توصية)[ I. N. Bronshtein, K. A. Semendyaev, "دليل الرياضيات للمهندسين وطلاب المدارس الفنية العليا" (مراجعة) ] . النقد والببليوغرافيا. Uspekhi Matematicheskikh Nauk Успехи математический наук ( УМН ) (مراجعة) (بالروسية). 2 (1(17)): 236– 237. مي umn6932 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-12-04 . تم الاسترجاع 2021-12-30 . 
  8. ↑ برونشتاين (برونشتين)، إيليا نيكولاييفيتش (Илья Николаевич) ؛ رايكوف (Райков)، ديمتري أبراموفيتش (Дмитрий Абрамович) (1943). Spravochnik po elementarnoi matematike, mekhanike and fizikeمتحدث عن عناصر الرياضيات والميكانيكا والفيزياء[ دليل الرياضيات والميكانيكا والفيزياء الابتدائية ] (باللغة الروسية). موسكو: تيكهيزدات (Техиздат). OCLC 641446206 . (200 صفحة)
  9. ↑Hütte: خبير للمهندسين والفنيين والطلاب(بالروسية). المجلد.  1 (16  طبعة). صناعة تقنية جيدة جدًا (ОНТИ). 1936.(ملاحظة: هذه ترجمة روسية للطبعة الألمانية السادسة والعشرين من كتاب Hütte - Des Ingenieurs Taschenbuch الصادر عام 1931.)
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 سيمان ، آنا ماريا (2018-12-18) [2017]. Parallelverlage im geteilten Deutschland - Entstehung, Beziehungen und Strategien am Beispiel ausgewählter Wissenschaftsverlage [ الناشرون الموازيون في ألمانيا المقسمة - الظهور والعلاقات والاستراتيجيات على سبيل المثال من الناشرين العلميين المختارين ] . Schriftmedien – Kommunikations- und buchwissenschaftliche Perspektiven (باللغة الألمانية). المجلد. 6 (1 طبعة). برلين، ألمانيا: شركة Walter de Gruyter GmbH . ص 390، 409-410 [409]. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)    978-3-11-054091-8. ردمك 2364-9771 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-04 . الصفحات 409– 410: [...] 1961 verlegte Edition Leipzig das Taschenbuch der Mathematik von Ilja Bronstein und Konstantin Semendjajew in deutscher Übersetzung. حرب داس بوخ في أول أوفلاج عام 1958 قبل بي جي تيوبنر في لايبزيغ . تم إنشاء 1961 gleichzeitig bei Harri Deutsch في فرانكفورت أم ماين مثل Lizenzausgabe der Edition Leipzig. Davon erhielt der BG Teubner Verlag في شتوتغارت في نوفمبر 1960 كينتنيس. Darauf angesprochen، "tat [Deutsch] so، as ob er darüber، daß das Taschenbuch der Mathematik in der 1.und 2. Auflage in unserem Leipziger Verlag erschienen ist، nicht näher unterrichtet sei." تم تطوير Das sich bald zum Standardwerk Buch في الجزء التالي من Jahrzehnten von Teubner في Leipzig و Deutsch في فرانكفورت أم ماين، حيث تزوجا من أوسجابين فيرسشيدين بيربيتر ودخلوا في شراكة ألمانية. تم نشر Edition Leipzig bis 1969 ebenfalls weitere Auflagen، die allerdings nur für den Vertrieb in Österreich bestimmt waren. Spätere Verträge zwischen Teubner Leipzig و Harri Deutsch Weisen eine Teilung der Vertriebsgebiete auf. قام Harri Deutsch بإقامة Mitdrucktitel في Westdeutschland و West-Berlin و der Schweiz Vertriben، وجميع الولايات القريبة من Teubner vorbehalten. [...] Die Edition Leipzig vertrieb [...] die Bücher der Parallelverlage teilweise teilweise nicht selbst in der Bundesrepublik، sondern vergab Lizenzen an westliche Verlage [...] Wie der Fall von Harri Deutsch zeigt، war es diesen leichter möglich، sich ahnungslos zu geben، als der DDR-Verlag من المؤكد أن الترخيص يتجه مباشرة إلى أحد Parallelverlage erhalten. [...]  (x+595+5 صفحات) (ملاحظة: يستند هذا العمل إلى أطروحة المؤلف في جامعة فريدريش-ألكسندر إرلانجن-نورنبرغ في عام 2016.)
