قاعدة المصطلحات

في إدارة المصطلحات، تُعرف قاعدة المصطلحات ( اختصارًا لكلمة مصطلحات وقاعدة بيانات ) بأنها قاعدة بيانات تتكون من مدخلات مصطلحية (أو "مفاهيم") ذات صلة، وعادةً ما تكون بصيغة متعددة اللغات. قد تتضمن المدخلات أيًا من المعلومات الإضافية التالية:

• تعريف؛
• مصدر أو سياق المصطلح؛
• مجال الموضوع أو النطاق أو الصناعة؛
• المعلومات النحوية (الفعل، الاسم، إلخ)؛
• ملحوظات؛
• تسمية الاستخدام (مجازي، الإنجليزية الأمريكية، رسمي، إلخ)؛
• المؤلف ('ابتكره')،
• تاريخ الإنشاء/التعديل ('تم الإنشاء/التعديل في')؛
• حالة التحقق (مصطلحات "تم التحقق" أو "تمت الموافقة")، و
• هوية.

تتيح قاعدة المصطلحات الإدارة المنهجية للمصطلحات المعتمدة أو التي تم التحقق منها، وهي أداة قوية لتعزيز الاتساق في المصطلحات.

بمعنى أوسع، يُستخدم مصطلح "قاعدة المصطلحات" في علوم الحاسوب للإشارة إلى أي مصدر يوفر معلومات مصطلحية. إلى جانب قواعد المصطلحات بالمعنى المصطلحي، يشمل ذلك مخططات المعرفة والأنطولوجيات .

• ذاكرة الترجمة
• مسرد المصطلحات
• قاموس
• مفردات مضبوطة
• كونكوردانس (للنشر)

• رايت، سو إيلين وبودين، جيرهارد. دليل إدارة المصطلحات (المجلد 2): إدارة المصطلحات الموجهة نحو التطبيق . شركة جون بنجامينز للنشر، 9 مارس 2001.