الطائرة تحلق عالياً

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

The Aeroplane Flies High عبارة عن مجموعة أقراص مكونة من خمسة أقراصأصدرتهافرقة الروك البديل الأمريكية The Smashing Pumpkins في عام 1996. تحتوي على نسخ موسعة من الأغاني الخمس المنفردة من ألبومهم Mellon Collie and the Infinite Sadness وتتضمن كتيبًا من 44 صفحة يحتوي على صور وكتابات من قبل المغني الرئيسي للفرقة بيلي كورغان ، بالإضافة إلى كلمات الأغاني.

وصل هذا الإصدار المحدود إلى المرتبة 42 في قائمة بيلبورد 200. كان من المقرر في الأصل أن يقتصر على 200,000 نسخة، إلا أن شركة فيرجن ريكوردز أنتجت المزيد بعد نفاد الكمية الأصلية بسبب الطلب الهائل وغير المتوقع. [ 1 ] أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا في عام 2013 تحت إشراف المغني الرئيسي بيلي كورغان ، وأُعيد إصداره على أسطوانات الفينيل وفي مجموعة أقراص مدمجة/دي في دي. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 3 ]
عاقبةج+ [ 4 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 5 ]
مذراة7.0/10 [ 6 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 7 ]
يلف4/10 [ 8 ]

بحسب توم مون، الكاتب في مجلة رولينج ستون ، فإن ألبوم " Aeroplane" هو الجزء الأول من سلسلة "Anthology " لفرقة "The Pumpkins"، وهو بمثابة نسخة مُعدّلة من ألبوم "Mellon Collie" تُقدّم نظرة ثاقبة على إبداعات كورغان الاستثنائية. وقد صرّح كورغان بأن "Mellon Collie" كان تجربةً مُغيّرةً للفرقة، ويُظهر "Aeroplane" مدى استعداد "The Pumpkins" للمغامرة. والأمر المُثير للدهشة هو أنه لا يوجد أي حشو في هذا الألبوم. هذه الأغاني التي يُفترض أنها ثانوية هي جوهر الألبوم. يحتوي "Aeroplane" على لحظاتٍ مُبالغ فيها؛ فمجرد تجميع هذه المواد في ألبوم واحد يُعدّ ضربًا من ضروب جنون العظمة. لكن الأغاني الهادئة فيه رائعةٌ كأيّ شيءٍ كتبه كورغان على الإطلاق. كما يحتوي الألبوم على مقطوعاتٍ قصيرةٍ تأمليةٍ تُثير التفكير بشكلٍ مُفاجئ، بالإضافة إلى مقاطع جيتارٍ قويةٍ تُذكّرنا بموسيقى الروك التجارية في السبعينيات. [ 9 ]

إصدار فاخر

في عام ٢٠١٣، أصدرت فرقة سمشينغ بامبكينز نسخة فاخرة من ألبوم "ذا إيروبلين فلايز هاي" تتألف من ستة أقراص . ووفقًا لإيان كوهين، الكاتب في موقع بيتشفورك، فإن "ذا إيروبلين فلايز هاي" ليس عملاً مغمورًا محبوبًا، ولا هو ألبوم رسمي يحتفل بذكرى سنوية مميزة. بل هو ليس ألبومًا بالمعنى الحقيقي: إنه مجموعة متاحة على نطاق واسع، صدرت قبل ١٦ عامًا، من أغاني الوجه الثاني لألبوم مزدوج. صحيح أن ألبوم "ميلون كولي آند ذا إنفينيت سادنس" لفرقة سمشينغ بامبكينز كان أكثر دقة في التحرير مما يوحي به عنوانه. مع ذلك، كان ألبومًا مزدوجًا يضم ٢٨ أغنية، والآن تضاعف حجم "إيروبلين" أربع مرات تقريبًا بإضافة ٩٠ أغنية جديدة إلى جانب أغانيه الأصلية البالغ عددها ٣٣ أغنية، مع قرص DVD إضافي. [ ١٠ ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بيلي كورغان ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