  11. ^ Spiegel Deutscher Buchkunst 1958 – Die schönsten Bücher des Jahres 1958 (في المانيا). Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig . 1958. 45: IN Bronstein und KA Semendjajew: Taschenbuch der Mathematik für Ingenieure und Studenten der Technischen Hochschulen. بي جي تيوبنر Verlagsgesellschaft، لايبزيغ
  12. ^ أيزنبرجر، بيتر (2019-04-06) [2015-01-21]. "Schönste Bücher der DDR" (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-02-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-08 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 فايس ، يورغن (2002-03-21). "Teubner-Einzeltitel" [ ألقاب Teubner الفردية ] (باللغة الألمانية). لايبزيغ، ألمانيا: Edition am Gutenbergplatz Leipzig (EAGLE). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .(ملاحظة: تبين أن بعض أرقام الصفحات الإجمالية غير دقيقة. )
  14. ^ دي فروندفيل، إليزابيث (1992). Die Auswirkungen der deutschen Wiedervereinigung auf die Buchverlage der ehemaligen DDR (1.1.1990–1.9.1991) [ عواقب إعادة توحيد ألمانيا لدور النشر في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة (1990-01-01 إلى 1991-09-01) ] (أطروحة) (بالألمانية) (1 ed.). باريس، فرنسا: جامعة باريس الثامنة ، قسم الدراسات الجرمانية. او سي ال سي 489866216 . سودوك 011493771 . DNB-IDN 1045409294 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .    (ملاحظة: هذا المنشور هو رسالة الماجستير للمؤلف تحت إشراف جاك لو رايدر وجان مورتييه في جامعة باريس الثامنة عام 1992.)
  15. ^ روملاند، ماري كريستين (1993) [1992]. Veränderungen im Verlagswesen und Buchhandel der ehemaligen DDR 1989-1991 [ التغيرات في أعمال النشر وبيع الكتب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة 1989-1991 ] . الألمانية Bucharchiv ميونيخ (أطروحة). Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München (في المانيا). المجلد. 44. مقدمة بقلم سويرك، ألفريد جيرارد (1 طبعة). فيسبادن، ألمانيا: دار أوتو هاراسويتز . رقم ISBN   3-447-03419-X. ردمك 0724-7001 . او سي ال سي 30837656 . رقم ISBN   978-3-447-03419-7. DNB-IDN 931326907 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2016 . (ملاحظة: يستند هذا الكتاب إلى أطروحة الماجستير للمؤلف ( OCLC 758411591 ) في جامعة فريدريش-ألكسندر إرلانجن-نورنبرغ عام 1992. ووفقًا لكريستوف لينكس، يحتوي هذا العمل على عدد من الأخطاء الواقعية.) 
  16. ^ إلتيست ، بابيت (1994). Die Neugestaltung des Verlagswesens in den Neuen Bundesländern [ إعادة تشكيل أعمال النشر في الولايات الفيدرالية الجديدة في ألمانيا ] (أطروحة) (باللغة الألمانية) (1 ed.). ميونيخ، ألمانيا. او سي ال سي 724083472 . دنب-IDN 1000126986 .   (ملاحظة: هذا المنشور هو أطروحة دبلوم المؤلف في جامعة لودفيغ ماكسيميليانز في ميونيخ .)
  17. ^ رايش ، ريجين (1997-06-08) [1996]. Zur Konkurrenzfähigkeit ostdeutscher Buchverlage auf dem gesamtdeutschen Markt: Eine Unter suchung der Verlage Aufbau, Reclam Leipzig und Fachbuchverlag [ حول القدرة التنافسية لدور نشر الكتب الألمانية الشرقية في إجمالي السوق الألمانية: بحث عن دور النشر Aufbau، Reclam Leipzig وFachbuchverlag ] (أطروحة) (باللغة الألمانية) (1 ed.). diplom.de ( Diplomica Verlag ) / عناوين Bod للطرف الثالث. رقم ISBN  3-8324-0065-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-8324-0065-1(diplom.de). ISBN 3-8386-0065-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-8386-0065-9(عناوين الطرف الثالث لبود). DNB-IDN 1051604672. تم الاسترجاع في 31 مارس 2016 . (ملاحظة: يستند هذا الكتاب إلى أطروحة الماجستير التي قدمها المؤلف في جامعة لويفانا لونيبورغ عام 1996.)
