دار نشر هاري دويتش

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دار نشر Verlag Harri Deutsch ( VHD ، HD ) التي يقع مقرها الرئيسي في فرانكفورت أم ماين ، ألمانيا، وكذلك في زيورخ وثون ، سويسرا، كانت دار نشر ألمانية تأسست عام 1961 وأغلقت عام 2013.

ملخص

دار نشر هاري دويتش، ومقرها فرانكفورت أم ماين ، ألمانيا، هي دار نشر ألمانية أسسها هاري دويتش عام 1961 [ ملاحظة 1 ] كفرع من مكتبة الكتب العلمية "Fachbuchhandlung Harri Deutsch (FHD)"، التي كانت قائمة منذ حوالي عقد من الزمان. [ 1 ] وكانت كلتاهما تقعان بالقرب من جامعة غوته في فرانكفورت أم ماين . وبين عامي 1963 [ ملاحظة 2 ] وحوالي عام 1979، كان للناشر مكتب في زيورخ أيضًا . وفي حوالي عام 1974، تم افتتاح فرع آخر في ثون . [ ملاحظة 3 ]

تركزت أنشطة الشركة في الغالب على الكتب المدرسية والأعمال الموسوعية في مجالات الرياضيات والفيزياء والكيمياء والعلوم والتقنيات الأخرى ، في العقود الثلاثة الأولى بشكل خاص العناوين المرخصة من ناشري الكتلة الشرقية السابقة [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] بما في ذلك الناشرون الألمان الشرقيون Edition Leipzig , [ 5 ] BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft , [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] Akademie Verlag ، VEB Bibliographisches Institut ، VEB Verlag Enzyklopädie ، VEB Fachbuchverlag Leipzig ، VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften ، VEB Akademische Verlagsgesellschaft (AVG)، والناشرين الروس Nauka ( Наука ) و MIR ، وغيرهم. حظيت هذه المنشورات، التي كان بعضها يأتي بأغلفة بلاستيكية ملونة ناعمة، بشعبية أيضاً بسبب أسعارها المعقولة جداً في كثير من الأحيان.

في عام ١٩٩٧ ، تولى مارتن كيجل الإدارة الفعلية للشركة. بعد وفاة المؤسس هاري دويتش [ ملاحظة ٤ ] في عام ٢٠٠٠، دخلت شركة Verlag Harri Deutsch AG السويسرية في التصفية في ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٠ [ ٨ ] ، وتم حلها في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٢. [ ٨ ] أُعيد تنظيم شركة Harri Deutsch GmbH الألمانية [ ٩ ] [ ملاحظة ٣ ] لتصبح Wissenschaftlicher Verlag Harri Deutsch GmbH في ١٩ يناير ٢٠٠١ تحت قيادة كيجل. [ ١٠ ] ونظرًا لعدم وجود خليفة في الأفق، توقفت الشركة عن أنشطتها التجارية في ٣١ مايو ٢٠١٣ [ ١٠ ] [ ١١ ] استعدادًا لتقاعد كيجل في وقت لاحق من ذلك العام. [ ١٢ ] [ ١٣ ] نُقلت أسهم مختارة وحقوق النشر إلى دار النشر الألمانية Europa-Lehrmittel . [ 14 ] [ 15 ]

في تطور موازٍ، بيعت المكتبة لمجموعة هيمانز ، كولونيا، في 1 يناير 2001 [ 16 ] تحت اسم Buchhandlung Harri Deutsch GmbH، [ 16 ] [ 17 ] والتي أُعلنت إفلاسها [ 18 ] واستحوذت عليها شركة Fachbuch Mediasales GmbH & Co. KG في غلادنباخ عام 2004. [ 19 ] [ 20 ] وعندما أُعلنت إفلاس هذه الأخيرة أيضًا عام 2006، [ 21 ] أعاد كيغل تأسيس المكتبة تحت اسم Wissenschaftliche Verlagsbuchhandlung Harri Deutsch GmbH في 8 مارس 2007 حتى إغلاقها نهائيًا في 22 أغسطس 2013. [ 12 ] [ 22 ]

