درجة الماجستير

درجة الماجستير (وتسمى أيضًا magistar ، الشكل المؤنث: magistra ؛ من اللاتينية : magister ، " معلم ") هي درجة أكاديمية تستخدم في أنظمة التعليم العالي المختلفة.

نشأت درجة الماجستير في جامعات العصور الوسطى في أوروبا وكانت في الأصل مساوية للدكتوراه ؛ بينما كانت الدكتوراه تُمنح في الأصل في اللاهوت والقانون والطب، كانت درجة الماجستير تُمنح عادةً في الفنون الحرة ، والمعروفة على نطاق واسع باسم "الفلسفة" في أوروبا القارية، والتي شملت جميع المواد الأكاديمية الأخرى. [1] في بعض البلدان، احتفظ اللقب بهذا المعنى الأصلي حتى العصر الحديث، بينما في بلدان أخرى، أصبح الماجستير لقبًا لدرجة أدنى، في بعض الحالات موازية لدرجة الماجستير (التي يكون اسمها مشابهًا ).

الأرجنتين

في الأرجنتين ، ماجستير العلوم أو الماجستير ( Mg , Ma , Mag , MSc ) هي درجة دراسات عليا تتراوح مدتها بين عامين وأربعة أعوام حسب قوانين كل جامعة. [2] يتطلب القبول في برنامج الماجستير ( بالإسبانية : Maestría ) في إحدى الجامعات الأرجنتينية إكمال درجة البكالوريوس بالكامل، بالإضافة إلى درجة الليسانس أو درجة الأستاذية لمدة تتراوح بين أربع وخمس سنوات من أي جامعة معترف بها. بموجب إنجاز أطروحة الماجستير في العلوم ، فإن ذلك يعادل في سنوات التعليم الرسمي عمومًا درجة الدكتوراه أو الدكتوراه في جامعات أمريكا الشمالية أو أوروبا وفقًا لنظام بولونيا للمقارنة بين البرامج الأكاديمية.

مصر

في مصر، درجة الماجستير هي درجة دراسات عليا تُمنح بعد مدة تتراوح بين ثلاث إلى ست سنوات. وهي تعادل درجة الماجستير في العلوم . ومن الشروط الأساسية الحصول على درجة الماجستير قبل التقدم للحصول على درجة الدكتوراه .

الجزائر

في الجزائر، درجة الماجستير هي درجة دراسات عليا تُمنح بعد ثلاث سنوات على الأقل. وعلى عكس مصر، فإن درجة الماجستير في الجزائر لا تعادل درجة الماجستير في العلوم ولكنها درجة أعلى. ومن الشروط الأساسية الحصول على درجة الماجستير قبل التقدم للحصول على درجة الدكتوراه في العلوم .

أوروبا الناطقة باللغة الألمانية وأجزاء أخرى من أوروبا الوسطى والشرقية

في أوروبا الناطقة باللغة الألمانية وغيرها من البلدان الأوروبية المتأثرة ثقافيًا بها، كانت درجة الماجستير تساوي في الأصل الدكتوراه ؛ في المؤسسات الناطقة باللغة الألمانية، حلت "الدكتوراه" تدريجيًا محل اللقب السابق للماجستير، وأصبحت الدرجة الوحيدة المعترف بها لإكمال دورة دراسية في كلية الآداب أو الفلسفة. " [3]

بعد استبدال درجة الماجستير الكلاسيكية بالدكتوراه في كليات الآداب أو الفلسفة، أصبحت كلمة ماجستير في العصر الحديث تستخدم في الغالب للإشارة إلى درجة متقدمة أقل من الدكتوراه، أي ما يعادل درجة الماجستير بموجب عملية بولونيا .

في النمسا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وجمهورية التشيك وألمانيا وأوكرانيا ولاتفيا وليتوانيا وسلوفاكيا ، يتطلب الحصول على درجة الماجستير خمس سنوات على الأقل من الدراسة بما في ذلك الدورات الدراسية والأطروحة النهائية ، على غرار درجة الدبلوم . تميل درجات الماجستير إلى أن تُمنح في العلوم الإنسانية والاجتماعية ، بينما تهيمن الدبلومات في العلوم الطبيعية والهندسة.

