تيريز سفوبودا

تيريز سفوبودا شاعرة وروائية وكاتبة مذكرات وكاتبة قصص قصيرة وكاتبة نصوص أوبرالية ومترجمة وكاتبة سيرة ذاتية وناقدة ومخرجة أفلام أمريكية.

سفوبودا هو مؤلف تسعة كتب شعرية، وثماني روايات، وثلاث مجموعات قصصية قصيرة، وسيرة ذاتية، ومذكرتين، وكتاب ترجمات من لغة النوير.

تخرجت من كلية الفنون بجامعة كولومبيا . ^{[ 1 ]} شغلت منصب الكاتبة المتميزة المقيمة في جامعة هاواي . ^{[ 2 ]} وأستاذة ماكجي الزائرة للكتابة في كلية ديفيدسون . ^{[ 3 ]} وكاتبة متميزة مقيمة في جامعة ولاية ويتشيتا، ^{[ 4 ]} وجامعة ميامي ، ^{[ 5 ]} وكلية الفنون بجامعة كولومبيا. ^{[ 6 ]} وحاملة كرسي بابست الموقوف في مركز أتلانتيك للفنون . ^{[ 7 ]}

عُرضت أوبرا "ويت" (Wet) ، التي كتبت نصها، لأول مرة في مسرح ريدكات بقاعة ديزني في لوس أنجلوس عام ٢٠٠٥. ^{[ ٨ ]} حازت أعمالها الأربعة عشر المصورة على جوائز عديدة، وتُوزّع في جميع أنحاء العالم. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} وقد أشار النقاد، عند كتابتهم عن أعمالها، إلى استخدامها المتكرر للفكاهة لمعالجة المواضيع الجادة، ^{[ ١١ ]} واهتمامها بالخيال، ^{[ ١٢ ]} واستخدامها الشعري للغة، لا سيما كشاعرة تكتب النثر. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

هي نسوية متحمسة وغير تقليدية، وكثيراً ما تكتب عن نساء الغرب الأوسط بأسلوب وُصف بأنه "غريب، راقٍ، ومؤثر للغاية". ^{[ 15 ]} وتُضيف رحلاتها إلى جنوب المحيط الهادئ وجنوب السودان لصالح أرشيف أفلام الأنثروبولوجيا التابع لمؤسسة سميثسونيان خلفياتٍ إضافية. ^{[ 16 ]} أما اليابان ما بعد الحرب، فهي مسرح مذكراتها التي تتناول إعدامات الجنود الأمريكيين على يد السلطات الأمريكية. ^{[ 17 ]}

نُشرت أعمالها في مجلات AGNI ، ^{[ 18 ]} وGranta ، ^{[ 19 ]} وThe New Yorker ، ^{[ 20 ]} وThe Atlantic ، ^{[ 21 ]} وPoetry ، ^{[ 22 ]} وThe New York Times ، ^{[ 23 ]} وNarrative ، ^{[ 24 ]} وSlate ، ^{[ 25 ]} وParis Review . ^{[ 26 ]} وصفت صحيفة نيويورك بوست مذكراتها، Black Glasses Like Clark Kent، بأنها "مذهلة"؛ ^{[ 27 ]} واعتبرت صحيفة واشنطن بوست سيرتها الذاتية Anything That Burns You "رائعة". ^{[ 28 ]}

بعد ترجمتها لأغاني شعب النوير في جنوب السودان ضمن منحة دراسية من منظمة PEN/جامعة كولومبيا، أسست منحة دراسية لطلاب النوير في المدارس الثانوية في نبراسكا. ^{[ 29 ]} كما عملت كمنتجة استشارية لفيلم "الضمير المُلَفَّف"، وهو فيلم وثائقي من إنتاج PBS يتناول فتيات من جنوب السودان يتعلمن فن الخياطة على يد نساء من نبراسكا. ^{[ 30 ]}

أشادت بها كارين راسل واصفةً إياها بأنها من "أفضل الكاتبات لدينا"  ، ^{[ 31 ]} وشُبّهت أعمالها الروائية بأعمال  لورين غروف ، وهيلين ديويت ، وجورج سوندرز ، وإيمي هيمبل . ونُوقشت مسيرتها الأدبية في "مختبر الأدب الأمريكي المعاصر المشترك بين الجامعات" (LILAC) بجامعة السوربون . وحصلت مذكراتها الثانية،  "هتلر وحماتي" ، على  نجمة من مجلة "بابليشرز ويكلي"  . ^{[ 32 ]}  كما نالت روايتها الأخيرة "روكسي وكوكو" ، وهي أول رواية لها في مجال الخيال العلمي ،  ومجموعتها القصصية الثالثة "السباحة الطويلة" ، إشادةً واسعةً في صفحة كاملة من  ملحق الكتب في صحيفة "نيويورك تايمز" . ^{[ 33 ]} 