منشورات مختارة

كان كتاب "Taschenbuch der Mathematik" ( دليل الرياضيات ) من أكثر الكتب مبيعًا لدى دار النشر . في الأصل، تُرجم هذا العمل ، الذي ألفه الروسيان برونشتاين وسيميندجاييف، ونُقّح على يد فيكتور ودوروثيا زيغلر وغونتر غروش لصالح دار النشر الألمانية الشرقية BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft . [ 6 ] [ 7 ] وخُصصت بعض نسخ الطبعات الألمانية الشرقية لدار نشر Verlag Harri Deutsch التي حصلت على ترخيص من Teubner لتوزيع الكتاب في الدول الغربية. [ 7 ] [ 23 ] [ 5 ] [ 24 ] [ nb 5 ] بعد مشاكل الترخيص الناتجة عن التغيرات البيئية والقانونية في السوق التي سببتها إعادة توحيد ألمانيا ، تمت إعادة صياغة العنوان بواسطة جيرهارد موسيول وهينر موهليغ، وهو الآن يعتمد على أحدث طبعة روسية غير متأثرة بتويبنر، وتم إنتاجه بشكل مستقل بواسطة دار نشر فيرلاغ هاري دويتش.

كان كتاب Taschenbuch der Physik (حرفيًا: كتاب الجيب للفيزياء ) من تأليف هورست كوتشلينج من أكثر الكتب مبيعًا والمرخص من VEB Fachbuchverlag Leipzig . [ 25 ]

عنوان آخر يحظى بتقدير كبير، مرخص من VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften في ألمانيا الشرقية ، وهو ترجمتهم الألمانية Lehrgang der höheren Mathematik لعمل فلاديمير إيفانوفيتش سميرنوف المكون من سبعة مجلدات Курс высчей математики ( دورة في الرياضيات العليا ).

كانت النسخة الألمانية-الإنجليزية الثالثة من Tafeln / الجداول: Summen-، Produkt- und Integraltafeln / جداول السلاسل والمنتجات والتكاملات، المرخصة من Verlag MIR الروسية (بإذن من Nauka و VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften)، هي الطبعة الألمانية- الإنجليزية الثالثة في عام 1981.

تم ترخيص Lehrbuch der theoretischen Physik من Akademie Verlag في عشرة مجلدات، قام بتحريرها جيرهارد هيبر وبول زيش . كانت هذه ترجمة ألمانية للكتاب المدرسي الشهير " الفيزياء النظرية" من تأليف ليف دافيدوفيتش لانداو وإيفجيني ميخائيلوفيتش ليفشيتز . كان العنوان متاحًا أيضًا باللغة الإنجليزية كدورة في الفيزياء النظرية .

قام هاري دويتش أيضًا بترخيص سلسلة من الأعمال العلمية الكلاسيكية المعروفة باسم " Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften " (تم تحريرها في الأصل بواسطة Wilhelm Ostwald ) من VEB Akademische Verlagsgesellschaft .

كما قدمت دار النشر، التي ألفها والتر غرينر ، كتابًا بعنوان "الفيزياء النظرية " ( Theoretische Physik ) في 13 مجلدًا. وقد توفرت بعض هذه المجلدات بترجمات إنجليزية، حررها ديفيد آلان بروملي ونشرتها دار نشر سبرينغر .

عنوان آخر ناجح كان Taschenbuch der Riechstoffe ( كتاب الجيب للعطور ) من تأليف ديتر مارتينيز ورولاند هارتويج.