في النمسا، قامت الجامعات بتقسيم جميع برامج الماجستير السابقة تقريبًا إلى برنامج بكالوريوس لمدة ثلاث أو أربع سنوات وبرنامج ماجستير لمدة عامين، وفقًا لهيكل الدورة في عملية بولونيا .

في بولندا، تُمنح درجة الماجستير (المختصرة mgr أو mgr inż في التخصصات التقنية) بعد خمس سنوات من التعليم الجامعي وهي تعادل درجة الماجستير في الآداب أو الماجستير في العلوم أو الماجستير في القانون أو الماجستير في الموسيقى في تخصص أكاديمي. قبل عام 1999 تقريبًا وتنفيذ عملية بولونيا، كانت أول درجة أكاديمية تُمنح في بولندا هي درجة الماجستير. بعد تنفيذ عملية بولونيا، يمكن للشخص الذي حصل على درجة الليسانس مواصلة التعليم إلى مستوى الماجستير (يتطلب الأمر عامين إضافيين من الدراسة).

مع تنفيذ عملية بولونيا، تم التخلص تدريجياً من المناهج الدراسية التي تؤدي إلى الحصول على درجات الماجستير في العديد من البلدان.

الدنمارك والنرويج

يوهان غالتونغ ، المؤسس الرئيسي لتخصص دراسات السلام والصراع، حصل على درجة الماجستير كأعلى درجة حصل عليها، والتي تُرجمت إلى اللغة الإنجليزية كدرجة دكتوراه.

في الدنمارك والنرويج ، كانت درجة الماجستير في السابق درجة بحثية متقدمة تستخدم في مجالات معينة، وكانت تعادل درجة الدكتوراه في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. وعادة ما تُترجم على أنها دكتوراه في سياق اللغة الإنجليزية [4] وتم استبدالها بدرجات الدكتوراه في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [5] كانت درجة الماجستير في الدنمارك والنرويج تستند إلى درجة الماجستير الكلاسيكية الموجودة أيضًا في دول أوروبية أخرى، والتي كانت تعادل الدكتوراه. كانت درجة الماجستير، ولا تزال إلى حد ما، هي الدرجة النهائية التي يحملها الأكاديميون في العلوم الجديدة، أي العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية؛ لم تُستخدم في "الكليات العليا" التقليدية في اللاهوت والقانون والطب في العصر الحديث.

في النرويج، كانت درجة الماجستير في القرن العشرين تتطلب 7-8 سنوات من الدراسة، مع التركيز الشديد على الأطروحة العلمية، والتي كان لها في النهاية نطاق موحد رسمي لمدة 3 سنوات؛ تتطلب الدرجة درجة أولى مثل cand.mag. (4-5 سنوات من الدراسة) أو ما يعادلها، وعمل علمي مستقل مع عبء عمل أطروحة يتوافق مع ثلاث سنوات من البحث بدوام كامل وعمل أطروحة، ومحاضرة تجريبية عامة. على هذا النحو كانت درجة بحثية فقط. تم تقييم الأطروحة من قبل لجنة؛ كان الغرض من المحاضرة التجريبية، وهو شرط مشترك بين الدرجة ودرجات الدكتوراه والليسانس فقط، هو إثبات ملاءمة المرشح للمناصب الأكاديمية الدائمة (الدائمة) على مستوى الجامعة. مثل أطروحات الدكتوراه والليسانس، لم تحصل أطروحات الماجستير على درجات، ولكن جميع الأطروحات المعتمدة كانت تعتبر بحكم الواقع "جديرة بالثناء" (أعلى درجة، تساوي A في مقياس الدرجات ECTS ). درجة الماجستير تؤهل لشغل مناصب أستاذ مساعد أو مشارك، وأصبح العديد منهم أساتذة كاملين دون الحصول على درجات أخرى.

