دموع (أغنية من عام 1930)

أغنية " دموع " (المعروفة أيضًا باسم " دموع من أجل التذكارات ") هي أغنية كتبها كاتب الكلمات فرانك كابانو والملحن بيلي أور ، ^{[ 3 ]} وقد اشتهرت بفضل رودي فالي في عام 1930. ^{[ 4 ]} واكتسبت شهرة واسعة لاحقًا في نسخة سجلها كين دود ، وصدرت كأغنية منفردة بسرعة 45 دورة في الدقيقة عام 1965، والتي أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 2 ]}

يستند الموضوع الرئيسي إلى أغنية دليلة " Mon cœur s'ouvre à ta voix " ("يوقظ قلبي برفق") من الفصل الثاني من أوبرا كاميل سان-سانس " شمشون ودليلة" ، والتي يعود تاريخها إلى عام 1877.

نُشرت أغنية "دموع" لأول مرة في 20 أكتوبر 1930. ^{[ 5 ]} وسجلتها أوركسترا بوب هارينغ في 4 ديسمبر. [ 6 ^{] وكان من} أبرز التسجيلات المبكرة لها تسجيل رودي فالي وفرقته "كونيتيكت يانكيز" على أنغام الفالس في نيويورك في 7 ديسمبر من ذلك العام. ^{[ 4 ] [ 7 ]} وشملت التسجيلات الأمريكية اللاحقة في ذلك الشهر تسجيلات لسليبي هول وفرقته (أوركسترا برونزويك ستوديو)، وميكي ألبرت وأوركستراه، وسيغر إليس ، وفرقة "بلو غراس بويز" مع لي مورس . وشهد عام 1931 تسجيلات للأغنية من قبل أوركسترا ديك روبرتسون مع راي ريموند وليستر مكفارلاند وروبرت أ. غاردنر، وأوركسترا ليونيل بيلاسكو . ^{[ 6 ]}

في المملكة المتحدة، تم تسجيل أغنية "دموع" في أوائل عام 1931 بواسطة عدد من فرق الرقص البريطانية : ليو سيلفا وفرقته (اسم مستعار لهاري بيدجود ، مع غناء بوب وألف بيرسون )، وبيرت وجون فيرمان، وفرقة نادي السفير (بقيادة إيدي جروسبارت، مع غناء سام براون )، وجوك ماكديرموت وفرقته، وجاك باين وأوركسترا الرقص التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (مع غناء فال روزينج )، وأوركسترا الرقص الإذاعية. ^{[ 8 ]}

على الرغم من شهرته كممثل كوميدي، كان كين دود فنانًا غزير الإنتاج في مجال التسجيلات الموسيقية طوال فترة الستينيات، وكانت معظم تسجيلاته الموسيقية جادة وليست كوميدية. وصلت أغنيته المنفردة الأولى "الحب مثل الكمان" إلى المركز الثامن عام 1960. ^{[ 2 ]} بين هذه الأغنية وأغنية "دموع"، أصدر تسع أغنيات منفردة أخرى، دخل العديد منها قوائم الأغاني (مع أن أياً منها لم يصل إلى قائمة أفضل 20 أغنية). ^{[ 9 ]} أما إعادة إحياء دود لأغنية "دموع"، بمشاركة فرقة مايك سامز سينغرز ، فقد وصلت لأول مرة إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في سبتمبر 1965. ^{[ 10 ]}

أمضت الأغنية المنفردة 24 أسبوعًا في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، منها خمسة أسابيع في المركز الأول. ^{[ 11 ]} باعت أكثر من مليون نسخة في المملكة المتحدة، لتصبح الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في عام 1965 في المملكة المتحدة، وثالث أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا في الستينيات ؛ وكانت الأغنية الوحيدة غير التابعة لفرقة البيتلز ضمن قائمة أفضل خمس أغاني . ^{[ 12 ]} في عام 2017، صُنفت الأغنية في المرتبة 39 ضمن قائمة الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق (المرتبة 82 مع احتساب مبيعات البث المباشر)، حيث بلغت مبيعاتها 1,523,690 نسخة. ^{[ 13 ]}

كما وصل تسجيل دود إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . ^{[ 14 ]}

أصدر بوبي فينتون نسخةً مُعادَةً من الأغنية عام ١٩٦٦. وصلت نسخته إلى المرتبة ٥٩ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ ، ^{[ ١٥ ]} وإلى المرتبة ٢٧ في قائمة بيلبورد إيزي ليسنينج . ^{[ ١٦ ]} وفي كندا، وصلت نسخة فينتون إلى المرتبة ٢٤ في قائمة " آر بي إم بلاي شيت" ^{[ ١٧ ]} والمرتبة ١٤ في قائمة "جي إم بي جايد" التابعة لشركة آر بي إم . ^{[ ١٨ ]}

تمت محاكاة أغنية "Tears" في جزء من أغنية "I'm Bored" لفرقة Bonzo Dog Doo-Dah Band في ألبومهم Gorilla (1967).