"رصاصة بأجنحة فراشة"
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." رصاصة بأجنحة فراشة " 4:16
2."...قال بحزن"جيمس إيها3:09
3." أنت كل ما أملك الليلة "ريك أوكاسيك3:10
4." مستنسخون (كلنا كذلك) "ديفيد كارون2:43
5."ليلة كهذه"روبرت سميث3:36
6." الوجهة غير معروفة "ديل بوزيو ، تيري بوزيو ، وارن كوكورولو4:14
7." أحلم "ديبي هاري ، كريس شتاين5:11
"1979"
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." 1979 " 4:28
2."قبيح" 2:52
3."الفتى"إيها3:04
4."الكرز" 4:02
5."يعتقد"إيها3:15
6."اضبط راي على جيري" 4:10
"صفر"
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." صفر " 2:39
2."إله" 3:09
3."أفواه الأطفال" 3:46
4."تكريمًا لجوني "كورغان، إيها2:34
5."ماركيز في البستوني" 3:17
6."بنسات" 2:28
7."مزيج باستيشيو" (مُصنّف بشكل خاطئ على أنه 25:59 على القرص)كورغان، إيها، دارسي ريتزكي ، جيمي تشامبرلين22:57

"مزيج باستيشيو" هو مزيج من مقاطع موسيقية من مصادر متنوعة تم تسجيلها بعد ألبوم Siamese Dream وقبل الانتهاء من ألبوم Mellon Collie and the Infinite Sadness . يضم الألبوم أغاني "الشيطان"، و"الصاعقة"، و"الموت"، و"المفاصل"، و"أغنية النجوم"، و"قوة النار"، و"الموجة الجديدة"، و"مربى الفضاء"، و"زوم"، و"حزين جدًا بشأننا"، و"فانغ"، و"متسابق السرعة"، و"الـ E الأبدي"، و"العين المشعرة"، و"المُغني"، و"الجحيم المتجه إلى الجحيم"، و"رايتشل"، و"صلاة الكلب"، و"الانفجار"، و"الفارس الأسود"، و"سلوربي"، و"فليبر"، و"الأفعى"، و"العاهرة"، و"المقلي"، و"هارمونيو"، و"الولايات المتحدة الأمريكية"، و"المتتبع"، و"امرأة الظرف"، و"الرجل البلاستيكي"، و"غلاسكو 3 صباحًا"، و"الطريق طويل"، و"مُفعم بالحيوية"، و"ريغامارول"، و"الاكتئاب"، و"الشوارع ساخنة الليلة"، و"الفجر في 16"، و"سبازماز"، و"اللعنة"، و"بين أحضان الخراف"، و"السرعة"، و"77"، و"أنا أُهزك يا ثلج". "Feelium"، "Is Alex Milton"، "Rubberman"، "Spacer"، "Rock Me"، "Weeping Willowly"، "Rings"، "So So Pretty"، "Lucky Lad"، "Jackboot"، "Milieu"، "Disconnected"، "Let Your Lazer Love Light Shine Down"، "Phreak"، "Porkbelly"، "Robot Lover"، "Jimmy James"، "America"، "Slinkeepie"، "Dummy Tum Tummy"، "Fakir"، "Jake"، "Camaro"، "Moonkids"، "Make It Fungus"، "V-8"، و"Die".

تحمل أغنية "Rachel" لحنًا مشابهًا لأغنية "XYU" لفرقة Mellon Collie and the Infinite Sadness ، ويبدو أنها نسخة مبكرة منها. [ 11 ] كما أن أغنية "Disconnected" هي نسخة موسيقية غير مكتملة لأغنية "The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)". [ 12 ]

تم إصدار نسخة كاملة من أغنية "USA" في إعادة إصدار ألبوم Siamese Dream عام 2011 ؛ ​​وتم إصدار نسخ كاملة من أغاني "Feelium" و"Knuckles" و"New Waver" و"Zoom" و"Phang" و"Blast" و"Speed" في إعادة إصدار ألبوم Mellon Collie and the Infinite Sadness عام 2012 ؛ وتم إصدار نسخ كاملة من أغاني "Milieu" و"Jackboot" و"Rings" و"The Groover" و"Star Song" في إعادة إصدار ألبوم The Aeroplane Flies High عام 2013 .

"الليلة، الليلة"
لا.عنوانطول
1." الليلة، الليلة "4:15
2."ميلادوري ماجبي"2:41
3."تفاح فاسد"3:02
4."رثاء جوبيتر"2:30
5."ميدالية السماء الرمادية"3:11
6."فارغ"2:54
7."إعادة الليلة"2:40

"Tonite Reprise" هي نسخة صوتية منفردة من أغنية " Tonight, Tonight " مع تعديلات طفيفة على الكلمات. وقد ظهرت أيضاً في النسخة الفينيل من ألبوم Mellon Collie .

"ثلاثة وثلاثون"
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." ثلاثة وثلاثون " 4:10
2."الأغنية الأخيرة" 3:55
3."الطائرة تحلق عالياً (تنعطف يساراً، وتنظر يميناً)" 8:31
4."محول" 3:25
5."الأجراس"إيها2:17
6." سمائي الزرقاء "والتر دونالدسون ، جورج أ. وايتينغ3:20

إعادة إصدار عام 2013 على قرص مضغوط/قرص دي في دي

في إطار حملة إعادة إصدار واسعة النطاق من شركة EMI Music، صدرت نسخة خاصة من الألبوم في 26 يوليو 2013. تتألف المجموعة المكونة من 6 أقراص مدمجة من الأسطوانات الخمس الأصلية، مع إضافة مقطوعات إضافية لكل منها، بالإضافة إلى قرص مدمج آخر يحتوي على تسجيلات حية. يبلغ إجمالي عدد المقطوعات على الأقراص 90 مقطوعة. تتضمن المجموعة أيضًا قرص DVD يحتوي على تسجيل حي لحفل موسيقي أقيم في بلفور، فرنسا، في 4 يوليو 1997. كما صدرت المجموعة أيضًا على أسطوانات فينيل في علبة تضم 5 أسطوانات.

إعادة إصدار عام 2013، القرص المضغوط الأول: رصاصة بأجنحة فراشة
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." رصاصة بأجنحة فراشة " 4:16
2."...قال بحزن"إيها3:09
3." أنت كل ما أملك الليلة "أوكاسيك3:10
4." مستنسخون (كلنا كذلك) "كارون2:43
5."ليلة كهذه"سميث3:36
6." الوجهة غير معروفة "ديل بوزيو، تيري بوزيو، كوكورولو4:14
7." أحلم "هاري، شتاين5:11
8."Movers and Shakirs" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 2:41
9."ألمان يرتدون سراويل جلدية" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 2:58
10."Millieu" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 1:37
11."جاكبوت" (عرض تجريبي من استوديوهات جرافيتي) 5:08
12."A/Ab/E/B/F#" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 2:47
13."Rings" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 4:00
14."قبيح" (عرض تجريبي من استوديوهات جرافيتي) 3:06
15."Blaster Caster" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 1:07
16."أغنية صغيرة" (نسخة تجريبية من استوديوهات جرافيتي) 0:45
17."أقولها حقاً" (نسخة تجريبية من Gravity Studios) 0:51
18."موجة جديدة" (عرض تجريبي من استوديوهات جرافيتي) 2:56
19."ذا غروفر" (عرض تجريبي من استوديوهات غرافيتي)إيها5:17
20."رافي ريفي رو" (عرض تجريبي من استوديوهات جرافيتي) 3:23
21."On the Loose" (عرض تجريبي من Gravity Studios) 1:27
22."سلوري" (عرض تجريبي من استوديوهات جرافيتي) 4:40
إعادة إصدار عام 2013، القرص المضغوط الثاني: 1979
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." 1979 " 4:28
2."قبيح" 2:52
3."الفتى"إيها3:04
4."الكرز" 4:02
5."يعتقد"إيها3:15
6."اضبط راي على جيري" 4:10
7."الليلة، الليلة" (نسخة صوتية/نسخة موسيقية أولية) 4:15
8."رثاء جوبيتر" (عزف منفرد لبيلي) 2:50
9."صفر" (عرض تجريبي من 8 مسارات) 3:18
10."ماركيز إن سبيدز" (عرض تجريبي من 8 مسارات) 2:55
11."الحب سيسافر" (نسخة تجريبية من 8 مسارات) 4:20
12."حزن لا متناهٍ" ( لقطة محذوفة من فيلم الحلم السيامي ) 3:48
13."1979" (أكوستيك) 4:15
14."الطائرة تحلق عالياً (تنعطف يساراً، وتنظر يميناً)" (مقطع صوتي) 1:03
15."خذني للأسفل" (موسيقى فقط)إيها2:50
16."أغنية النجوم" (مزيج DAT/نسخة صوتية أولية)إيها5:42
إعادة إصدار 2013، القرص المضغوط 3: صفر
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." صفر " 2:39
2."إله" 3:09
3."أفواه الأطفال" 3:46
4."تكريمًا لجوني "كورغان، إيها2:34
5."ماركيز في البستوني" 3:17
6."بنسات" 2:28
7."مزيج باستيشيو"كورغان، إيها، ريتزكي، تشامبرلين22:57
8."By Starlight" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 4:04
9."Set the Ray to Jerry" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 4:17
10."أفواه الأطفال" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:25
11."كيوبيد دي لوك" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 2:59
12."غالاباغوس" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 4:36
13."للتسامح" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 4:00
14."ليلي (حبيبتي الوحيدة)" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:21
15."لا يوجد سبب هنا" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:49
