لهجة ثالي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الثالي لهجة من لهجات اللغة السرايكية، تُتحدث في أجزاء من إقليمي البنجاب وخيبر بختونخوا الباكستانيين . ويُطلق مصطلح "ثالي" أيضًا على لهجة ديراوالي من السرايكية ، [ 1 ] [ 2 ] مع أنها وُصفت أيضًا بأنها لهجة انتقالية بين السرايكية ولغة جهانجوي - شاهبوري . [ 3 ] ويُشتق اسمها من صحراء ثال ، حيث تُتحدث. [ 3 ]

تتشابه مفردات لغة ثالي مع لغة جانغفي-شاهبوري التي تُتحدث في الشرق، ولكن غالباً ما تكون أشكالها أقرب إلى لغة سرايكي. [ 4 ]

التوزيع الجغرافي

بحسب تعريفها في المسح اللغوي للهند ، يتم التحدث بلهجة ثالي في أجزاء من منطقة سيند ساجار دواب جنوب سلسلة جبال الملح من منطقة بيند دادان خان في مقاطعة جيلوم في الشمال الشرقي إلى مقاطعة ليا الحالية في الجنوب، كما يتم التحدث بها غرب نهر السند في مقاطعات بانو وديرة إسماعيل خان وتانك في خيبر بختونخوا. [ 4 ]

في مقاطعة ديرا إسماعيل خان، تُعرف باسم "ديراوال" [ 5 ] أو " ديروالي " [ 3 ] ، وفي مقاطعتي ميانوالي وبانو تُعرف باسم " هيندكو " أو "مولكي" [ 3 ] . قبل التقسيم، كانت هذه اللهجة هي السائدة بين الهندوس في مقاطعة بانو. وتُعرف لهجة من لهجات الثالي، تُتحدث في شمال شرق البلاد، باسم " كاتشي " [ 6 ] . يُعرّف سكان مقاطعة ديرا إسماعيل خان، حيث تُتحدث هذه اللهجة، لغتهم بأنها هيندكو سرايكي [ 7 ] . وبالمثل، يُعرّف سكان مقاطعة ميانوالي لغتهم في المقام الأول بأنها سرايكي أو هيندكو [ 8 ] .

مراجع

  1. ^ واغا 1997 ، ص 229 – 31.
  2. ↑ Shackle 1976 ، ص 8.
  3. 1 2 3 4 سينغ 1970 ، ص 142.
  4. 1 2 غريرسون 1919 ، ص 381-383.
  5. ↑ ماسيكا 1991 ، ص 426.
  6. ↑ بحري 1963 ، ص 16-17.
  7. ^ رينش 1992 ، ص 7-8 ، 57.
  8. ↑ شراكة جنوب آسيا - باكستان. نبذة عن منطقة ميانوالي (ملف PDF) . الصفحات 12-13 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مايو 2013. 

فهرس

  • بحري، هارديف (1963). علم الأصوات في اللغة اللاندية  : مع إشارة خاصة إلى لغة أوانكاري . الله أباد: مطبعة بهاراتي.
  • غريرسون، جورج أ. (1919). "ثالي" . المسح اللغوي للهند . المجلد  الثامن، الجزء الأول، عائلة اللغات الهندية الآرية. المجموعة الشمالية الغربية. نماذج من السندية واللاندية . كلكتا: مكتب مشرف الطباعة الحكومية، الهند.
  • ماسيكا، كولين ب. (1991). اللغات الهندية الآرية . سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-23420-7.
  • رينش، كالفن ر. (1992). “البيئة اللغوية للأشخاص الناطقين بالهندكو”. في أوليري، كلير ف. رينش، كالفن ر. هالبيرج، كاليندا إي. (محرران). هندكو والغوجاري . المسح الاجتماعي اللغوي لشمال باكستان. إسلام أباد: المعهد الوطني للدراسات الباكستانية، جامعة القائد الأعظم والمعهد الصيفي للغويات. رقم ISBN 969-8023-13-5.
  • شاكل، كريستوفر (1976). لغة السيرايكي في وسط باكستان  : قواعد مرجعية . لندن: كلية الدراسات الشرقية والأفريقية.
  • سينغ، أتام (1970). "مقدمة إلى لهجات اللغة البنجابية". باخا سانجام . 3 (1). ISSN 0556-4417 . يعتمد وصف ثالي هنا بالكامل على المسح اللغوي للهند الذي قام به جريرسون .
  • واغا، محمد أحسن (1997). تطور اللغة السرايكية في باكستان (أطروحة دكتوراه). كلية الدراسات الشرقية والأفريقية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2016 .(يتطلب التسجيل).