وصفت مجلة Electric Lit  رواية "Dog on Fire" بأنها "رواية غنية بالخيال من كاتبة في أوج عطائها". ^{[ 34 ]} وأشادت كارين راسل برواية " Great American Desert" في مجلة Esquire، ^{[ 35 ]}   كما نالت استحسان مجلة  Los Angeles Review of Books . ^{[ 36 ]} وكتبت  إميلي سانت جون ماندل في موقع The Millions  أن  رواية " Pirate Talk and Mermalade  " "كتاب غريب وجميل بشكل بشع"، وأن رواية  "Tin God  " هي عمل "كاتبة أصيلة بحق". ^{[ 37 ]} واختيرت رواية "Bohemian Girl " ضمن أفضل عشرة أفلام غربية لعام 2012، وفقًا لمجلة Booklist . ^{[ 38 ]} روايتها الأولى، "آكلة لحوم البشر "، وُصفت بأنها " قلب الظلام النسائي   في  عالم الموضة ".  واختيرت  روايتها "نظفت أسنان التمساح، ترجمة أغنية النوير"  لعمود اختيارات الكتاب في صحيفة نيويورك تايمز ، ^{[ 39 ]} وأشادت بها مجلة أنثروبوس  قائلة: "إنها لا تتعامل مع النوير كمجتمع غريب أو دخيل، بل كشعب قد يحمل تعبيره الفني معنى ومتعة لأي قارئ".   

قالت مجلة بروكلين ريل  عن مجموعتها الشعرية المختارة،  " عندما تهب الحرب الكبرى القادمة على الوادي" : "تيريز سفوبودا واحدة من الكاتبات الأمريكيات المعاصرات القلائل اللواتي يتمتعن بوعي عالمي." ^{[ 40 ]}  ووصفت  مجلة كومبولسيف ريدر كتابها الشعري، "  ثياتريكس: مسرحيات شعرية  "، بأنه "بارع، ساخر، ومثير للتفكير." ^{[ 41 ]} وكتبت فيرجينيا كونشان أن " ثياتريكس: مسرحيات شعرية"  هي مجموعة شعرية رائعة تفجر مفهومنا عن الجدار الرابع ." ^{[ 42 ]}

أدرجت مجلة Entropy كتابها ضمن قائمة "أفضل كتب الشعر لعامي 2020-2021".   كما نقل موقع Compulsive Reader تعليق مجلة Bloomsbury Review بأن سفوبودا "من الكاتبات اللاتي قد يغريك قراءة أعمالهن بغض النظر عن المكان أو الحقبة أو الحبكة أو حتى النوع الأدبي". إلى جانب نص أوبرا WET، تم تلحين العديد من قصائدها، بما في ذلك قصيدة "أورلاندو" بتوزيع "gun gun gun" من تأليف إيرولين والين، والتي عُرضت في قاعة Crypt on the Green بلندن وسُجلت في ألبوم Hermes Experiment بعنوان Here We Are . ^{[ 43 ]} أُعيد إصدار ثلاثة من كتبها.

قالت كاري نيلسون، محررة مختارات  الشعر الأمريكي ، عن سيرتها الذاتية  "أي شيء يحرقك: صورة لولا ريدج، الشاعرة الراديكالية" : "لن يرغب أي شخص مهتم بالثقافة الأمريكية في تفويت هذا الكتاب". ^{[ 44 ]} كما كتبت سفوبودا خاتمة كتاب ويلا كاثر  " ماي أنتونيا"  (سيجنيت كلاسيكس، 2014)؛ ومقدمة كتاب  جينيفيف تاغارد "لاختبار الفرح: مختارات من القصائد والنصوص النثرية  " (بويلر هاوس برس، 2023). ^{[ 45 ]} وهي عضو في مجلس إدارة منظمة "نساء يكتبن حياة النساء".