إعادة إصدار عام 2013، القرص المضغوط الرابع: الليلة، الليلة
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." الليلة، الليلة " 4:15
2."ميلادوري ماجبي" 2:41
3."تفاح فاسد" 3:02
4."رثاء جوبيتر" 2:30
5."ميدالية السماء الرمادية" 3:11
6."فارغ" 2:54
7."إعادة الليلة" 2:40
8."Stumbleine" (مباشر؛ 21 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:07
9."قبيح" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 2:47
10."ميلادوري ماغبي" (مباشر، 28 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 2:53
11."الله" (مباشر؛ 21 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:10
12."الحب" (مباشر؛ 28 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:53
13."بيسانت" (مباشر، 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 3:32
14."هالو كيتي كات" (مباشر؛ 27 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية) 5:02
15."أغنية الفائز الخاصة (ارتجالية) " (مباشر؛ 28 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية)بيلي كورغان، جيمس إيها، دارسي ريتزكي، تشامبرلين4:28
16." أريد فقط أن أمارس الحب معك " (مباشر؛ 28 فبراير 1995، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية)ويلي ديكسون4:33
إعادة إصدار عام 2013، القرص المضغوط رقم 5: ثلاثة وثلاثون
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." ثلاثة وثلاثون " 4:10
2."الأغنية الأخيرة" 3:55
3."الطائرة تحلق عالياً (تنعطف يساراً، وتنظر يميناً)" 8:31
4."محول" 3:25
5."الأجراس"إيها2:17
6." سمائي الزرقاء "والتر دونالدسون ، جورج أ. وايتينغ3:20
7."Silverfuck" (مباشر؛ 10 يوليو 1996، لاندوفر، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية) 34:48
إعادة إصدار عام 2013، القرص المضغوط السادس: مباشر من داخل الكرة الأرضية المظلمة
لا.عنوانطول
1."حيث يخشى الأولاد أن يخطوا" (مباشر؛ 3 يوليو 1996، كليفلاند، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية)4:41
2."صفر" (مباشر؛ 7 فبراير 1996، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية)2:42
3."تباً لك (قصيدة إلى لا أحد)" (مباشر؛ 10 أبريل 1996، ستوكهولم، السويد)4:23
4."XYU" (مباشر؛ 3 فبراير 1996، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية)7:38
5."للتسامح" (مباشر؛ 6 يناير 1996، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)4:06
6."ثلاثة وثلاثون" (مباشر؛ 11 يناير 1996، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)4:04
7."الليلة، الليلة" (مباشر؛ 11 يناير 1996، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)4:27
8."ليلي (حبيبتي الوحيدة)" (مباشر؛ 5 يناير 1996، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)3:31
9."بورسيلينا المحيطات الشاسعة" (مباشر؛ 3 يوليو 1996، كليفلاند، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية)12:33
10."جيلي بيلي" (مباشر؛ 6 أبريل 1996، غنت، بلجيكا)3:51
11."رصاصة بأجنحة فراشة" (مباشر؛ 3 فبراير 1996، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية)4:16
12."By Starlight" (مباشر؛ 2 يوليو 1996، بوفالو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)5:11
13."أجساد" (مباشر؛ 5 يوليو 1996، فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية)3:58
14."Silverfuck" (مباشر؛ 9 أبريل 1996، كوبنهاغن، الدنمارك)13:54
قرص DVD إضافي لإعادة إصدار عام 2013: حفلة مباشرة في بحيرة مالسوسي ، بلفور ، فرنسا؛ 4 يوليو 1997
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."لمحات" (مقطع موسيقي ارتجالي لأغنية فرقة ذا ياردبيردز )جيمي بيج، جيم مكارتي، كيث ريلف، كريس دريجا 
2."حيث يخشى الأولاد أن يطأوا"  
3." عين "  
4."الليلة، الليلة"  
5."محول"  
6."من خلال عيون روبي"  
7." النهاية هي البداية هي النهاية "  
8."تحت ضوء النجوم"  
9."رصاصة بأجنحة فراشة"  
10." كمامة "  
11."1979"  
12."XYU"  
13."خزف المحيطات الشاسعة"  
14."الطائرة تحلق عالياً (تنعطف يساراً، وتنظر يميناً)"  

إصدارات ترويجية

ولترويج الإصدار الأصلي للمجموعة الكاملة، أصدرت شركة فيرجن ريكوردز أمريكا قرصًا مضغوطًا فرديًا بأربعة مسارات مع غلاف مخصص وفن مخصص للقرص المضغوط.