أصبحت درجة الماجستير نادرة بشكل متزايد منذ سبعينيات القرن العشرين، ونتيجة لتطبيق الدنمارك والنرويج لعملية بولونيا ، فقد تم إلغاؤها تمامًا واستبدالها بدرجات الدكتوراه. في النرويج، المتطلبات الرسمية للتكافؤ مع الدكتوراه الحديثة هي "نطاق موحد لمدة 3 سنوات على الأقل من الدراسة" و "عمل علمي مستقل" مع عبء عمل أطروحة يتوافق مع "سنتين على الأقل من الدراسة الموحدة بدوام كامل"، وهو أقل بعام واحد من متطلبات درجة الماجستير. [6]

كان هناك شكلان رئيسيان لدرجة الماجستير: Magister Art (اختصارًا للكلمة اللاتينية Magister Artium ، "معلم الفنون")، إذا تم الحصول على الدرجة في العلوم الإنسانية أو الاجتماعية، و Magister Scient في العلوم الطبيعية . في الدنمارك ، كانت هناك أيضًا درجة ثالثة في علم الاجتماع، Magister Scient في علم الاجتماع . تم إيقاف درجة Magister Scient في السبعينيات وتوقفت برامج درجة Magister Art في الدنمارك عن قبول الطلاب في عام 2007، ولكن نادرًا ما تم استخدام الدرجة منذ التسعينيات. في النرويج، تم إلغاؤها قبل بضع سنوات، بعد أن أصبحت درجة نادرة بشكل متزايد، ولكنها تحظى بتقدير كبير، خاصة بعد السبعينيات.

تم تقديم الدرجة في الدنمارك والنرويج في عام 1479، كأعلى درجة في كلية الفلسفة، وكانت تعادل درجات الدكتوراه في اللاهوت والقانون والطب. تم استبدالها بدرجة دكتوراه الفلسفة كأعلى درجة في كلية الفلسفة في كلا البلدين في عام 1824. في عام 1848، أعيد تقديم درجة الماجستير في الدنمارك، كدرجة أعلى من درجة المرشح. كانت درجة الماجستير الجديدة تُعرف رسميًا في الأصل باسم Magisterkonferens ، "مستشار الماجستير". تم تصميم البرنامج ليكون بمثابة تحضير للعثور على عمل كباحث. في بعض الأحيان يتم الحصول على الدرجة بعد الحصول على درجة المرشح. تم تقديم درجات الماجستير، المستندة مباشرة إلى الدرجات الدنماركية، في النرويج في عام 1921. في عام 1955، تم تقديم درجات الليسانس أيضًا في كلية الحقوق بجامعة أوسلو ، وتم منحها أحيانًا حتى عام 2003.

تتطلب درجة الماجستير النرويجية أطروحة علمية عالية الجودة لمدة ثلاث سنوات، وتعتبر "مكافئة تقريبًا لدرجة الدكتوراه الأمريكية" . [7] أيضًا في الدنمارك تعتبر درجة الماجستير درجة بنفس مستوى الدكتوراه. [8] [9] بالمقارنة، في كل من النرويج والدنمارك، تتطلب درجة الدكتوراه اليوم أطروحة مدتها 2.5 سنة فقط. درجات الدكتوراه الدنماركية والنرويجية متطابقة، ولكن في الدنمارك، لا تعتبر الدكتوراه دكتوراه، كما هو منصوص عليه في القانون.

لقد وجد أن كل من الدكتوراه الأمريكية والدكتوراه الألمانية تعادل درجات الماجستير الدنماركية والنرويجية في عدة مناسبات. في الدنمارك، تم تقديم درجة الدكتوراه باعتبارها ما يسمى "الدكتوراه الدنيا" (على الرغم من أنها ليست دكتوراه بالمعنى القانوني)، لتحل رسميًا محل درجة الليسانس وبالتالي درجة الماجستير أيضًا. أولئك الذين حصلوا على الدكتوراه التقليدية في الدنمارك، والتي تسمى الآن الدكتوراه العليا ، هم أكاديميون راسخون، في الغالب على مستوى الأستاذ المشارك أو الأستاذ الكامل، وكان هذا هو الوضع التقليدي أيضًا في النرويج. [10] ومع ذلك، في النرويج، أصبحت درجة الماجستير السابقة والدكتوراه الرسمية، والتي تشبه الآن درجة الماجستير تقريبًا في المدى، متكافئة الآن، حيث لا تميز النرويج على عكس الدنمارك بين الدكتوراه (مع سابقاتها، درجة الليسانس والماجستير) والدكتوراه.

لا ينبغي الخلط بين درجة الماجستير الدنماركية والنرويجية مع درجة الماجستير في الآداب ( candidatus magisterii )، والتي تتوافق مع درجة الماجستير الأمريكية في الآداب .