في عام 1999، قدم هاري دويتش سلسلة النشر الإلكتروني cliXX (للدورات التعليمية) و DeskTop (للمنشورات الموسوعية) تحت اسم hades ( علوم هاري دويتش الإلكترونية ) تحت الإشراف التحريري لهورست ستوكر [ 26 ] باستخدام هياكل HTML . [ 27 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تاريخ تأسيس دار النشر الألمانية هاري دويتش: 17-01-1961، GND 2025635-8 و 1065358334 . 
  2. ↑ تاريخ تأسيس دار النشر السويسرية هاري دويتش: 1963، GND 106536363X و 1064137555 . 
  3. تأسست شركة هاري دويتش المحدودة، ومقرها فرانكفورت، في 18 ديسمبر 1992، وافتُتحت رسميًا في 3 مايو 1993. أُعيد تنظيمها لتصبحدار النشر العلمية هاري دويتش المحدودة في 19 يناير 2001. أما شركة هاري دويتش المساهمة، ومقرها ثون ، فقد افتُتحت في 6 يوليو 1993، وتم تصفيتها في 26 أكتوبر 2000، وحُلّت نهائيًا في 22 أغسطس 2002.
  4. ↑ هاري دويتش (1922–2000)، GND 136886469 . 
  5. ↑ وفقًا لرقمي DNB-IDN 572534310 و 572534353، كانت رخصة توزيع دار نشر "فيرلاغ هاري دويتش" تشملجمهورية ألمانيا الاتحادية ، بما في ذلك برلين الغربية ، بالإضافة إلى سويسرا ، ولكنها لم تشمل النمسا والمناطق الأخرى الناطقة بالألمانية. ووفقًا لهانز-يواكيم غيرليش وآنا -ماريا سيمان ، كانت دار نشر "إديشن لايبزيغ" مسؤولة عن التوزيع في النمسا. 