  18. ^ كريمر ، هاينريش (2003-03-17) [2003-02-21]. "Die Wiedervereinigung der Verlagsfirmen BG Teubner في شتوتغارت ولايبزيغ 1991: "Sonderlösung Teubner"" [ إعادة توحيد الناشرين بي جي تيوبنر في شتوتغارت ولايبزيغ 1991: "حل خاص تيوبنر" ] . Archiv der Stiftung Benedictus Gotthelf Teubner ، لايبزيغ (في الألمانية). شفايبيردينجن، ألمانيا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-04-03 . تم الاسترجاع 2016-04-02 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 برونشتاين، إيليا نيكولاجيويتش (برونشتين، إيليا نيكولايفيتش)؛ سيمندجاجيو، كونستانتين أدولفوفيتش (سيميندييف، كونستانتين أدولفوفيتش)؛ بومان، أولريكي؛ برونر، يورغن. فلاتش، غونتر [في المانيا] ؛ فلايشر، نوربرت موزيسوفيتش (فلاير، نوربرت موزيسوفيتش)؛ جراويل، أدولف. ريف، رولاند. ريتمان ، فولكر (Райтманн، فولكر) ؛ شتاينرت، أنا. مارسوليك، لوثار؛ موسيول، جيرهارد [بالألمانية] ؛ موهليج، هاينر. النيكل، هاينز؛ ويبر ماتياس. زيشه، بول [بالألمانية] (1993). "مقدمة". في موسيول، جيرهارد [بالألمانية] ؛ موهليج، هاينر (محرران). Taschenbuch der Mathematik [ كتاب الجيب للرياضيات ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الأولى المنقحة بالكامل). فيرلاج هاري دويتش . رقم ISBN  3-8171-2001-Xرقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-8171-2001-7. [...] Warum أيضًا eine Neubearbeitung auf der Basis der Letzten russischen Ausgabe(∗)، die bis 1977 erschien؟ يتم عرض المزيد من التفاصيل من خلال التقليد الجديد لكل ما يتعلق بـ Ziel، حيث يقوم "Bronstein" بممارسة حياته المهنية بشكل عملي، كما هو الحال بالنسبة لـ Nutzer sich wünschen. Besonderer Dank gilt dem russischen Originalverlag FIZMATLIT und den Rechtsnachfolgern der Originalautoren dafür، dass sie die Zustimmung zur notwendigen Anpassung an die heutigen Ansprüche des Nutzerkreises und der damit verbondenen freien Überarbeitung gaben. [...] (*)ملاحظة أساسية: Der Neuübersetzung des russischsprachigen Originals liegt die 3. Auflage (Moskau 1953) zu Grunde.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. ↑ "Verlag Harri Deutsch gibt aktives Verlagsgeschäft auf / Europe Lehrmittel übernimmt" [ توقف Verlag Harri Deutsch عن أعمال النشر النشطة / تتولى Europe Lehrmittel المسؤولية ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 17/05/2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/28 .
  21. ↑ "Harri Deutsch Verlag bedet Verlagsgeschäft – Europe-Lehrmittel übernimmt Verlagsrechte" [ توقفت Verlag Harri Deutsch عن أنشطة النشر - استحوذت Europe-Lehrmittel على حقوق النشر ] . بورسنبلات (في المانيا). Börsenverein des Deutschen Buchhandels . 2013-05-21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/25 .
  22. 1 2 3 ستين، لين آرثر (أكتوبر 1986). "القسم المركزي: عام، ل**. دليل الرياضيات". مراجعات التلغراف - المجلة الرياضية الأمريكية الشهرية . 93 (8). الجمعية الرياضية الأمريكية : C65– C72. JSTOR 2322325. دليل الرياضيات . في برونشتاين، ك. أ. سيميندييف. ترجمة: ك. أ. هيرش . فان نوستراند رينهولد ، 1985، xv+973 صفحة، 37.95 دولارًا (غلاف ورقي). ISBN  0-442-21171-6ترجمة إنجليزية لنسخة منقحة من ألمانيا الشرقية عام 1978 لدليل روسي صدر عام 1957.
  23. ^ جيسيكي، مارتن [بالألمانية] (1960/11/08). "رقم 80". 22199 BG Teubner Verlag، شتوتغارت (إشعار) - عبر Sächsisches Staatsarchiv Leipzig (SStAL) .(ملحوظة: أرشيف شركة BG Teubner Verlag، شتوتغارت .)