السويد

كان للقب الماجستير العديد من المعاني المختلفة في النظام التعليمي السويدي، من درجة تعادل الدكتوراه إلى درجة الدراسات العليا.

منذ عام 2007 في السويد، أصبح امتحان الماجستير ( بالسويدية : magisterexamen ) عبارة عن درجة جامعية مدتها عام واحد تتطلب ثلاث سنوات على الأقل من الدراسة الجامعية. وتُترجم رسميًا إلى ماجستير في الآداب أو ماجستير في العلوم الاجتماعية أو ماجستير في العلوم حسب الموضوع. [11]

في السويد ، كانت درجة الماجستير ( filosofie magister ) أعلى درجة في كليات الفلسفة تاريخيًا وكانت تعادل الدكتوراه المستخدمة في اللاهوت والقانون والطب. تم إلغاء الدرجة في عام 1863، وتم استبدالها بدرجة دكتور في الفلسفة . تشبه درجات الماجستير المستخدمة في الدنمارك والنرويج هذه الدرجة إلى حد كبير.

منذ ذلك الحين، أشار مصطلح الماجستير إلى عدة درجات في السويد لا علاقة لها بدرجة الماجستير الأصلية ولا علاقة لها بدرجات الماجستير في الدول الاسكندنافية الأخرى. منحت بعض الجامعات درجة تسمى الماجستير بين عامي 1908 و1969، والتي كانت قابلة للمقارنة تقريبًا بدرجة الماجستير.

كانت درجة الماجستير هذه تُمنح تقليديًا كدرجة أولى قبل عملية بولونيا. كانت الدرجة تستغرق عادةً حوالي 5-6 سنوات وتنقسم إلى مكونات أساسية ومتوسطة ومتقدمة. تم تقديم درجة ماجستير جديدة تُمنح عند الانتهاء من الدراسات الجامعية، وتتطلب أربع سنوات على الأقل من الدراسة، في عام 1993. منذ تقديم عملية بولونيا في عام 2005، تم تقسيم الماجستير إلى مكونات البكالوريوس (سابقًا أساسي/متوسط) والماجستير (سابقًا متقدم). ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من الطلاب يواصلون حتى إكمال درجة الماجستير، وفي الواقع، تظل مدة ومدى درجة الماجستير القديمة كما كانت إلى حد كبير.

يوغوسلافيا السابقة

في سلوفينيا والبوسنة والهرسك وصربيا وكرواتيا والجبل الأسود وشمال مقدونيا وغيرها من الأراضي التي كانت جزءًا من يوغوسلافيا سابقًا ، قبل تنفيذ عملية بولونيا ، كانت درجة الماجستير في العلوم ( magister znanosti ) درجة بحثية تُمنح لمدة عامين أو ثلاثة أعوام من الدراسة بعد الحصول على درجة الدبلوم ( التي استمرت من 4 إلى 6 سنوات) والدفاع عن أطروحة الماجستير (magisterski rad ). [12] [13] من أجل الترقية إلى درجة الدكتوراه في العلوم ، كان من المفترض أن يكتب الماجستير أطروحة دكتوراه ويدافع عنها . كانت درجة الماجستير في الآداب ( magister of arts ) درجة نهائية في الأداء الموسيقي والتمثيل والفنون البصرية .

في صربيا، بموجب قرار من البرلمان الصربي (Odredba stava 2.)، أصبح وضع الخريجين قبل عملية بولونيا الآن معادلاً لخريجي درجة الماجستير في الاتحاد الأوروبي. [14] تم اعتبار درجة الماجستير معادلة للسنتين الأوليين من ثلاث سنوات من دراسات الدكتوراه. في كرواتيا، يتم تنظيم الوضعيات بقانون جديد من عام 2007 [15] وتصنيف جديد من عام 2008. [16]

كان الالتحاق بدراسات "ماجيستار" عملية انتقائية للغاية. وكان الطلاب الحاصلون على معدل تراكمي مرتفع فقط مؤهلين للدراسات من هذا النوع. وكان أغلب هؤلاء الطلاب من الطلاب الذين تم اختيارهم مسبقًا والذين يعملون في الجامعات.