• 1973 جائزة هانا ديل فيكيو في الكتابة المسرحية
• زميل ترجمة PEN/Columbia لعام 1974
• منحة الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية لعام 1978 في مجال الترجمة
• زميل الخدمة العامة للفنانين المبدعين لعام 1983
• جائزة إميلي ديكنسون لعام 1985، جمعية الشعر الأمريكية
• جائزة سيسيل هيملي لعام 1987، جمعية الشعر الأمريكية
• زميل مؤسسة جيروم لعام 1988 ^{[ 46 ]}
• جائزة آيوا للشعر لعام 1990 ^{[ 47 ]}
• منحة مؤسسة أبلمان لعام 1990 للفيديو
• منحة مجلس ولاية نيويورك للفنون لعام 1990 للفيديو ^{[ 48 ]}
• 1992 مارغريت سانجر: مصدر إزعاج عام، مخرجة مشاركة / كاتبة فيديو من إنتاج ITVS اختارته مؤسسة جيتي كواحد من أفضل سيرتين تجريبيتين في العقد ^{[ 49 ] .}
• جائزة بوبست لعام 1994 وجائزة الكتاب الجدد من رابطة كليات البحيرات العظمى
• زمالة مؤسسة نيويورك للفنون لعامي 1998 و1993
• زميل والتر إي. داكين في مجال الرواية لعام 1998، مؤتمر سيواني للكتابة ^{[ 50 ]}
• جائزة بوشكارت لعام 2003 عن مقال ^{[ 51 ]}
• مؤسسة أبلمان لعام 2005 لنص أوبرا WET ^{[ 52 ]}
• جائزة غرايوولف للكتب غير الروائية لعام 2007 ^{[ 53 ]}
• أفضل ما في اليابان لعام 2008 في صحيفة جابان تايمز عن فيلم Black Glasses Like Clark Kent ^{[ 54 ]}
• زمالة غوغنهايم لعام 2013 في مجال الخيال ^{[ 55 ]}
• صندوق باربرا ديمينغ التذكاري لعام 2013 ^{[ 56 ]}
• زمالة جيمس ميريل هاوس لعام 2015
• جائزة جونيبر لعام 2024
• الفائز ببرنامج الجوائز الأدبية لعام 2025، مشروع كتاب سانتا فيه. ^{[ 57 ]}

تشمل أعمال سفوبودا في مجال الفيديو عرضًا في معرض "التبادل والتطور" ضمن معرض "باسيفيك ستاندرد تايم" التابع لمؤسسة جيتي في ريدكات، ^{[ 58 ]} بالإضافة إلى مشاركتها في فعاليات أخرى مثل آرس إلكترونيكا، وPBS، ومتحف الفن الحديث (MoMA)، وWNYC، وLACE، وLifestyle TV، ومهرجان برلين للفيديو، ومعهد شيكاغو للفنون، ومعهد كاليفورنيا للفنون (CalArts)، ومعهد الفيلم الأمريكي (AFI)، ومتحف لونغ بيتش للفنون، ومهرجان نيو أميركان ميكرز، ومهرجان أثينا السينمائي، ومهرجان أوهايو السينمائي، ومهرجان الفيلم الأمريكي، ومهرجان أتلانتا السينمائي (اختيار المخرج)، وLA Freewaves، وأرشيفات أفلام المحيط الهادئ، ومهرجان كولومبوس السينمائي، ومهرجان الفيديو العالمي. حصلت على جائزة مؤسسة جيروم في مجال الأفلام والفيديو ^{[ 59 ]} ومنحة مبكرة من خدمة التلفزيون المستقل (ITVS) ^{[ 60 ]} من مؤسسة البث العام (PCB) تقديرًا لأعمالها في مجال الإعلام. كما شاركت في تنظيم معرض "بين الكلمة والصورة" لمتحف الفن الحديث وبيت الشعراء، ^{[ 61 ]} وهو معرض جال في بانف ومركز نورث ويست السينمائي. ^{[ 62 ]} يتم توزيع أعمالها بواسطة Vtape. ^{[ 63 ]}

• موقع المؤلف الإلكتروني
• تيريز سفوبودا على موقع Fictionaut
• مؤسسة الشعر - قصب
• مشروع تاريخ الفيديو، تيريز سفوبودا
• الشعراء والكتاب، تيريز سفوبودا
• "تيريز سفوبودا - مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية..." . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
• مثل البريونات: مقابلة مع تيريز سفوبودا أجراها شيا سكانلون، 9 نوفمبر 2009