قرص ترويجي لشركة فيرجن الأمريكية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الأغنية الأخيرة" 3:55
2."الطائرة تحلق عالياً (تنعطف يساراً، وتنظر يميناً)" 8:31
3."محول" 3:25
4."الوجهة غير معروفة"ديل بوزيو/تيري بوزيو/وارن كوكورولو4:14

الأفراد

فرقة ذا سماشينغ بامبكينز
  • بيلي كورغان – غناء، جيتار، بيانو، إنتاج، كتابة ملاحظات الألبوم، مزج الصوت، رسومات توضيحية
  • جيمس إيها – غيتار؛ غناء في أغاني "...Said Sadly" و"A Night Like This" و"The Boy" و"Believe" و"The Bells"؛ إنتاج؛ هندسة صوتية؛ مزج صوتي
  • دارسي ريتزكي - عازفة غيتار البيس، ومغنية في أغنيتي "Dreaming" و"The Bells"، بالإضافة إلى الإنتاج والهندسة الصوتية والمزج.
  • جيمي تشامبرلين - الطبول (باستثناء قرص DVD)
موسيقيون إضافيون
إنتاج
  • أندي تشيس – مهندس
  • جون كريج – رسومات توضيحية
  • بول إليدج - تصوير فوتوغرافي
  • الفيضان – الإنتاج، والهندسة، والخلط
  • جيف لين - قسم المزج
  • تومي ليبنيك – هندسة
  • جيف موليسكي – هندسة الصوت والمزج
  • تومي موليسكي – هندسة
  • آلان مولدر – إنتاج، مزج
  • ج. نيكولاس – خلط، مساعد خلط
  • فرانك أولينسكي – الإخراج الفني والتصميم
  • نيل بيري - ميكساج
  • كلودين بونتييه - هندسة
  • روس سبايس – هندسة
  • هاوي واينبرغ - إتقان
  • مارتن وايت – الهندسة
  • يلينا يمتشوك - تصوير فوتوغرافي، غلاف ألبوم "زيرو"

الرسوم البيانية

سنةجدولموضع
1996قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 13 ]42

ملحوظات

  1. ↑ "مجموعة "كوليكتورز" لفرقة بامبكينز تحظى بشعبية واسعة" . MTV.com . 1996. مؤرشف من الأصل (http) في 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2006 .
  2. ↑ " ألبوم فرقة سمشينغ بامبكينز 'Aeroplane Flies High' يقترب من اللانهاية مع إعادة إصداره بـ 104 أغنية ". Spin.com. 5 يونيو 2013.
  3. ↑ "الطائرة تحلق عالياً - فرقة ذا سماشينغ بامبكينز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .
  4. ↑ بوسمان، كريس (24 يوليو 2013). "سماشينغ بامبكينز - الطائرة تحلق عالياً [ إعادة إصدار ] " . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  5. ↑ "مراجعة موسيقية: 'طائرة تحلق عالياً'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019. "
  6. ↑ "فرقة سمشينغ بامبكينز: الطائرة تحلق عالياً | بيتشفورك ميديا" . pitchfork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  7. ↑ "مراجعة رولينج ستون" . رولينج ستون . 12 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  8. ↑ كونسيدين، جيه دي (يناير 1997). "سماشينغ بامبكينز: الطائرة تحلق عالياً" . سبين . المجلد 12، العدد 10. نيويورك. ص 87. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .   
  9. ↑ "الطائرة تحلق عالياً" . رولينج ستون . 12 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  10. ↑ "فرقة سمشينغ بامبكينز - الطائرة تحلق عالياً" . بيتشفورك . 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  11. ↑ "spfc.org : قائمة الأغاني : راشيل" . www.spfc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .  
  12. ↑ "spfc.org : قائمة الأغاني : الطائرة تحلق عالياً" . www.spfc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .  
  13. ↑ "Allmusic-The Aeroplane Flies High-Charts and Awards" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2009 .