مراجع

  1. ↑ "Buchhandlung Harri Deutsch Hauptseite" [ الصفحة الرئيسية لـ Buchhandlung Harri Deutsch ] (بالألمانية). 2000 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 19-01-2000 . تم الاسترجاع 2016/03/31 . 50 عامًا من الخبرة في مجال توريد المنتجات الغذائية من جامعة - رئيس في فرانكفورت ومنطقة راين ماين - منذ عام 1995 مع متجر على الإنترنت.
  2. ^ روملاند، ماري كريستين (1993) [1992]. Veränderungen im Verlagswesen und Buchhandel der ehemaligen DDR 1989-1991 [ التغيرات في أعمال النشر وبيع الكتب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة 1989-1991 ] . الألمانية Bucharchiv ميونيخ (أطروحة). Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München (في المانيا). المجلد. 44. مقدمة بقلم سويرك، ألفريد جيرارد (1 طبعة). فيسبادن، ألمانيا: دار أوتو هاراسويتز . رقم ISBN   3-447-03419-X. ردمك 0724-7001 . او سي ال سي 30837656 . رقم ISBN   978-3-447-03419-7. DNB-IDN 931326907 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2016 . (ملاحظة: يستند هذا الكتاب إلى أطروحة الماجستير للمؤلف ( OCLC 758411591 ) في جامعة فريدريش-ألكسندر إرلانجن-نورنبرغ عام 1992. ووفقًا لكريستوف لينكس، يحتوي هذا العمل على عدد من الأخطاء الواقعية.) 
  3. ^ رايش ، ريجين (1997-06-08) [1996]. Zur Konkurrenzfähigkeit ostdeutscher Buchverlage auf dem gesamtdeutschen Markt: Eine Unter suchung der Verlage Aufbau, Reclam Leipzig und Fachbuchverlag [ حول القدرة التنافسية لدور نشر الكتب الألمانية الشرقية في إجمالي السوق الألمانية: بحث عن دور النشر Aufbau، Reclam Leipzig وFachbuchverlag ] (أطروحة) (باللغة الألمانية) (1 ed.). diplom.de ( Diplomica Verlag ) / عناوين Bod للطرف الثالث. رقم ISBN  3-8324-0065-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-8324-0065-1(diplom.de). ISBN 3-8386-0065-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-3-8386-0065-9(عناوين الطرف الثالث لبود). DNB-IDN 1051604672. تم الاسترجاع في 31 مارس 2016 . (ملاحظة: يستند هذا الكتاب إلى أطروحة الماجستير التي قدمها المؤلف في جامعة لويفانا لونيبورغ عام 1996.)
  4. 1 2 3 سيمان، آنا ماريا (2018/12/18) [2017]. Parallelverlage im geteilten Deutschland - Entstehung, Beziehungen und Strategien am Beispiel ausgewählter Wissenschaftsverlage [ الناشرون الموازيون في ألمانيا المقسمة - الظهور والعلاقات والاستراتيجيات على سبيل المثال من الناشرين العلميين المختارين ] . Schriftmedien – Kommunikations- und buchwissenschaftliche Perspektiven (باللغة الألمانية). المجلد. 6 (1 طبعة). برلين، ألمانيا: Walter de Gruyter GmbH . ص 390، 409-410 . ISBN    978-3-11-054091-8. ردمك 2364-9771 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-04 . الصفحات من 409 إلى 410: […] 1961 verlegte Edition Leipzig das Taschenbuch der Mathematik von Ilja Bronstein und Konstantin Semendjajew in deutscher Übersetzung. حرب داس بوخ في أول أوفلاج عام 1958 قبل بي جي تيوبنر في لايبزيغ . تم إنشاء 1961 gleichzeitig bei Harri Deutsch في فرانكفورت أم ماين مثل Lizenzausgabe der Edition Leipzig. Davon erhielt der BG Teubner Verlag في شتوتغارت في نوفمبر 1960 كينتنيس. Darauf angesprochen، "tat [Deutsch] so، as ob er darüber، daß das Taschenbuch der Mathematik in der 1.und 2. Auflage in unserem Leipziger Verlag erschienen ist، nicht näher unterrichtet sei." تم تطوير Das sich bald zum Standardwerk Buch في الجزء التالي من Jahrzehnten von Teubner في Leipzig و Deutsch في فرانكفورت أم ماين، حيث تزوجا من أوسجابين فيرسشيدين بيربيتر ودخلوا في شراكة ألمانية. تم نشر Edition Leipzig bis 1969 ebenfalls weitere Auflagen، die allerdings nur für den Vertrieb in Österreich bestimmt waren. Spätere Verträge zwischen Teubner Leipzig و Harri Deutsch Weisen eine Teilung der Vertriebsgebiete auf. قام Harri Deutsch بإقامة Mitdrucktitel في Westdeutschland و West-Berlin و der Schweiz Vertriben، وجميع الولايات القريبة من Teubner vorbehalten. […] Die Edition Leipzig vertrieb […] […] die Bücher der Parallelverlage teilweise nicht selbst in der Bundesrepublik, sondern vergab Lizenzen an westliche Verlage […] Wie der Fall von Harri Deutsch zeigt, war es diesen leichter möglich, sich ahnungslos zu geben, als der DDR-Verlag من المؤكد أن الترخيص يتجه مباشرة إلى أحد Parallelverlage erhalten. […]  (x+595+5 صفحات) (ملاحظة: يستند هذا العمل إلى أطروحة المؤلف في جامعة فريدريش-ألكسندر إرلانجن-نورنبرغ في عام 2016.)
  5. 1 2 زيغلر، دوروثيا (21-02-2002). "دير "برونشتاين"" . Archiv der Stiftung Benedictus Gotthelf Teubner ، لايبزيغ (في المانيا). Frauwalde، ألمانيا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-03-2016 . تم الاسترجاع 25-03-2016 .
  6. 1 2 3 فايس، يورغن (2002-03-21). "Teubner-Einzeltitel" [ ألقاب Teubner الفردية ] (باللغة الألمانية). لايبزيغ، ألمانيا: Edition am Gutenbergplatz Leipzig (EAGLE). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .
  7. ١ ٢ "Verlag Harri Deutsch AG" . moneyhouse - السجل التجاري ومعلومات الأعمال. ٢٠٠٢-٠٨-٢٢. CH-092.3.008.240-7. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-٠٣-٢٨ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-٠٣-٢٨ .
  8. ↑ "Harri Deutsch GmbH" . moneyhouse – السجل التجاري. 3 مايو 1993. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  9. 1 2 "Wissenschaftlicher Verlag Harri Deutsch GmbH" . بيت المال - تسجيل هاندلز. 2013-08-21. Amtsgericht فرانكفورت أم ماين، HRB 36747. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/30 .
  10. ↑ "Verlag Harri Deutsch gibt aktives Verlagsgeschäft auf / Europe Lehrmittel übernimmt" [ توقف Verlag Harri Deutsch عن أعمال النشر النشطة / تتولى Europe Lehrmittel المسؤولية ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 17/05/2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/28 .
  11. 1 2 "مارتن كيجل verabschiedet sich in Ruhestand" [ تقاعد مارتن كيجل ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 16/09/2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .
  12. ^ “Harri Deutsch-Geschäftsführer Martin Kegel tritt in Ruhestand – “Ich arbeitete in einer unvergleichlichen Branche”" [ يتقاعد مدير هاري دويتش مارتن كيجل ] . Börsenblatt (بالألمانية). Börsenverein des Deutschen Buchhandels . 07-09-2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 01-04-2016 . تم الاسترجاع 2016-04-01 .
  13. ↑ "Harri Deutsch Verlag bedet Verlagsgeschäft – Europe-Lehrmittel übernimmt Verlagsrechte" [ توقفت Verlag Harri Deutsch عن أنشطة النشر - استحوذت Europe-Lehrmittel على حقوق النشر ] . بورسنبلات (في المانيا). Börsenverein des Deutschen Buchhandels . 2013-05-21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/25 .
  14. ^ “Fachwissen für die Hochschule – Gesamtverzeichnis – Edition Harri Deutsch – Mathematik، Physik، Chemie، Biology، Technik Sachbuch” (PDF) (كتالوج) (بالألمانية). أوروبا ليرميتل . 2015-04-30. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-03-27.
  15. 1 2 "Verlag Harri Deutsch nicht von Insolvenz der namensgleichen Buchhandlung betroffen" [ لم تتأثر Verlag Harri Deutsch بإفلاس محل بيع الكتب الذي يحمل نفس الاسم ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 30/08/2004. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/28 .
  16. ^ "Buchhandlung Harri Deutsch GmbH" . بيت المال - تسجيل هاندلز. 2010-10-18. Amtsgericht فرانكفورت أم ماين، HRB 51335. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/30 .
  17. ↑ "Vier Heymanns-Filialen gehen in die Insolvenz – Übernahmegespräche mit Interessenten gescheitert" [ ستدخل أربعة متاجر Heymanns في حالة إفلاس - لم تنجح مناقشات الاستحواذ ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 2004-08-27. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .
  18. ↑ " Fachbuch Mediasales übernimmt die Universitätsbuchhandlungen Harri Deutsch und Bockenheimer Bücherwarte " [ تستحوذ Fachbuch Mediasales على المكتبات الجامعية Harri Deutsch وBockenheimer Bücherwarte ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 2004-10-07. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .
  19. ↑ "Drei Fragen an: Georg Naujoks, Geschäftsführer der Firma Mediasales Fachbuch, die gerade drei Buchhandlungen aus der ehemaligen Heymanns-Gruppe übernommen hat" [ ثلاثة أسئلة لجورج ناوجوكس، المدير الإداري لشركة Mediasales Fachbuch، الذي تولى مؤخرًا إدارة ثلاث مكتبات من مجموعة Heymanns السابقة ] . BuchMarkt (في المانيا). BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH . 2004-10-18. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/31 .
  20. ^ كولر ، مانفريد (2006-05-30). "Eine Schließung nach der anderen – Gleich drei تقاليد Buchhandlungen في فرانكفورت müssen ihr Geschäft aufgeben. Unterdessen sind die großen Handelsketten weiter auf Expansionskurs" [ سلسلة من عمليات الإغلاق - اضطرت ثلاث مكتبات تقليدية في فرانكفورت إلى إغلاق أعمالها بينما تستمر المتاجر الكبيرة في التوسع ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-03-2016.
  21. ^ "Wissenschaftliche Verlagsbuchhandlung Harri Deutsch GmbH" . بيت المال - تسجيل هاندلز. 2016-01-29. Amtsgericht فرانكفورت أم ماين، HRB 79345. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-28 . تم الاسترجاع 2016/03/28 .
  22. ↑جيرليش، هانز يواكيم [بالألمانية] (مارس 2014). “Von Pascals Repertorium zum Springer-Taschenbuch der Mathematik – über eine mathematische Bestsellererie” [ من مساعدة باسكال في العثور على كتاب سبرينغر للرياضيات – حول سلسلة من أكثر الكتب مبيعًا في الرياضيات ] (PDF) (باللغة الألمانية) (طبعة ما قبل الطباعة  ). لايبزيغ، ألمانيا: جامعة لايبزيغ ، معهد الرياضيات. دنب-IDN 1052022731 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-04-06 . تم الاسترجاع 2016/04/06 . 
  23. ^ جيسيكي، مارتن [بالألمانية] (1960/11/08). "رقم 80". 22199 بي جي تيوبنر فيرلاغ، شتوتغارت (إشعار).{{cite book}}تم تجاهل : |work=( مساعدة ) (ملاحظة: أرشيف شركة BG Teubner Verlag، شتوتغارت.)
  24. ^ هامر ، هيلموت (2021-02-05). "دورة هورست كوتشلينج: مدرسة المدرسة الثانوية العليا هي إحدى مؤسسات النشر الحكيمة" . HSMW-توب نيوز. Hochschulkommunikation: HSMW-News (باللغة الألمانية). هوششولي ميتويدا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-06-21 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-11 .
  25. ^ “هاري دويتش العلوم الإلكترونية (هاديس)” (في المانيا). فيرلاج هاري دويتش. 2013 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-10-2013. Als Herausgeber des neuen Labels konnte البروفيسور دكتور فيل. نات. هورست شتوكير يدرس في جامعة فرانكفورت أم ماين .
  26. ↑ "Das Label "hades"" (في المانيا). Verlag Harri Deutsch. 1999. مؤرشفة من الأصلي في 10/11/1999. Um die Chancen der neuen Informationsmärkte wahrzunehmen, hat der Verlag Harri Deutsch unter dem Markenzeichen harri deutsch Electronic Science - kurz: "hades" - seine Aktivitäten im Bereich des electronischen يتم نشر المشاريع الأولى ضمن التصنيف "Hades" من خلال Reihen DeskTop وcliXX، في هذه الأجهزة الإلكترونية (DeskTop) وLehrgänge (cliXX) لـ Schüler وStudenten وLehrer وWissenschaftler وPraktiker HTML - الهيكل المستخدم.
  • "harri deutsch electronic science (hades)" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-10-2013.(موقع ويب مؤرشف لدار نشر هاري دويتش، 1999-2013)
  • "Fachbuchhandlung Harri Deutsch" (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2003-12-05.(موقع الويب المؤرشف لـ Fachbuchhandlung Harri Deutsch، 1999-2003)
  • "أوروبا-ليهرميتل" (باللغة الألمانية).(الموقع الإلكتروني لشركة أوروبا-ليهرميتل )