  24. ↑ أوستيبي، أرنولد (ديسمبر 1997). "مرجع، ص، ل . دليل الرياضيات". مراجعات التلغراف - المجلة الرياضية الأمريكية الشهرية . 104 (10). الجمعية الرياضية الأمريكية : 992-997 . JSTOR 2974497. دليل الرياضيات. في برونشتاين، ك. أ. سيميندييف. ترجمة: ك. أ. هيرش . سبرينغر-فيرلاغ ، 1997، 973 صفحة + 15 صفحة تمهيدية، 57 دولارًا. ISBN  3-540-62130-Xإعادة طبع الطبعة الثالثة المنقحة (TR، أكتوبر 1986).
  25. ↑ دليل الرياضيات (ملف PDF) (إعادة طبع الطبعة الثالثة ). دار نشر سبرينغر-فيرلاغ برلين هايدلبرغ المحدودة . يناير 1997 [ديسمبر 1978]. صفحة المقدمة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016. مقدمة إعادة طبع الطبعة الثالثة . نظرًا للإقبال الكبير على الكتاب، قررت دار النشر إعادة طباعة الطبعة الثالثة الصادرة عام 1997. يناير 1997، دار نشر سبرينغر-فيرلاغ  
  26. ^ “Taschenbuch der Mathematik، 1998” [ كتاب الجيب للرياضيات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 09/06/1999. رقم ISBN 3-8171-2004-4تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 10-11-1999.
  27. ↑ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 1998" [ كتاب الجيب للرياضيات مع قرص مضغوط متعدد المنصات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 09/06/1999. رقم ISBN 3-8171-2014-1تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 23-08-1999.
  28. ↑ "Taschenbuch der Mathematik" [ كتاب الجيب للرياضيات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 2000-10-05. رقم ISBN 3-8171-2005-2تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 21-10-2000.
  29. ↑ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 2000" [ كتاب الجيب للرياضيات مع قرص مضغوط متعدد المنصات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 2000-10-05. رقم ISBN 3-8171-2015-Xتمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 21-10-2000.
  30. ^ “Taschenbuch der Mathematik، 2005” [ كتاب الجيب للرياضيات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 30/09/2005. رقم ISBN 3-8171-2006-0تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 14-10-2005.
  31. ↑ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 2005" [ كتاب الجيب للرياضيات مع قرص مضغوط متعدد المنصات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 01/08/2005. رقم ISBN 3-8171-2016-8تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 14-10-2005.
  32. ^ “Taschenbuch der Mathematik، 2008” [ كتاب الجيب للرياضيات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 2008-07-25. رقم ISBN 978-3-8171-2007-9تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 2009-09-05.
  33. ↑ "Taschenbuch der Mathematik mit Multiplattform-CD-ROM, 2008" [ كتاب الجيب للرياضيات مع قرص مضغوط متعدد المنصات ] (بالألمانية). فيرلاج هاري دويتش . 2008-07-25. رقم ISBN 978-3-8171-2017-8تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 25-11-2009.
  34. ^ “Fachwissen für die Hochschule – Gesamtverzeichnis – Edition Harri Deutsch – Mathematik، Physik، Chemie، Biology، Technik Sachbuch” (PDF) (كتالوج) (بالألمانية). أوروبا ليرميتل . 2015-04-30. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-03-27.
  35. ^ بول ، ديتريش (2011). هل كان الرياضيات مجرد شهوة؟ Ein Lesebuch rund um Mathematik und Kabarett, Musik und Humor [ ما المضحك في الرياضيات؟ كتاب قراءة عن الرياضيات والملاهي والموسيقى والفكاهة. ] (باللغة الألمانية) (1 ed.). عرضeg+Teubner Verlag . ص. 32. دوى : 10.1007/978-3-8348-9852-4 . رقم ISBN   978-3-8348-0466-2.(12+236 صفحة)
  36. ↑ رادلر، يواكيم (محرر). 0.1 فيزياء حيوية الجزيئات - التمرين 5 (ملف PDF) (تمرين تعليمي). فيزياء حيوية الجزيئات الكبيرة (باللغتين الألمانية والإنجليزية). جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ . ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 . (صفحتان)
  37. ^ بيتز، يورغن (2013). 1+1=10: Mathematik für Höhlenmenschen (باللغة الألمانية). برلين / هايدلبرغ، ألمانيا: سبرينغر سبيكتروم . ص. 259. ردمك  978-3-8274-2927-8.
  38. ^ هايم، سابين. هايم، غونتر. "برونشتاين integrierbar" . WH54-Fachwort-Lexikon Mathematik (باللغة الألمانية). ماثي-AC ليرنويركستات. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-27 . تم الاسترجاع 2020-04-20 .