لهجات الوشم

تُعرف اللهجات التاتويدية، أو اللهجات الطبرية ، أو لهجات جنوب البرز ، [ 2 ] أو ببساطة اللهجات الديلامية ، [ 1 ] وهي لهجات تابعة لمجموعة اللغات التاتيكية [ 2 ] [ 3 ] في شمال غرب إيران ، وتُتحدث في محافظات جيلان وقزوين وألبرز الإيرانية . [ 4 ] تشمل التاتويدية لهجات رودباري (لا تُخلط مع رودباراكي ، المرتبطة بالجيلاكيوطليقاني ، وألاموتي ، وغيرها. ووفقًا لستيلو، كانت رودباري وطليقاني في الأصل لهجتين من اللغة التاتيكية ، والتي فقدت، تحت التأثيرات القوية للغتين القزوينية والفارسية ، جميع السمات البنيوية المميزة للغة التاتيكية . [ 5 ]

لهجة ألاموتي

بحسب بعض المصادر، يتحدث سكان شمال قزوين (ألاموت) لهجة من اللغة التاتية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] بينما تشير مصادر أخرى إلى أن سكان ألاموت هم من المازندرانيين [ 12 ] [ 13 ] أو الجيلاك ، ويتحدثون لهجة من لغة المازندراني أو الجيلاكي . [ 14 ] [ 15 ] ويرى بعض اللغويين أن مصطلح "تاتي" كان يُستخدم من قِبل المتحدثين باللغات التركية للإشارة إلى غير المتحدثين بها . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وفي حين يُفترض أن "اللهجة التاتية" في ألاموت هي لهجة من المازندرانيين ، [ 19 ] فإن هيئة المسح الأثري للهند (ASI) ومنظمة غلوتلوغ (Glottlog) تصنفانها ضمن المجموعة التاتية. [ 2 ] [ 3 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ «على الرغم من أن مصطلح "ديلامي" يرتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجات جنوب البرز التي كانت تُتحدث في المنطقة المعروفة باسم ديلم في أوائل العصر الإسلامي، والتي امتدت عبر منطقة جبلية من جنوب شرق جيلان الحالية إلى كوميس أو قمس (محافظة سمنان الحالية)، إلا أنه لا يزال يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى لهجات جيلكي في الطرف الغربي من هذه المنطقة، وبالتالي، إلى جيلكي الشرقية ككل.» أطلس لغات إيران . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٠٤-٠٣-٢٠٢٦
  2. ١ ٢ ٣ مركز أبحاث الجيوماتكس والخرائط، جامعة كارلتون. "أطلس لغات إيران" . www.iranatlas.net . تاريخ الاسترجاع: ٥ مارس ٢٠٢٦ .
  3. 1 2 "Glottolog 5.3 - Alamuti" . glottolog.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-05 .
  4. يوسفي، سعيد رضا (2020). "مراجعة نقدية للفصل الخامس من كتاب لغات ولسانيات غرب آسيا: منظور جغرافي بعنوان: "منطقة بحر قزوين وجنوب أذربيجان: بحر قزوين واللغة التاتيكية"" مراجعة نقدية لتاريخ الترجمة في إيران".
  5. ستيلو، دونالد ل. (2018). "منطقة بحر قزوين وجنوب أذربيجان: القزوينية والتاتيكية". لغات ولسانيات غرب آسيا . دي جرويتر موتون . doi : 10.1515/9783110421682-019 . ISBN 978-3-11-042608-3. S2CID 189648471 . 
  6. ماكيوسزاك، كينغا (2012). "بعض الملاحظات حول اللهجة الإيرانية الشمالية لمنطقة ألموت" . إيران . 33 : 111-114 . doi : 10.2307/4299928 . JSTOR 4299928 . 
  7. مقدمه كتاب «دستور زبان گويش‌های تاتى جنوبی»، پروفسور احسان يارشاطر، لاه - باريس ١٩٦٩.
  8. گونه‌هاي تاتى، دونالد استيلو، 1981
  9. مقاله «برسی گویش تاتی الموت»، پرویز البرزی ورکی، 1370، دانشگاه تهران.
  10. "الموت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2016 .
  11. "الموت من" . alamouteman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-07-2018 .
  12. الجعفري الدهاغي، محمود؛ خليليبور، نازانين؛ الجعفري الدهاغي، شيما. اللغات واللهجات الإيرانية في الماضي والحاضر . طهران. ص. 261. 
  13. بيرجيان، حبيب. "تراجع الاهتمام باللغة المازندرية في القرن العشرين" . وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (إيرنا ). تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2020 .
  14. "روزنامه ولایت كوزین - استان كوزین؛ گنجینه زابان‌های ایرانی" .
  15. "مرحباً بكم في موسوعة إيرانيكا" .
  16. يرحب الناس بالتكنولوجيا بشكل تقليدي لشركائهم غير المتوافقين. بعض التاتا را مارادف تازيكا و تاجيك (عن فارس زبان) دانسته ان دانشنامه اسلامي.
  17. أسماء التكتيكات إلى الإيرانيين والحيل التي تم استخدامها في حركات التركان أو التكتيكات في الاستايلات... انتهى، شرح شامل
  18. تم ذكر مجموعات مختلفة من الأشخاص غير المتخصصين في اللغة: 1 - تصنيف لغة درديوانية للتربية (224) هذا الاسم موجود جميعًا حول العمل الإيراني المتميز بجلالة هذه المولوية التي يستخدمها هذا الاسم في تعلم اللغة الإيرانية.
  19. "اعتبارات حول لهجة منطقة آلموت من لهجات شمال إيران" . پرتال جامع علوم انسانی.

حتى تاريخ هذا التعديل ، تستخدم هذه المقالة محتوى من "مراجعة نقدية للفصل الخامس من كتاب لغات ولسانيات غرب آسيا: منظور جغرافي بعنوان: "منطقة بحر قزوين وجنوب أذربيجان: بحر قزوين واللغة التاتيكية"" ، وهو مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 3.0 غير المُعدَّلة ، وليس بموجب رخصة GFDL . يجب الالتزام بجميع الشروط ذات الصلة.