هذا النوع من الدرجات العلمية يؤهل الشخص لاعتباره مرشحًا للحصول على درجة الدكتوراه. ويمكنه البدء فورًا في العمل على أطروحة الدكتوراه. وقد أكمل الشخص الذي حصل على هذا النوع من الدرجات العلمية ما مجموعه 4 + 3 سنوات من التعليم (العلوم الإنسانية والعلوم وما إلى ذلك) أو 5 + 3 سنوات (الهندسة) من التعليم بعد المدرسة الثانوية. وكانت السنتان مرتبطتين بالدورات الدراسية فقط. وبعد عامين من الدورات الدراسية والبحث، تم الانتهاء من الأطروحة في عام أو عامين بعد الدورة الدراسية، على الرغم من أن ذلك يعتمد تقريبًا على عبء العمل لطالب الدراسات العليا المتوسط ​​الذي يُعتبر عضوًا في هيئة التدريس لديه مسؤوليات التدريس (والتي يمكن أن تصل إلى 16 ساعة في الأسبوع من عبء التدريس).

بعد عملية بولونيا، تم إصلاح التعليم الجامعي السابق. يجب على الطلاب الحاليين الذين يدرسون في برنامج بكالوريوس لمدة 3 أو 4 سنوات وبرنامج ماجستير لمدة 1-2 سنوات استكمال متطلبات الدكتوراه قبل كتابة أطروحتهم. يجب عليهم استكمال الدورات الدراسية واجتياز الامتحانات التمهيدية. لا توجد مثل هذه المتطلبات للطلاب الحاصلين على درجة الماجستير. يجب عليهم إجراء البحث المتعلق بأطروحتهم فقط. تستخدم بعض الجامعات التي احتفظت بدرجة الماجستير (مثل جامعة زغرب ) كمؤهل للدراسات العليا. [17]

فرنسا

في فرنسا ، تعد درجة الماجستير دورة انتقائية للغاية مدتها ثلاث سنوات. للدخول إلى الدورة، يتعين على الطالب الحصول على درجات عالية المستوى في دبلوم الدراسات الجامعية العامة (درجة جامعية أولى مدتها سنتان). ومع ذلك، بسبب عملية بولونيا ، يتم استبدال معظم درجات الماجستير بدرجات الماجستير.

لا تزال الجامعات الفرنسية الأكثر شهرة تقدم درجات الماجستير في القانون أو الاقتصاد أو العلوم، والتي تكون مفتوحة للطلاب الحاصلين على أعلى تصنيف في نهاية العامين الأولين من الدراسة.

إيطاليا

بعد عملية بولونيا، الدرجة الثانية في إيطاليا هي Laurea Magistrale ، أي درجة الماجستير. وهي درجة دراسات عليا مدتها عامان، تعادل درجة الماجستير .

في بعض المجالات (خاصة القانون والطب والصيدلة والهندسة المعمارية) يتم منح درجة Laurea magistrale a ciclo unico . وهي درجة دورة ثانية (ماجستير) مدتها خمس أو ست سنوات، ولا تتطلب درجة دورة أولى سابقة للقبول.

المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية

توجد درجات ماجستير تقليدية مختلفة (خاصة تلك التي سبقت القرن العشرين) تحمل أسماؤها باللغة الإنجليزية (التي تحتوي على Master ) نظيرات لاتينية جديدة (تحتوي على Magister ). وتستخدمها جامعات أكسفورد وكامبريدج ، من بين جامعات أخرى ، في بعض الاحتفالات الرسمية التي لا تزال تُجرى باللغة اللاتينية، مثل منح الدرجات. وتشمل ما يلي :

إنجليزي نيو لاتيني
ماجستير في الآداب ماجستير أرتيوم
ماجستير الدراسات المتقدمة ماجستير في ستوديو أمبليور
ماجستير في اللاهوت ماجستير ديفينيتاتيس
ماجستير في التربية ماجستير التربية
ماجستير في القانون ليجوم ماجيستر
ماجستير في الآداب ماجستير الأدب
ماجستير في الآداب ماجستير ليبراليوم أرتيوم
ماجستير الصيدلة ماجستير الصيدلة
ماجستير في الفلسفة ماجستير الفلسفة
ماجستير في البحث ماجستير في الفن الاستثماري
ماجستير في اللاهوت المقدس ماجستير اللاهوت المقدس
ماجستير العلوم ماجستير العلوم
ماجستير في الجراحة ماجستير جراحة
ماجستير في اللاهوت ماجستير اللاهوت

مراجع

  1. ^ فيرجير، جاك (2003). "المعلمون". في ريدر-سيمونس، هيلدي دي (المحرر). تاريخ الجامعة في أوروبا: المجلد الأول، الجامعات في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 146. ISBN 9780521541138.
  2. ^ “كونيو: تيبوس دي بوسجرادو”. وزارة التربية والتعليم (الأرجنتين) . 2009-06-08 . تم الاسترجاع 2009-06-08 . [ رابط معطل ]
  3. ^ لي سي ديتون (1971)، موسوعة التعليم ، المجلد 3، ص 31
  4. ^ "أندرس جيد". جامعة كوبنهاجن . مؤرشف من الأصل في 2019-09-07.
  5. ^ “ماجيستيركونفرنس”. جامعة كوبنهاغن . تم الاسترجاع 2019-09-10 . لقد تم تصميم العديد من عمليات إعادة التوظيف في مرحلة ما بعد الدكتوراه ومؤتمرات الماجستير في عام 2007
  6. ^ معايير NOKUT، nokut.no
  7. ^ دوماسينس ، ليف هيلجا ؛ آخر يوهانسن كليبي؛ جرو ماندت؛ جيني ريتا نيس (1998). “عالمات الآثار في الماضي – الحالة النرويجية”. في مارغريتا دياز أندرو غارسيا وماري لويز ستيج سورنسن (محرر). حفر النساء: تاريخ المرأة في علم الآثار الأوروبي . لندن: روتليدج. ص. 115. ردمك 0-415-15760-9.
  8. ^ يورغنسن، ليز بيندر (1998). "دولة الدنمارك". في مارغريتا دياز أندريو جارسيا وماري لويز ستيج سورينسن (المحررة). النساء المستكشفات: تاريخ النساء في علم الآثار الأوروبي . لندن: روتليدج. ص 231. ISBN 0-415-15760-9في السنوات الأخيرة ، تم تقديم درجة الدكتوراه على الطراز الأنجلو ساكسوني، وهي تحل الآن محل درجة الماجستير في الآداب. في الوقت الحاضر، توجد درجتا الماجستير والدكتوراه. وهما ليسا متماثلتين، لكن مكانتهما في النظام التعليمي مثل الدرجة التي تحصل عليها في نهاية الدراسات العليا هي نفسها.
  9. ^ سوزان كارول روجرز؛ توماس م. ويلسون؛ غاري دبليو ماكدونوغ، محررون (1996). الأنثروبولوجيا الأوروبية: دليل المهنة. الإثنوغرافيا والإثنولوجيا والأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية . المجلد 1. الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية/جمعية الأنثروبولوجيا الأوروبية. ص 231. [...] إنشاء درجة الدكتوراه، التي تحل محل درجة الماجستير.
  10. ^ فاراجو، بيتر جوزيف؛ مالكولم جون فريزر؛ ستانلي د. ووكر (1976). التعليم الكيميائي في أوروبا . الجمعية الكيميائية. على سبيل المثال، في الدنمارك وفنلندا والنرويج، يُمنح لقب "دكتور" فقط للأفراد الذين نجحوا في تنفيذ أعمال بحثية فردية لسنوات عديدة - وهذا يعادل الدكتوراه العليا
  11. ^ الوكالة الوطنية السويدية للتعليم العالي أرشيف 13 يونيو 2011، على موقع واي باك مشين
  12. ^ Eurydice – صربيا والجبل الأسود (2004/2005) محفوظ في 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine
  13. ^ "كرواتيا – الإطار القانوني". أخبار ومراجعات التعليم العالمية . 16 (6). نوفمبر-ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2007. تم استرجاعه في 25 فبراير 2007 .
  14. ^ "ممثلي جمهورية التشيك"، في 76/05
  15. ^ "Zakon o akademskim i stručnim nazivima i akademskom stupnju"، نارودني نوفين 2007-107
  16. ^ "Popis akademskih naziva i akademskih stupnjeva te njihovih kratica"، نارودني نوفين 2008-45
  17. ^ “EFZG – إكونومسكي فاكولتيت زغرب”. unizg.hr .


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=درجة_الماجستير&oldid=1248077784"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate