فرقة ذا سماشينغ بامبكينز

فرقة سمشينغ بامبكينز (المعروفة أيضًا باسم سمشينغ بامبكينز ) [ ملاحظة 1 ] هي فرقة روك بديل أمريكية تأسست في شيكاغو عام 1988 على يد المغني الرئيسي وعازف الغيتار بيلي كورغان ، وعازف الغيتار جيمس إيها ، وعازفة الباس دارسي ريتزكي، وعازف الطبول جيمي تشامبرلين . شهدت الفرقة عدة تغييرات في تشكيلتها منذ لم شملها عام 2006، حيث ظل كورغان كاتب الأغاني الرئيسي والعضو الوحيد الثابت منذ تأسيسها. تتكون التشكيلة الحالية من كورغان وإيها وتشامبرلين. تشتهر الفرقة بصوتها المتنوع والغني بالطبقات، والذي تطور على مدار مسيرتها الفنية، حيث دمجت عناصر من موسيقى الروك القوطي ، والهيفي ميتال ، والجرونج ، والسايكدليك روك ، والبروغريسيف روك ، والشوجيز ، والدريم بوب ، والإلكترونيكا .

حظي ألبوم الفرقة الأول، "جيش" (Gish ) الصادر عام ١٩٩١ ، باستقبال نقدي جيد وحقق نجاحًا في أوساط موسيقى الأندرجراوند. ومع انطلاق موسيقى الروك البديل نحو التيار السائد، رسّخ ألبومهم الثاني، " سيامي دريم " (Siamese Dream) الصادر عام ١٩٩٣، مكانة الفرقة. ورغم الصعوبات التي واجهت عملية التسجيل، نال الألبوم استحسانًا واسعًا واعتُبر من أفضل ألبومات هذا النوع الموسيقي. أما ألبومهم الثالث، " ميلون كولي آند ذا إنفينيت سادنس " (Mellon Collie and the Infinite Sadness) الصادر عام ١٩٩٥، فقد زاد من شهرة الفرقة؛ إذ تصدّر قائمة بيلبورد ٢٠٠ ، وحصل على شهادة ماسية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، واستمر في تحقيق نجاح نقدي كبير. بعد إصدار ألبوم "أدور" (Adore) عام ١٩٩٨ ومشروع من جزأين عام ٢٠٠٠ بعنوان "ماكينا" (Machina) و " ماكينا ٢" (Machina II )، تفكّكت الفرقة بسبب خلافات داخلية، وتعاطي المخدرات، وتراجع المبيعات مع نهاية التسعينيات. ببيع 30  مليون ألبوم في جميع أنحاء العالم، كانت فرقة سمشينغ بامبكينز من بين أنجح الفرق الموسيقية من الناحية النقدية والتجارية في التسعينيات، وكانت بمثابة عمل مهم في نشر موسيقى الروك البديلة.

في عام ٢٠٠٦، اجتمع كورغان وتشامبرلين مجددًا لتسجيل الألبوم السابع للفرقة، "زايتغايست" . بعد جولة موسيقية خلال عامي ٢٠٠٧ و٢٠٠٨ مع تشكيلة ضمت عازف الغيتار الجديد جيف شرودر ، غادر تشامبرلين الفرقة في أوائل عام ٢٠٠٩. في وقت لاحق من ذلك العام، بدأ كورغان سلسلة تسجيلات جديدة مع تشكيلة متغيرة من الموسيقيين بعنوان "تيرغاردن باي كاليديسكوب" ، والتي شملت أغاني منفردة، وإصدارات أسطوانات مطولة، وألبومين كاملين ضمن نطاق المشروع أيضًا: "أوشيانيا" في عام ٢٠١٢ و "مونومنتس تو آن إليجي" في عام ٢٠١٤. انضم تشامبرلين إلى الفرقة كعضو في الجولات في عام ٢٠١٥، قبل أن يعود رسميًا إلى إيها في عام ٢٠١٨. ثم أصدرت التشكيلة المُجتمعة ألبومي " شاين" و"أوه سو برايت، المجلد الأول / ألبوم: نو باست. نو فيوتشر. نو صن". في عام 2018 و Cyr في عام 2020، بالإضافة إلى Atum: A Rock Opera in Three Acts على ثلاث مراحل بين عامي 2022 و2023. غادر شرودر الفرقة في أكتوبر 2023. بعد مغادرة شرودر، أصدر الأعضاء المتبقون في الفرقة Aghori Mhori Mei في عام 2024.

تاريخ

السنوات الأولى: 1988-1991

المغني بيلي كورغان عام 1992

بعد تفكك فرقته لموسيقى الروك القوطي والميتال "ذا ماركد"، غادر المغني وعازف الغيتار بيلي كورغان مدينة سانت بطرسبرغ بولاية فلوريدا وعاد إلى مسقط رأسه شيكاغو، حيث عمل في متجر أسطوانات، وخطرت له فكرة تأسيس فرقة موسيقية باسم "ذا سماشينغ بامبكينز". [ 2 ] [ 3 ] أثناء عمله في المتجر، التقى بعازف الغيتار جيمس إيها . وبدأ الاثنان، وهما يرتديان ملابس مزخرفة بنقوش البيزلي وغيرها من الزخارف ذات الطابع السايكدلي، في كتابة الأغاني (بمساعدة آلة طبول إلكترونية ) التي تأثرت بشدة بفرقتي "ذا كيور" و "نيو أوردر" . [ 4 ] قدم الثنائي أول عرض حي لهما في 9 يوليو 1988 في حانة "شيكاغو 21" البولندية. [ 5 ] اقتصر هذا العرض على كورغان على غيتار البيس وإيها على الغيتار [ 6 ] مع استخدام آلة الطبول الإلكترونية. [ 7 ] بعد ذلك بوقت قصير، التقى كورغان بدارسي ريتزكي بعد عرض لشبكة دان ريد، حيث ناقشا مزايا الفرقة. بعد أن علم كورغان أن وريتزكي تعزف على غيتار البيس، أقنعها بالانضمام إلى الفرقة، وقدم الثلاثي عرضًا في ملهى أفالون الليلي. [ 8 ] [ 9 ] بعد العرض، وافق جو شاناهان، مالك ملهى كاباريه مترو، على حجز الفرقة بشرط استبدال آلة الطبول الإلكترونية بعازف طبول حقيقي. [ 10 ]

أوصى أحد أصدقاء كورغان بعازف الجاز جيمي تشامبرلين . [ 9 ] لم يكن تشامبرلين على دراية كبيرة بالموسيقى البديلة، لكنه غيّر على الفور أسلوب الفرقة الناشئة. وكما يتذكر كورغان تلك الفترة: "كنا منغمسين تمامًا في موسيقى الروك الحزينة، على غرار فرقة ذا كيور . استغرق الأمر حوالي جلستين أو ثلاث جلسات تدريبية قبل أن أدرك أن قوة عزفه مكّنتنا من تقديم موسيقى روك أقوى مما كنا نتخيل." [ 4 ] في 5 أكتوبر 1988، اعتلت الفرقة بكامل أعضائها المسرح لأول مرة في كاباريه مترو. [ 9 ]

في عام ١٩٨٩، ظهرت فرقة سمشينغ بامبكينز لأول مرة على أسطوانة مسجلة مع ألبوم التجميع " Light Into Dark "، الذي ضمّ العديد من فرق موسيقى الروك البديل من شيكاغو. أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة لها، " I Am One "، في عام ١٩٩٠ مع شركة التسجيلات المحلية في شيكاغو "Limited Potential". نفدت نسخ الأغنية، فأصدرت الفرقة أغنية لاحقة بعنوان " Tristessa " مع شركة "Sub Pop "، ثم وقّعت عقدًا مع شركة "Caroline Records " . [ ١١ ] سجّلت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، " Gish" ، عام ١٩٩١ ، مع المنتج بوتش فيغ في استوديوهاته "Smart Studios" في ماديسون ، ويسكونسن، بميزانية قدرها ٢٠ ألف دولار . [ ١٢ ] ولتحقيق التناسق الذي كان يصبو إليه، كان كورغان يعزف غالبًا على جميع الآلات باستثناء الطبول، مما أدى إلى توتر في الفرقة. مزجت موسيقاهم بين غيتارات الهيفي ميتال ، والموسيقى السيكديلية ، وموسيقى دريم بوب ، مما جعلهم يُقارنون بفرقة " Jane's Addiction ". [ 13 ] حقق ألبوم " جيش " نجاحًا متواضعًا، حيث حظيت أغنية " راينوسيروس " ببثٍّ إذاعيٍّ على محطات موسيقى الروك الحديثة . بعد إصدار ألبوم "لول " القصير في أكتوبر 1991 مع شركة "كارولين ريكوردز"، وقّعت الفرقة رسميًا مع شركة "فيرجن ريكوردز " التابعة لـ"كارولين". [ 11 ] دعمت الفرقة الألبوم بجولةٍ موسيقيةٍ تضمنت مشاركتها في حفلات افتتاحية لفرقٍ مثل " ريد هوت تشيلي بيبرز" و"جينز أديكشن" و "غنز آند روزز" . خلال الجولة، انفصل إيها ووريتزكي بشكلٍ مؤلم، وأدمن تشامبرلين المخدرات والكحول، ودخل كورغان في حالة اكتئابٍ حاد، [ 14 ] حيث كتب بعض الأغاني للألبوم القادم في مرآب السيارات الذي كان يسكن فيه آنذاك. [ 15 ]

الانطلاقة نحو التيار السائد والحلم السيامي : 1992-1994

مع انتشار موسيقى الروك البديل في التيار الأمريكي السائد بفضل شعبية فرق موسيقى الجرونج مثل نيرفانا وبيرل جام ، كانت فرقة سماشينغ بامبكينز على وشك تحقيق نجاح تجاري كبير. في ذلك الوقت، كانت فرقة سماشينغ بامبكينز تُصنّف بشكل روتيني ضمن حركة الجرونج، حيث احتج كورغان قائلاً: "لقد انتقلنا الآن من كوننا 'الفرقة التالية لجينز أديكشن' إلى 'الفرقة التالية لنيرفانا'، والآن نحن 'الفرقة التالية لبيرل جام'." [ 16 ]

عازف الجيتار جيمس إيها عام 1995

وسط هذا الضغط الداخلي الشديد الذي كان يُمارس على الفرقة لتحقيق شهرة واسعة، انتقلت إلى ماريتا، جورجيا ، في أواخر عام ١٩٩٢ للبدء في العمل على ألبومها الثاني، مع عودة بوتش فيج كمنتج. [ ٤ ] كان الدافع وراء قرار التسجيل بعيدًا عن مسقط رأسهم جزئيًا هو رغبة الفرقة في تجنب الأصدقاء والمشتتات أثناء التسجيل، ولكن بشكل أساسي كمحاولة يائسة لعزل تشامبرلين عن علاقاته المعروفة بالمخدرات. [ ٤ ] سرعان ما شابت أجواء تسجيل ألبوم "Siamese Dream" خلافات داخل الفرقة. وكما كان الحال مع ألبوم "Gish" ، قرر كورغان وفيج أن يعزف كورغان جميع أجزاء الغيتار والبيس تقريبًا في الألبوم، مما ساهم في خلق جو من الاستياء. [ ١٧ ] [ ١٨ ] بدأت الصحافة الموسيقية المعاصرة في تصوير كورغان على أنه طاغية. [ ١٩ ] في هذه الأثناء، تفاقم اكتئاب كورغان إلى درجة أنه فكر في الانتحار، وعوّض ذلك بالعيش عمليًا في الاستوديو. [ 20 ] في غضون ذلك، تمكن تشامبرلين سريعًا من إيجاد معارف جديدة، وكان غالبًا ما يغيب دون أي اتصال لأيام متواصلة. [ 4 ] في المجمل، استغرق إنجاز الألبوم أكثر من أربعة أشهر، وتجاوزت ميزانيته 250 ألف دولار . [ 17 ]

على الرغم من كل المشاكل التي واجهت تسجيله، حقق ألبوم "Siamese Dream" نجاحًا جماهيريًا واسعًا، حيث وصل إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد 200 ، وباع أكثر من أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 21 ] [ 22 ] بالتزامن مع ازدياد شهرة الفرقة، تدهورت سمعتها بين أقرانها السابقين في مجتمع الموسيقى المستقلة ، حيث وُصفت بأنها فرقة تسعى وراء النجاح المهني . [ 7 ] أغنية "Range Life" لفرقة الروك المستقلة " Pavement" الصادرة عام 1994 تسخر بشكل مباشر من الفرقة في كلماتها، على الرغم من أن ستيفن مالكموس ، المغني الرئيسي لفرقة "Pavement"، صرّح قائلًا: "لم أنتقد موسيقاهم أبدًا، بل انتقدت مكانتهم فقط". [ 23 ] وصفهم بوب مولد، المغني الرئيسي السابق لفرقة هوسكر دو، بأنهم " فرقة مونكيز الجرونج "، [ 4 ] وكتب الموسيقي والمنتج ستيف ألبيني، وهو أيضًا من شيكاغو ، رسالة لاذعة ردًا على مقال يُشيد بالفرقة، مُقارنًا إياهم بسخرية بفرقة آر إي أو سبيدواغون ("من التيار السائد، ولهم، ومن أجلهم")، وخلص إلى عدم أهميتهم المطلقة. [ 24 ] [ 25 ] قال فريد أرميسن إن الفرقة ببساطة "تجاوزتنا" في مشهد موسيقى شيكاغو في التسعينيات بعد أن أصدرت فرقته ترينشماوث خمسة ألبومات. [ 26 ] تتناول أغنية " شيروب روك "، وهي الأغنية الافتتاحية والأغنية الرئيسية لألبوم " سيامي دريم "، بشكل مباشر خلاف كورغان مع "عالم الموسيقى المستقلة". [ 27 ] على الرغم من ردود الفعل السلبية، يُعتبر ألبوم "سيامي دريم" غالبًا أحد أعظم ألبومات موسيقى الروك البديل، [ 28 ] [ 29 ] وأحد أفضل ألبومات التسعينيات. [ 30 ] [ 31 ]

في عام ١٩٩٤، أصدرت شركة فيرجن ألبومًا تجميعيًا لأغانٍ جانبية وأخرى نادرة بعنوان "Pisces Iscariot" ، والذي حقق نجاحًا أكبر من ألبوم "Siamese Dream" بوصوله إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد ٢٠٠. [ ٣٢ ] كما صدر شريط فيديو VHS بعنوان "Vieuphoria" يضم مزيجًا من العروض الحية ولقطات من وراء الكواليس. وفي عيد الميلاد عام ١٩٩٤، أهدى كورغان عشر نسخ من مجموعة " Mashed Potatoes" ، وهي عبارة عن صندوق أقراص مدمجة من خمسة أقراص، أصدرها بنفسه بشكل غير رسمي، لأصدقاء الفرقة المقربين. احتوت المجموعة على عروض تجريبية مبكرة، ومقتطفات من مقابلات، وتسجيلات حية تعود إلى الفترة من ١٩٨٨ إلى ١٩٩٣. وصفها الصحفي الموسيقي نيد راجيت بأنها "الكنز الثمين لهواة جمع مقتنيات فرقة سمشينغ بامبكينز". أصبحت المجموعة متاحة على الإنترنت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ ٣٣ ]

ميلون كولي والحزن اللامتناهي : 1995-1997

يظهر بيلي كورغان في صورة من زاوية منخفضة وهو يغني في الميكروفون. يرتدي قميصاً أسود اللون عليه كلمة "ZERO" وشعار نجمة خماسية فضية لامعة.
كورغان يؤدي عرضاً في قاعة ناسو كوليسيوم في لونغ آيلاند في يناير 1997، ويظهر برأس حليق وقميصه الشهير "زيرو".

خلال عام ١٩٩٥، كتب كورغان حوالي ٥٦ أغنية، [ ٣٤ ] وبعدها دخلت الفرقة الاستوديو مع المنتجين فلوود وآلان مولدر للعمل على ما وصفه كورغان بأنه " جدار جيل إكس[ ٣٥ ] والذي أصبح فيما بعد ألبوم " ميلون كولي والحزن اللامتناهي" ، وهو ألبوم مزدوج يضم ٢٨ أغنية، مدته أكثر من ساعتين (احتوت نسخة الفينيل من الألبوم على ثلاث أسطوانات، وأغنيتين إضافيتين، وقائمة أغاني بديلة). كان الهدف من الأغاني أن تترابط فكريًا كرمز لدورة الحياة والموت. [ ٧ ] وقد أشادت مجلة تايم بالألبوم ووصفته بأنه "أكثر أعمال الفرقة طموحًا وإنجازًا حتى الآن"، [ ٣٦ ] وتصدر ألبوم " ميلون كولي" قائمة بيلبورد ٢٠٠ في أكتوبر ١٩٩٥. [ ٣٧ ] بل إنه حقق نجاحًا أكبر من ألبوم "سيامي دريم" ، وحصل على شهادة البلاتين عشر مرات في الولايات المتحدة [ ٣٨ ] وأصبح الألبوم المزدوج الأكثر مبيعًا في ذلك العقد. [ 39 ] كما حصد الألبوم سبعة ترشيحات لجوائز غرامي عام 1997 ، بما في ذلك جائزة ألبوم العام. فازت الفرقة بجائزة أفضل أداء هارد روك فقط ، عن أغنيتها الرئيسية " Bullet with Butterfly Wings ". أصدر الألبوم خمس أغنيات منفردة: "Bullet with Butterfly Wings"، و" 1979 "، و" Zero "، و" Tonight, Tonight " (التي صرّح كورغان بأنها مستوحاة من أغنية Cheap Trick "I'll Be with You Tonight")، [ 40 ] و" Thirty-Three ". حصلت الأغنيات الثلاث الأولى على الشهادة الذهبية، ودخلت جميعها قائمة أفضل 40 أغنية باستثناء "Zero". تم إصدار العديد من الأغاني التي لم تُضمّن في ألبوم Mellon Collie كأغانٍ إضافية للأغاني المنفردة، وجُمعت لاحقًا في مجموعة The Aeroplane Flies High . كانت المجموعة محدودة في الأصل بـ 200,000 نسخة، ولكن تم إنتاج المزيد لتلبية الطلب. [ 41 ]

في عام ١٩٩٦، قامت فرقة بامبكينز بجولة عالمية موسعة لدعم ألبومها "ميلون كولي" . وأصبح مظهر كورغان خلال هذه الفترة - برأسه الحليق، وقميصه الأسود ذي الأكمام الطويلة المطبوع عليه كلمة "زيرو"، وسرواله الفضي - أيقونيًا. [ ٤٢ ] في ذلك العام، ظهرت الفرقة أيضًا كضيفة شرف في حلقة من مسلسل " ذا سيمبسونز " بعنوان " هومربالوزا ". وبفضل عرض فيديوهاتهم بشكل مكثف على قناة إم تي في، وحصولهم على جوائز مرموقة في مجال صناعة الموسيقى، وبيع قمصان "زيرو" في العديد من مراكز التسوق، اعتُبرت فرقة بامبكينز واحدة من أشهر الفرق الموسيقية في ذلك الوقت. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

في مايو، أحيت فرقة سمشينغ بامبكينز حفلاً موسيقياً في مسرح بوينت في دبلن، أيرلندا. ورغم مطالبات الفرقة المتكررة بوقف رقصة الموشينغ ، لقيت معجبة تبلغ من العمر سبعة عشر عاماً تُدعى برناديت أوبراين مصرعها دهساً. انتهى الحفل مبكراً، وأُلغي حفل الليلة التالية في بلفاست حداداً عليها. [ 45 ] ومع ذلك، وبينما أكد كورغان أن رقصة الموشينغ "قد ولّت"، استمرت الفرقة في طلب إقامة حفلات موسيقية مفتوحة طوال بقية الجولة. [ 46 ]

تعرضت الفرقة لمأساة شخصية ليلة 11 يوليو/تموز 1996، عندما تناول عازف الكيبورد جوناثان ميلفوين، الذي كان ضمن الجولة ، وتشامبرلين جرعة زائدة من الهيروين في غرفة فندق بمدينة نيويورك. توفي ميلفوين، وأُلقي القبض على تشامبرلين بتهمة حيازة المخدرات. بعد أيام قليلة، أعلنت الفرقة فصل تشامبرلين نتيجةً للحادث. [ 47 ] قررت فرقة "ذا بامبكينز" إكمال الجولة، واستعانت بعازف الطبول مات ووكر وعازف الكيبورد دينيس فليميون . صرّح كورغان لاحقًا بأن قرار مواصلة الجولة كان أسوأ قرار اتخذته الفرقة على الإطلاق، إذ أضرّ بموسيقاهم وسمعتهم. [ 4 ] اعترف تشامبرلين في مقابلة مع مجلة "رولينغ ستون" عام 1994 بأنه في الماضي "تعاطى المخدرات في كل مدينة في هذا البلد، وربما في نصف مدن أوروبا". لكن في السنوات الأخيرة، أفادت التقارير بأنه كان قد أقلع عن تعاطي المخدرات. في 17 يوليو، أصدرت فرقة بامبكينز بيانًا قالت فيه: "على مدى تسع سنوات، عانينا من صراع جيمي مع مرض إدمان المخدرات والكحول الخبيث. لقد كاد هذا المرض أن يدمر كل ما نحن عليه وما نؤمن به... نتمنى له كل ما في وسعنا". [ 48 ] في غضون ذلك، أجرت الفرقة مقابلات منذ إصدار ألبوم "ميلون كولي" صرحت فيها بأنه سيكون آخر ألبوم تقليدي لفرقة بامبكينز، [ 49 ] وأن موسيقى الروك أصبحت مملة. قال جيمس إيها في نهاية عام 1996: "المستقبل في الموسيقى الإلكترونية. يبدو عزف موسيقى الروك فقط أمرًا مملًا حقًا". [ 50 ]

ألبوم Adore ، رحيل وريتزكي، ألبوم Machina ، وانفصال الفرقة: 1998-2000

عازفة الباس الأصلية دارسي ريتزكي عام 1998

بعد إصدار ألبوم "ميلون كولي" ، ساهمت فرقة "ذا بامبكينز" بالعديد من الأغاني في مجموعات موسيقية متنوعة. في أوائل عام ١٩٩٧، صدرت أغنية " آي " التي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم " لوست هاي واي" للمخرج ديفيد لينش ، واعتمدت الأغنية بشكل شبه كامل على الآلات الإلكترونية، مما مثّل تحولًا جذريًا عن أسلوب الفرقة الموسيقي السابق. في ذلك الوقت، صرّح كورغان أن "فكرته كانت إعادة توجيه التركيز والابتعاد عن النمط الكلاسيكي لموسيقى الروك الذي يعتمد على الغيتارات والبيس والطبول". [ ٥١ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ساهمت الفرقة بأغنية " ذا إند إز ذا بيغينينغ إز ذا إند " في الموسيقى التصويرية لفيلم " باتمان أند روبن ". بمشاركة مات ووكر على الطبول، تميزت الأغنية بصوت قوي مشابه لأغنية "بوليت وذ باترفلاي وينغز" مع تأثيرات إلكترونية واضحة. فازت الأغنية لاحقًا بجائزة غرامي لأفضل أداء هارد روك عام ١٩٩٨ . على الرغم من أن كورغان أعلن أن الأغنية تمثل الصوت الذي يمكن أن يتوقعه الناس من الفرقة في المستقبل، [ 52 ] إلا أن ألبوم الفرقة التالي سيحتوي على عدد قليل من الأغاني التي تعتمد على الجيتار.

بعد وفاة والدة كورغان وطلاقه، مثّل ألبوم "أدور" الصادر عام ١٩٩٨ تحولاً ملحوظاً في أسلوب فرقة "بامبكينز" من موسيقى الروك السابقة القائمة على الغيتار، إلى الموسيقى الإلكترونية. وقد تم تسجيل الألبوم بمساعدة آلات الطبول الإلكترونية وعازفي طبول الاستوديو، بمن فيهم مات ووكر، وتميز بطابع أكثر قتامة من معظم أعمال الفرقة السابقة. كما عدّلت الفرقة صورتها العامة، متخليةً عن مظهر موسيقى الروك البديل لصالح مظهر أكثر هدوءاً. ورغم أن "أدور" حظي بتقييمات إيجابية ورُشّح لجائزة غرامي لأفضل أداء بديل، إلا أنه لم يبع سوى حوالي ٨٣٠ ألف نسخة في الولايات المتحدة بنهاية العام. [ ٥٣ ] ومع ذلك، فقد احتل الألبوم المركز الثاني في قائمة بيلبورد ٢٠٠ [ ٥٤ ] وباع ثلاثة أضعاف هذا العدد من النسخ في الخارج. [ ٤ ] وبدأت الفرقة جولة خيرية في أمريكا الشمالية شملت ١٧ حفلة في ١٥ مدينة لدعم ألبوم "أدور" . وفي كل محطة من الجولة، تبرعت الفرقة بنسبة ١٠٠٪ من مبيعات التذاكر لمنظمة خيرية محلية. مُوِّلَت نفقات الجولة بالكامل من أموال أعضاء الفرقة أنفسهم. وبلغ إجمالي تبرعات الفرقة للأعمال الخيرية نتيجةً للجولة أكثر من 2.8 مليون دولار . [ 55 ] وفي 31 أكتوبر 1998، خلال عيد الهالوين، افتتحت الفرقة حفلة فرقة كيس في ملعب دودجر في لوس أنجلوس ، مرتدين أزياءً تنكريةً لفرقة البيتلز . [ 56 ]

انضمت Bassist Melissa Auf der Maur بعد رحيل Wretzky في عام 1999.

في عام ١٩٩٩، فاجأت الفرقة جمهورها بلم شملها مع جيمي تشامبرلين بعد تعافيه من الإدمان، في جولة قصيرة بعنوان "النهوض"، والتي قدمت خلالها أعمالًا جديدة وكلاسيكية. إلا أن هذا التشكيل لم يدم طويلًا، إذ أعلنت الفرقة رحيل وريتزكي في سبتمبر أثناء العمل على ألبوم "ماكينا/آلات الإله" ، ثم فسخت شركة شارون أوزبورن للإدارة عقدها مع الفرقة . [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] انضمت ميليسا أوف دير ماور، عازفة غيتار البيس السابقة في فرقة هول، إلى جولة "مقدس ومدنس" لدعم الألبوم، وظهرت في الفيديوهات المصاحبة لإصداره. صدر ألبوم "ماكينا" عام ٢٠٠٠، ورُوِّج له في البداية على أنه عودة فرقة بامبكينز إلى موسيقى الروك التقليدية، بعد ألبوم " أدور " ذي الطابع القوطي والإلكتروني . [ ٥٩ ] احتل الألبوم المركز الثالث في قائمة بيلبورد ، [ ٦٠ ] لكنه سرعان ما اختفى، ولم يحصل حتى عام ٢٠٠٧ إلا على الشهادة الذهبية. [ 61 ] [ 62 ] أشار الصحفي الموسيقي جيم ديروجاتيس ، الذي وصف الألبوم بأنه "واحد من أقوى أعمالهم"، إلى أن ركود مبيعات ألبوم Machina مقارنةً بألبوم البوب ​​الصاعد للمراهقين في ذلك الوقت "يبدو دليلاً قاطعاً على أن موجة جديدة من معجبي موسيقى البوب ​​الشباب قد تجاهلت موسيقى الروك البديلة". [ 63 ]

في 23 مايو/أيار 2000، أعلن بيلي كورغان، خلال مقابلة إذاعية مباشرة على محطة KROQ-FM (لوس أنجلوس)، قرار الفرقة بالانفصال في نهاية ذلك العام بعد جولة موسيقية وتسجيلات إضافية. [ 59 ] صدر ألبوم الفرقة الأخير قبل الانفصال، Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music ، في سبتمبر/أيلول 2000 بإصدار محدود على أسطوانات الفينيل، مع منح الإذن وتعليمات لإعادة توزيعه مجانًا عبر الإنترنت من قِبل المعجبين. تم إنتاج 25 نسخة فقط، رُقّمت كل منها يدويًا ووُزّعت على أصدقاء الفرقة وأعضائها. يتألف الألبوم، الذي صدر تحت علامة Constantinople Records التي أسسها كورغان، من أسطوانة مزدوجة وثلاث أسطوانات مطولة (EP) بحجم 10 بوصات. [ 64 ] في البداية، طلبت الفرقة من شركة Virgin أن تُتيح Machina II للتحميل مجانًا لكل من يشتري Machina . وعندما رفضت شركة التسجيلات، اختار كورغان إصدار الألبوم بشكل مستقل. [ 65 ]

في الثاني من ديسمبر عام 2000، أحيت فرقة "سماشينغ بامبكينز" حفلاً وداعياً في "مترو"، النادي نفسه في شيكاغو الذي انطلقت منه مسيرتهم الفنية فعلياً قبل اثني عشر عاماً. تضمن الحفل، الذي استمر أربع ساعات ونصف، 35 أغنية من مسيرة الفرقة، وحصل الحضور على تسجيل لحفلهم الأول في "مترو"، بعنوان " لايف آت كاباريه مترو 10-5-88" . [ 65 ] وتم طرح أغنية " بدون عنوان " تجارياً بالتزامن مع الحفل الوداعي.

ما بعد الانفصال: 2001–2004

في عام ٢٠٠١، صدر ألبوم التجميع Rotten Apples . تضمنت النسخة المزدوجة من الألبوم، التي صدرت كإصدار محدود، مجموعة من الأغاني الجانبية والقطع النادرة بعنوان Judas O. كما صدر في نفس الوقت قرص DVD بعنوان Greatest Hits Video Collection ، وهو عبارة عن تجميع لجميع الفيديوهات الترويجية لفرقة Pumpkins من ألبوم Gish إلى Machina، بالإضافة إلى مواد لم تُصدر سابقًا. [ ٦٦ ] وفي عام ٢٠٠٢، صدر ألبوم Vieuphoria على DVD، وكذلك ألبوم الموسيقى التصويرية Earphoria ، الذي كان قد صدر سابقًا لمحطات الراديو فقط في عام ١٩٩٤.

عازف الطبول الأصلي جيمي تشامبرلين في عام 2014

اجتمع بيلي كورغان وجيمي تشامبرلين مجددًا عام ٢٠٠١ كعضوين في مشروع كورغان التالي، فرقة زوان ، وهي فرقة موسيقية قصيرة العمر . صدر ألبوم الفرقة الوحيد، "ماري ستار أوف ذا سي "، عام ٢٠٠٣. بعد إلغاء بعض المشاركات في المهرجانات، أعلن كورغان تفكك الفرقة عام ٢٠٠٣. خلال عام ٢٠٠١، قام كورغان أيضًا بجولة مع فرقة نيو أوردر ، وشارك بالغناء في ألبوم عودتهم " غيت ريدي" . في أكتوبر ٢٠٠٤، أصدر كورغان كتابه الأول، " بلينكينغ وذ فيستس" ، وهو عبارة عن مجموعة شعرية. في يونيو ٢٠٠٥، أصدر ألبومًا منفردًا بعنوان " ذا فيوتشر إمبريس "، والذي وصفه بأنه "استكمال لمسيرة فرقة سمشينغ بامبكينز التي لم تكتمل بعد". [ ٦٧ ] على الرغم من ذلك، قوبل الألبوم بتقييمات متباينة ومبيعات ضعيفة. تم إصدار أغنية واحدة فقط، "ووكينغ شيد"، لدعم الألبوم.

إلى جانب عزفه على الطبول مع فرقة زوان، أسس جيمي تشامبرلين فرقة موسيقية تجمع بين موسيقى الروك البديل والجاز، أطلق عليها اسم "جيمي تشامبرلين كومبلكس " . أصدرت الفرقة ألبومًا عام 2005 بعنوان " Life Begins Again ". شارك كورغان بالغناء في أغنية "Lokicat". عمل جيمس إيها عازفًا للغيتار في فرقة " A Perfect Circle " ، وشارك في جولتهم الموسيقية "Thirteenth Step" وألبومهم " eMOTIVe " عام 2004. كما تعاون مع فرق أخرى مثل " Team Sleep" بقيادة تشينو مورينو و "Vanessa and the O's" . ويواصل العمل مع شركته الخاصة "Scratchie Records" . أما دارسي ريتزكي، فباستثناء مقابلة إذاعية واحدة عام 2009، لم تُدلِ بأي تصريحات أو تظهر علنًا، ولم تُجرِ أي مقابلات منذ مغادرتها الفرقة عام 1999. في 25 يناير/كانون الثاني 2000، أُلقي القبض عليها بتهمة شراء ثلاث أكياس من الكوكايين ، ولكن بعد إتمامها بنجاح برنامجًا للتوعية بمخاطر المخدرات بأمر من المحكمة، أُسقطت التهم الموجهة إليها. [ 68 ]

أصرّ كورغان خلال هذه الفترة على أن الفرقة لن تعود، مع أنه عندما انفصلت فرقة زوان، صرّح قائلاً: "أعتقد أن قلبي كان مع فرقة سمشينغ بامبكينز [...] أعتقد أنه كان من السذاجة أن أعتقد أنني سأجد شيئًا آخر بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لي." [ 69 ] وقال كورغان في عام 2005: "لم أرغب أبدًا في ترك فرقة سمشينغ بامبكينز. لم تكن هذه هي الخطة أبدًا." [ 70 ] وفي 17 فبراير 2004، نشر كورغان رسالة على مدونته الشخصية يصف فيها وريتزكي بأنها "مدمنة مخدرات لئيمة" ويلقي باللوم على إيها في تفكك فرقة سمشينغ بامبكينز. [ 71 ] وفي 3 يونيو 2004، أضاف أن "عمق ألمي [من إيها] لا يضاهيه إلا عمق امتناني." [ 72 ] وردّ إيها على مزاعم كورغان في عام 2005 قائلاً: "لا، لم أتسبب في تفكك الفرقة. الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه فعل ذلك هو بيلي." [ 73 ]

الإصلاح وروح العصر : 2005-2008

فرقة ذا سماشينغ بامبكينز في 22 مايو 2007، في لو غراند ريكس ، باريس؛ أول عرض للفرقة منذ انفصالها؛ من اليسار إلى اليمين: بيلي كورغان (في الأمام) وجيمي تشامبرلين (في الخلف).

في 21 يونيو 2005، يوم إصدار ألبومه المنفرد الأول " TheFutureEmbrace" ، نشر كورغان إعلانات على صفحات كاملة في صحيفتي "شيكاغو تريبيون " و "شيكاغو صن تايمز " ليعلن عن نيته إعادة لم شمل الفرقة. وكتب كورغان: "لسنة كاملة، كنت أحمل سرًا، سرًا اخترت الاحتفاظ به. لكنني الآن أريدكم أن تكونوا من أوائل من يعلمون أنني وضعت خططًا لتجديد وإحياء فرقة "سماشينغ بامبكينز". أريد فرقتي، وأغنياتي، وأحلامي". [ 67 ] تم تأكيد مشاركة كورغان وتشامبرلين في لم الشمل، لكن بقي التساؤل قائمًا حول مشاركة أعضاء آخرين سابقين في الفرقة. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

في أبريل 2007، أكد كل من إيها وأوف دير ماور بشكل منفصل عدم مشاركتهما في لم شمل الفرقة. [ 77 ] [ 78 ] وصرح تشامبرلين لاحقًا أن إيها ووريتزكي "لم يرغبا في أن يكونا جزءًا من" لم الشمل. [ 79 ] قدمت فرقة سمشينغ بامبكينز عرضًا حيًا لأول مرة منذ عام 2000 في 22 مايو 2007 في باريس، فرنسا. هناك، كشفت الفرقة عن أعضاء جدد للجولة: عازف الجيتار جيف شرودر ، وعازفة الباس جينجر رييس ، وعازفة الكيبورد ليزا هاريتون . [ 80 ] في الشهر نفسه، تم إصدار أغنية " تارانتولا " كأول أغنية منفردة من ألبوم الفرقة القادم. في 7 يوليو، قدمت الفرقة عرضًا في حفل لايف إيرث في نيوجيرسي . [ 81 ]

انضم عازف الجيتار جيف شرودر إلى الفرقة في عام 2007.

صدر ألبوم الفرقة الجديد، "زايتغايست" ، في الشهر نفسه عن شركة "ريبرايز ريكوردز" ، ودخل قائمة بيلبورد في المركز الثاني، وباع 145 ألف نسخة في أسبوعه الأول. [ 82 ] تلقى "زايتغايست" آراءً متباينة، حيث انصبّ معظم النقد على غياب نصف التشكيلة الأصلية. أثار الألبوم انقسامًا بين جمهور فرقة "بامبكينز". اعترف كورغان لاحقًا قائلًا: "أعلم أن الكثير من معجبينا في حيرة من أمر " زايتغايست ". أعتقد أنهم كانوا يتوقعون عملًا ضخمًا وفخمًا، لكن لا يمكنك ببساطة النهوض من السرير بعد سبع سنوات من غياب فرقة موسيقية والعودة إلى ما كنت عليه".

واصل كورغان وتشامبرلين التسجيل كثنائي، فأصدرا أسطوانة مطولة (EP) بعنوان " أميركان غوثيك" (American Gothic) تضم أربع أغنيات في يناير 2008، وأغنيتي " سوبركريست " (Superchrist) و" غلو" (GLOW ) المنفردتين في وقت لاحق من ذلك العام. [ 83 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أصدرت الفرقة قرص DVD بعنوان "إف أول غوز رونغ" (If All Goes Wrong) ، والذي وثّق حفلات الفرقة التي أقيمت عام 2007 في آشفيل بولاية كارولاينا الشمالية وسان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا. وفي أواخر عام 2008، بدأت الفرقة جولة احتفالية بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيسها، والتي شابتها العديد من الجدالات. وفي ذلك الوقت تقريبًا، صرّح كورغان بأن الفرقة لن تُصدر ألبومات كاملة أخرى للتركيز حصريًا على الأغاني المنفردة، موضحًا: "لقد تغيرت أنماط الاستماع، فلماذا نُرهق أنفسنا بإصدار ألبومات، لخلق توازن، ولتقديم أغنية فنية تمهيدًا للأغنية المنفردة؟ لقد انتهى الأمر." [ 84 ]

تيرغاردن وأوقيانوسيا : 2009-2013

انضم عازف الطبول مايك بيرن وعازفة الباس نيكول فيورنتينو إلى الفرقة في عامي 2009 و2010 على التوالي، وغادرا كلاهما في عام 2014.

في مارس 2009، أعلن كورغان على الموقع الإلكتروني للفرقة أن تشامبرلين قد غادرها وسيتم استبداله. [ 85 ] وصرح تشامبرلين لاحقًا بأن رحيله عن الفرقة كان "خطوة إيجابية نحو الأمام بالنسبة لي. لم يعد بإمكاني تكريس كل طاقتي لشيء لا أمتلكه بالكامل". [ 86 ] وأكد تشامبرلين أن الانفصال كان وديًا، معلقًا: "أنا سعيد لأن [كورغان] اختار الاستمرار تحت هذا الاسم. إنه حقه". [ 87 ]

سرعان ما شكّل تشامبرلين فرقة سكاي سو ، التي أصدرت ألبومًا وقامت بجولة ترويجية لألبوم ماينس ذا بير . [ 88 ] في يوليو 2009، شكّل كورغان فرقة جديدة باسم سبيريتس إن ذا سكاي، في البداية كفرقة تكريمية لسكاي ساكسون من فرقة ذا سيدز ، الذي توفي مؤخرًا. في الشهر التالي، أكد كورغان على موقع الفرقة الإلكتروني أن مايك بيرن، عازف الطبول البالغ من العمر 19 عامًا في سبيريتس إن ذا سكاي، قد حلّ محل تشامبرلين، وأن الثنائي يعملان على تسجيلات جديدة لفرقة بامبكينز. [ 89 ]

أعلنت الفرقة عن خطط لإصدار ألبوم مفاهيمي بعنوان " Teargarden by Kaleidyscope " يضم 44 مقطوعة موسيقية ، وسيتم طرح كل مقطوعة على حدة عبر الإنترنت. [ 90 ] صدرت المقطوعة الأولى، " A Song for a Son "، في ديسمبر 2009 وحظيت بإشادة متوسطة من النقاد. [ 91 ] [ 92 ] في مارس 2010، غادرت جينجر رييس الفرقة رسميًا، مما استدعى فتح باب التقديم لاختيار عازف غيتار باس جديد. [ 93 ] شهد ذلك الشهر أيضًا إصدار أول ألبوم قصير من المشروع، بعنوان "Vol. 1: Songs for a Sailor" ، في علبة فاخرة. في مايو، أعلنت نيكول فيورنتينو انضمامها إلى الفرقة كعازفة غيتار باس، وأنها ستعمل على ألبوم "Teargarden by Kaleidyscope" . [ 94 ] قامت الفرقة بجولة عالمية بالتشكيلة الجديدة حتى نهاية عام 2010. [ 95 ] كان أحد العروض الأولى للتشكيلة الجديدة حفلاً موسيقياً خيرياً لصالح ماثيو ليون ، عازف غيتار البيس في فرقة الروك مادينا ليك ، في مترو بتاريخ 27 يوليو 2010. في أواخر عام 2010، صدرت الأسطوانة المطولة الثانية، المجلد 2: الانقلاب الشتوي العاري ، كمجموعة أسطوانات، وساهم الأعضاء الأربعة جميعاً في جلسات تسجيل المجلد الثالث من تيرغاردن ، والذي أُلغي في نهاية المطاف بعد الانتهاء من أغنيتين منفردتين. [ 96 ] [ 97 ]

في 26 أبريل 2011، أعلن كورغان أن فرقة سمشينغ بامبكينز ستصدر ألبومًا جديدًا بعنوان أوشيانيا ، والذي وصفه بأنه "ألبوم داخل ألبوم" في إشارة إلى مشروع تيرغاردن باي كاليديسكوب ، وذلك في الخريف. [ 98 ] [ 99 ] وكما في جلسات التسجيل السابقة، ساهم جميع أعضاء الفرقة الأربعة في المشروع. [ 100 ] كما تقرر إعادة إصدار جميع ألبومات الفرقة بنسخة محسّنة مع أغاني إضافية، بدءًا من ألبومي غيش وسيامي دريم في نوفمبر 2011. [ 98 ] صدرت التسجيلات التجريبية السابقة لألبوم غيش ، بيسيس إسكاريوت وميلون كولي آند ذا إنفينيت سادنس، في عام 2012، بينما صدر ألبوم ذا إيروبلين فلايز هاي في العام التالي. صدر ألبوم "أدور" عام ٢٠١٤. وكان من المتوقع دمج ألبومي "ماكينا/آلات الإله" و "ماكينا ٢/أصدقاء وأعداء الموسيقى الحديثة"، اللذين لم يُطرحا تجاريًا بعد ، وإعادة مزجهما وإصدارهما في العام نفسه، لكنهما لم يُصدرا بسبب مشاكل مع شركة الإنتاج. وقامت الفرقة بجولة في ١٣ مدينة أمريكية في أكتوبر ٢٠١١، تلتها جولة أوروبية في نوفمبر وديسمبر. [ ١٠١ ]

تشكيلة عام 2012 (من اليسار إلى اليمين): نيكول فيورنتينو ، بيلي كورغان ، وجيف شرودر ( مايك بيرن محجوب خلف الطبول) يؤدون عرضًا في ساحة تشايفيتز في سانت لويس ، ميسوري ، في 18 أكتوبر 2012

صدر ألبوم "أوشيانيا" في 19 يونيو 2012، وحظي بتقييمات إيجابية بشكل عام. احتل الألبوم المركز  الرابع في قائمة بيلبورد 200 والمركز  الأول في قائمة بيلبورد المستقلة . أُصدرت من الألبوم أغنيتان منفردتان هما " ذا سيليستيالز " و" بانوبتيكون ". انطلقت الفرقة في جولة ترويجية للألبوم، شملت جولة في الولايات المتحدة الأمريكية قدمت خلالها الألبوم كاملاً. في سبتمبر 2012، صرّح كورغان بأن الفرقة قد بدأت بالفعل العمل على ألبومها التالي. [ 102 ] ومع ذلك، ركّزت الفرقة على جولاتها، حيث عزفت في مهرجان غلاستونبري ، ومهرجان دور ، ومركز باركليز، حيث سجّلت ألبوم "أوشيانيا: لايف إن نيويورك" ، الذي صدر في 24 سبتمبر 2013. [ 103 ]

نصب تذكارية لمرثية : 2014-2016

في 25 مارس 2014، أعلن كورغان عن توقيعه عقدًا جديدًا مع شركة BMG لتسجيل ألبومين جديدين بعنوان "Monuments to an Elegy" و "Day for Night" على التوالي. [ 104 ] في يونيو، كُشف النقاب عن أن مايك بيرن لم يعد ضمن الفرقة، ليحل محله تومي لي من فرقة موتلي كرو في الألبوم الجديد، وأن فيورنتينو لن يشارك في تسجيل الألبوم أيضًا. [ 105 ] [ 106 ] صدر ألبوم "Monuments to an Elegy" في 5 ديسمبر 2014، وحظي بتقييمات إيجابية بشكل عام. قامت الفرقة بجولة ترويجية للألبوم بدءًا من 26 نوفمبر، بمشاركة براد ويلك من فرقة Rage Against the Machine على الطبول ومارك ستورمر من فرقة The Killers على غيتار البيس. [ 107 ] أُشير إلى تأجيل إصدار الألبوم التالي " Day For Night" إلى أواخر عام 2015 أو أوائل عام 2016. [ 108 ]

في وقت لاحق من عام ٢٠١٥، أعلن كورغان أن الفرقة ستنطلق في جولة مشتركة في أمريكا الشمالية مع مارلين مانسون ، تحت اسم "جولة نهاية الزمان" ، خلال شهري يوليو وأغسطس من العام نفسه. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] قبل انطلاق الجولة، قدمت الفرقة سلسلة من العروض الصوتية باستخدام آلات الطبول الإلكترونية وأشرطة الإيقاع. وعندما حان موعد الجولة، تعثرت خطط التعاقد مع عازف طبول، فاستعان كورغان بتشامبرلين لإعادة لم شمل الفرقة. [ ١١١ ] في ٢٥ فبراير ٢٠١٦، نشر كورغان مقطع فيديو من استوديو في لوس أنجلوس على حساب الفرقة على فيسبوك ، يُطلع فيه على آخر مستجدات عملية كتابة الأغاني الجديدة للألبوم القادم الذي سيصدر بعد جولة "إن بلين سونغ". [ ١١٢ ] بدأت الجولة في بورتلاند، أوريغون، في ٢٢ مارس ٢٠١٦. [ ١١٣ ]

عودة إيها وتشامبرلين؛ شيني وأوه سو برايت وسير : 2018-2021

في عيد ميلاده الموافق 26 مارس 2016، انضم عازف الغيتار الأصلي جيمس إيها إلى بيلي كورغان، وجيمي تشامبرلين، وجيف شرودر على خشبة المسرح بشكل مفاجئ في فندق آيس بوسط مدينة لوس أنجلوس. وقدّم بعض الأغاني، منها "مايونيز" و"سوما" و"توداي"، مسجلاً بذلك أول ظهور له مع فرقة سمشينغ بامبكينز منذ 16 عامًا. [ 114 ] كما شارك إيها في الحفل الثاني لفرقة سمشينغ بامبكينز في فندق آيس في اليوم التالي، الذي صادف عيد الفصح . وانضم إيها إلى الفرقة للمرة الثالثة في حفلهم الذي أقيم في 14 أبريل في دار الأوبرا المدنية في شيكاغو. [ 115 ] في يوليو، بدأ كورغان بالتلميح إلى إمكانية لم شمل التشكيلة الأصلية للفرقة، والتي تضمّه هو وإيها ووريتزكي وتشامبرلين، [ 116 ] وفي أغسطس، صرّح بأنه بدأ بالتواصل مع التشكيلة الأصلية لبحث جدوى لمّ الشمل، بما في ذلك التحدث إلى ريتزكي لأول مرة منذ ستة عشر عامًا. [ 117 ] على الرغم من هذه التصريحات، أمضى كورغان معظم عام 2017 في العمل على أعماله الفردية، حيث سجّل وأصدر ألبومه المنفرد "أوجيلالا" وبدأ العمل على ألبوم منفرد آخر لعام 2018. [ 118 ] في يونيو 2017، أشار تشامبرلين أيضًا إلى إمكانية القيام بجولة فنية لمّ الشمل في عام 2018. [ 119 ] في يناير 2018، شارك كورغان صورة له مع إيها وتشامبرلين في استوديو التسجيل. [ 120 ] في فبراير 2018، أعلن كورغان أنه يعمل مع المنتج الموسيقي ريك روبين على ألبوم قادم لفرقة سمشينغ بامبكينز، وأنه يعمل حاليًا على 26 أغنية، وأن "الغيتار يبدو مرة أخرى سلاحه المفضل". [ 121 ] بعد ذلك بوقت قصير، شارك كورغان صورة لمعدات صوتية تحمل اسم إيها على ملصق، كما أعلن عن انتهاء تسجيل الألبوم. [ 122 ]

في 15 فبراير 2018، انضم العضوان المؤسسان إيها وتشامبرلين مجددًا إلى الفرقة. وانطلقوا في جولة "Shiny And Oh So Bright" بدءًا من يوليو، مع التركيز على أداء أغاني من ألبوماتهم الاستوديو الخمسة الأولى. [ 123 ] [ 124 ] وباعوا أكثر من 350,000 تذكرة، ونفدت تذاكر حفلاتهم في قاعات رياضية كبرى مثل ذا فوروم، ويونايتد سنتر ، وماديسون سكوير جاردن. زعمت عازفة الباس الأصلية دارسي وريتزكي أنها عُرض عليها عقد للانضمام مجددًا إلى الفرقة، لكن كورغان سحب العرض بعد فترة وجيزة. [ 125 ] أصدر كورغان بيانًا ينفي فيه هذه المزاعم، قائلًا: "دُعيت السيدة وريتزكي مرارًا وتكرارًا للعزف مع الفرقة، أو المشاركة في جلسات تسجيل تجريبية، أو على الأقل، للقاء وجهًا لوجه، وفي كل مرة كانت ترفض". [ 126 ] عزف جاك بيتس (نجل عازف الباس في فرقة جوي ديفيجن، بيتر هوك ) على الباس في الجولة. سبق أن قام بيتس بجولة مع فرقة سمشينغ بامبكينز في عام 2015. [ 127 ] [ 128 ] كما انضمت عازفة الآلات المتعددة كاتي كول إلى الفرقة في الجولة، حيث غنت غناءً مساندًا وعزفت على آلات المفاتيح والغيتار. [ 129 ]

في مارس 2018، ذكر كورغان أن الفرقة تخطط لإصدار أسطوانتين مطولتين (EP) في عام 2018، مع تحديد موعد مبدئي لإصدار الأولى في مايو. [ 130 ] في 8 يونيو 2018، تم إصدار أول أغنية منفردة من المجموعة الموسيقية، بعنوان " Solara ". [ 131 ] في 2 أغسطس 2018، احتفلت الفرقة بالذكرى الثلاثين لتأسيسها بحفل موسيقي في هولمديل، نيو جيرسي، بمشاركة عدد من الضيوف المميزين، من بينهم كورتني لوف، تشينو مورينو، ديفي هافوك، بيتر هوك، مارك ماكغراث، ديف كيونينغ ومارك ستورمر من فرقة ذا كيلرز. [ 132 ] [ 133 ] في سبتمبر 2018، أعلنت الفرقة عن ألبومها الجديد Shiny and Oh So Bright, Vol. 1 / LP: No Past. No Future. No Sun. ، الذي صدر عن طريق شركة نابالم ريكوردز في 16 نوفمبر 2018، والذي احتل المركز 54 في قائمة بيلبورد 200. [ 134 ] [ 135 ]

فرقة ذا سماشينغ بامبكينز تؤدي عرضاً في مهرجان روك آم رينغ عام 2019

بعد جولة موسيقية استمرت معظم عام ٢٠١٩، أشار كورغان في يناير ٢٠٢٠ إلى أن الفرقة تعمل حاليًا على ٢١ أغنية لألبوم سيصدر قريبًا. [ ١٣٦ ] في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٠، أصدرت الفرقة أغنية "Cyr" المنفردة مع فيديو كليب، بالإضافة إلى أغنية ثانية بعنوان "The Colour of Love" من ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر عبر شركة التسجيلات الجديدة Sumerian Records في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. ويُعد هذا الألبوم الجزء الثاني من سلسلة Shiny and Oh So Bright . [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠، أصدرت الفرقة أغنية منفردة أخرى من ألبوم Cyr تضمنت أغنيتي "Confessions of a Dopamine Addict" و"Wrath". [ ١٤٠ ] في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠، أصدرت الفرقة أغنية منفردة ثالثة من ألبوم Cyr تضمنت أغنيتي "Anno Satana" و"Birch Grove". في 29 أكتوبر، أصدرت الفرقة أغنيتي "رامونا" و"ويتش" كأغنيتين منفردتين رابعتين. [ 141 ] [ 142 ] وفي 20 نوفمبر 2020، صدرت أغنيتا "بيربل بلود" و"دولسيت إن إي" كأغنية منفردة خامسة وأخيرة لفرقة سير. [ 143 ] وفي الأسبوع التالي، في 27 نوفمبر 2020، أصدرت الفرقة ألبوم سير. [ 144 ]

أتوم: أوبرا روك في ثلاثة فصول وأغوري موري مي : 2022–حتى الآن

في أواخر عام ٢٠٢٠، أعلن كورغان أن الفرقة بدأت العمل على ألبوم مزدوج ليكون بمثابة تكملة للقصة الرئيسية لألبومي " ميلون كولي والحزن اللامتناهي" و "ماكينا: آلات الإله". [ ١٤٥ ] كان من المقرر إصدار الألبوم في عام ٢٠٢١، إلا أنه لم يُكشف عن عنوانه " أتوم: أوبرا روك في ثلاثة فصول" إلا في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. صدر كل فصل على حدة، وكانت تواريخ إصداره بالترتيب: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢، ٣١ يناير ٢٠٢٣، و٥ مايو ٢٠٢٣. جُمعت جميع الفصول، بالإضافة إلى عشر أغنيات إضافية، في مجموعة أسطوانات فينيل صدرت في نفس يوم إصدار المجموعة الثالثة من الأغاني. [ 146 ] في 22 فبراير 2022، أعلنت الفرقة عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن جولة "روك إنفيجن 2"، التي كان من المقرر إقامتها في ربيع 2020، ثم تأجلت إلى خريف 2020، قبل أن تُلغى لاحقًا بسبب جائحة كوفيد-19 . وشملت الجولة المعلن عنها حديثًا مواقع جديدة كليًا في إحدى عشرة مدينة أمريكية، بالتزامن مع مشاركات الفرقة في مهرجانات الربيع، بالإضافة إلى أربعة عروض في المكسيك، وهي الأولى لهم منذ عام 2013. [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]

في مايو 2022، أعلنت الفرقة عن خططها لجولة Spirits on Fire مع فرقة Jane's Addiction . [ 150 ] وفي نوفمبر 2022، أُعلن عن مهرجان The World is A Vampire في مارس 2023. وشملت قائمة المشاركين في المهرجان فرق Interpol و Turnstile و Peter Hook & The Light و Deafheaven و The Warning ، بالإضافة إلى فرق أخرى. [ 151 ] [ 152 ] وفي فبراير 2023، أعلنت الفرقة أنها ستُقيم مهرجان The World Is A Vampire في أستراليا في جولة من عشر حفلات خلال شهر أبريل. وشملت قائمة المشاركين فرق Jane's Addiction وAmyl & The Sniffers و Redhook و Battlesnake ، بالإضافة إلى عروض مصارعة مشابهة لتلك التي أُقيمت في المكسيك. [ 153 ] خلال الفترة الفاصلة بين جولتي الفرقة في المكسيك وأستراليا، أعلنوا في 28 مارس 2023 عن جولة صيفية لألبومهم "The World Is A Vampire" في الولايات المتحدة وكندا، شملت مسارح مكشوفة وصالات مغلقة وساحة واحدة. وشارك في الجولة فرقتا " Stone Temple Pilots" و"Interpol" و "Rival Sons" ، بالإضافة إلى مشاركات مختارة لمصارعي اتحاد المصارعة الوطني (NWA) التابعين لكورغان، إلى جانب تسجيل حلقات من برنامج "NWA Powerrr" . [ 154 ]

كيكي وونغ مع فرقة سمشينغ بامبكينز، ضمن جولة سافيورز مع فرقة غرين داي في عام 2024

في 19 أكتوبر 2023، أحيت فرقة غرين داي حفلاً صغيراً في أحد النوادي، ووزعت منشوراتٍ كشفت عن جولةٍ ستقام في عام 2024 في الولايات المتحدة وكندا، حيث ستحيي حفلاتٍ في ملاعب رياضية برفقة فرق سمشينغ بامبكينز، ورانسيد ، وليندا لينداس . [ 155 ] أُعلن عن هذه الجولة رسمياً من قبل الفرق الأربع في 2 نوفمبر 2023، تحت اسم " جولة المنقذين" . [ 156 ] وفي 24 أكتوبر 2023، نُشر بيانٌ على حسابات الفرقة على مواقع التواصل الاجتماعي، يُفيد بأن عازف الغيتار المخضرم جيف شرودر قد قرر مغادرة الفرقة "لاستكشاف مسارٍ مختلفٍ قليلاً". [ 157 ]

بعد رحيل شرودر، في 5 يناير 2024، أعلنت فرقة سمشينغ بامبكينز عبر حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي أنها تستقبل طلبات عبر البريد الإلكتروني لعازف غيتار إضافي. [ 158 ] وبحلول 17 يناير، تلقت الفرقة أكثر من 10,000 طلب، ووظفت ثمانية أشخاص بدوام كامل لمراجعة كل طلب. [ 159 ] وفي 26 أبريل، أعلنت الفرقة اختيارها كيكي وونغ كعازفة غيتار جديدة لجولاتها، وأشار بيلي كورغان إلى أنه كان من معجبيها "قبل أن تُقدم طلبها". [ 160 ]

في يونيو 2024، أحيت فرقة سمشينغ بامبكينز جولةً شملت ست مدن في المملكة المتحدة وأيرلندا ، حيث شاركت في تقديمها مع فرقة ويزر . [ 161 ] [ 162 ] وفي الشهر نفسه، صرّح كورغان بأن الفرقة أمضت العامين الماضيين في العمل على ألبوم استوديو جديد يعتمد بشكل أساسي على الغيتار، وذلك جزئيًا كرد فعل على ردود الفعل السلبية تجاه التركيز على آلات المزج الإلكترونية في إصدارات ألبوم أتوم . [ 163 ] وفي الشهر التالي، أعلنت الفرقة عن ألبومها الثالث عشر، أغوري موري مي ، والذي سيصدر في 2 أغسطس. سيصدر الألبوم رقميًا أولًا، قبل أن تُطرح النسخ المادية لاحقًا. [ 164 ] أُصدرت أغنية "كروم جيتس"، وهي أغنية لم تُصدر سابقًا، كأغنية منفردة في سبتمبر 2025. [ 165 ]

في 27 يونيو 2025، أُعلن عن إعادة إصدار ألبوم " Machina" للفرقة. وفي 22 أغسطس 2025، صدرت نسخة مُعاد تصميمها بالكامل من ألبوم "Machina/The Machines of God" على أقراص مدمجة وعبر منصات البث الرقمي. وفي أكتوبر، أصدرت الفرقة "Machina: Aranea Alba Editio" ، وهي مجموعة شاملة تضم 80 أغنية موزعة على ثمانية ألبومات. عكست النسخة المُعاد تصميمها من الألبوم رؤية الفرقة الأصلية للإصدار، وجمعت مواد جلسات تسجيل ألبومي "Machina" و "Machina II" مُعاد ترتيبها في 48 أغنية، بالإضافة إلى 32 أغنية إضافية تتضمن عروضًا تجريبية ومقاطع لم تُصدر سابقًا وتسجيلات حية. [ 166 ]

في نوفمبر 2025، تم إصدار ألبوم Zodeon at Crystal Hall ، وهو ألبوم يحتوي على مقطوعات إضافية من ألبوم Atum ، على أسطوانة فينيل بترتيب جديد ومنسق، بالإضافة إلى ثلاث مقطوعات إضافية. [ 167 ]

في مايو 2026، أعلنت الفرقة عن جولة The Rats in a Cage Tour، وهي جولة في صالات أمريكا الشمالية تمتد من سبتمبر إلى نوفمبر 2026 للاحتفال بالذكرى الثلاثين لألبوم Mellon Collie and the Infinite Sadness . [ 168 ]

الأسلوب الموسيقي، والتأثيرات، والإرث

استكشفت موسيقى فرقة سمشينغ بامبكينز موسيقى الروك البديل ، [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] موسيقى الجرونج ، [ 173 ] [ 172 ] [ 174 ] موسيقى الروك السايكديلية ، [ 175 ] موسيقى الهيفي ميتال ، [ 173 ] [ 175 ] موسيقى الشوجيز ، [ 173 ] موسيقى السينثبوب ، [ 171 ] موسيقى الروك الفنية ، [ 176 ] موسيقى الروك الإلكترونية ، [ 177 ] موسيقى الروك القوطية ، [ 178 ] موسيقى الدريم بوب ، [ 169 ] موسيقى السايكديلية ، [ 169 ] موسيقى الروك الجامعية ، [ 169 ] موسيقى البانك روك ، [ 179 ] وموسيقى الروك التقدمية . [ 180 ] وفقًا لعازف الطبول جيمي تشامبرلين، عندما تشكلت فرقة سمشينغ بامبكينز لأول مرة، كان لكل عضو مجموعة خاصة به من التأثيرات، والتي لم يشترك فيها سوى القليل من أعضاء الفرقة بأكملها:

في البداية، كانت التأثيرات المشتركة قليلة. كنتُ أنحدر من خلفية موسيقى الجاز ، وتأثرتُ بتوني ويليامز ، وجيف بيك ، وريترن تو فورإيفر ، وويذر ريبورت . كان بيلي مولعًا بجوي ديفيجن ، ونيو أوردر ، وباوهاوس ، ولكنه كان أيضًا من المعجبين السريين بفرقة ماهافيشنو ، وكان يُحب موسيقى ينجوي مالمستين ، موسيقى الروك التقدمي . كان جيمس إيها مولعًا بجوني مار ، وكانت لدارسي رحلتها الخاصة أيضًا. [ 181 ]

منذ بداياتها، هيمن بيلي كورغان، عازف الغيتار الرئيسي والمغني الرئيسي وعازف الكيبورد وعازف الباس وكاتب الأغاني الأساسي، على توجه فرقة سمشينغ بامبكينز، وهو العضو الوحيد الثابت في الفرقة منذ تأسيسها. [ 182 ] كتب الصحفي غريغ كوت : "لم تكن موسيقى سمشينغ بامبكينز لتكون على ما هي عليه لولا طموحه ورؤيته، وعلاقاته المتوترة الشهيرة مع عائلته وأصدقائه وأعضاء فرقته." [ 4 ] علّقت ميليسا أوف دير ماور على خبر لم شمل الفرقة قائلةً: "الجميع يعلم أن بيلي لا يحتاج إلى الكثير من الأشخاص لإنتاج ألبوم لفرقة بامبكينز، باستثناء جيمي [تشامبرلين] - الذي انضم إليه." [ 183 ] ​​في مقابلة عام 2015، وصف كورغان نفسه التشكيلة الحالية للفرقة بأنها "نوع من المجموعة مفتوحة المصدر"، [ 184 ] مشيرًا إلى أن "الأمر يعتمد على من يشعر بأنه مناسب في ذلك الوقت." [ 184 ] تُعدّ العديد من كلمات كورغان لفرقة بامبكينز تعبيراتٍ عاطفيةً مُفرِغة، مليئةً بالتأملات الشخصية والاتهامات القوية لنفسه ولمن حوله. [ 4 ] لم يكن نقاد الموسيقى من مُحبي كلمات كورغان المُفعمة بالمعاناة. كتب جيم ديروغاتيس في مقالٍ نُشر عام 1993 في صحيفة شيكاغو صن تايمز أن كلمات كورغان "تبدو في كثيرٍ من الأحيان كشعرٍ ساذج"، [ 185 ] على الرغم من أنه اعتبر كلمات ألبوميْه اللاحقين ، أدور وماكينا ، تحسّنًا. [ 186 ] وصف الصحفي ويليام شو أغاني الفرقة بأنها "تقارير مُؤلمة ومُفجعة من كابوس بيلي كورغان". [ 187 ]

كان الصوت المميز للفرقة حتى ألبوم " أدور" يعتمد على إضافة طبقات متعددة من مسارات الغيتار إلى الأغنية أثناء التسجيل، وهي حيلة أطلق عليها ميلون كولي والمنتج المشارك لألبوم "إنفينيت سادنس"، فلوود، اسم "جيش غيتار بامبكين" (جيش إضافة مسارات الغيتار). [ 49 ] على الرغم من وجود العديد من المقاطع المضافة في ألبوم "جيش " ، بدأ كورغان باستكشاف إمكانيات إضافة المسارات مع ألبوم "سيامي دريم "؛ حيث صرّح بأن أغنية "سوما" وحدها تحتوي على ما يصل إلى 40 مقطع غيتار مضاف. [ 188 ] مع أن كورغان كان يعلم أن العديد من الأغاني سيكون من الصعب أو المستحيل إعادة إنتاجها من نسخها المسجلة في الحفلات (في الواقع، تم تعديل بعض الأغاني بشكل جذري للعروض الحية)، فقد شرح استخدام إضافة المسارات بطرح السؤال التالي: "عندما تواجه مهمة إنشاء نسخة مسجلة دائمة لأغنية ما، فلماذا لا تمنحها أروع رؤية ممكنة؟" [ 189 ] استُلهم استخدام الأصوات متعددة الطبقات من ولع كورغان بفناني وفرق السبعينيات الشهيرة مثل ديفيد بوي ، وتشيب تريك ، وكوين ، وبوسطن ، وأوركسترا الضوء الكهربائي ، [ 188 ] بالإضافة إلى موسيقى الشوغيز ، وهي نمط موسيقي بريطاني بديل من أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، اعتمد على طبقات متداخلة من ضجيج الجيتار لإضفاء تأثير مميز. وقد تم التعاقد مع آلان مولدر، المنتج المشارك لألبوم ميلون كولي، في البداية لمزج ألبوم سياميز دريم لأن كورغان كان معجبًا بأعماله في إنتاج فرق الشوغيز مثل ماي بلودي فالنتاين ، ورايد ، وسلو دايف . [ 190 ]

على غرار العديد من فرق موسيقى الروك البديل المعاصرة، استخدمت فرقة سماشينغ بامبكينز تغييرات ديناميكية في أغانيها، متنقلةً بين الهدوء والصخب. وقد أظهر ألبوم زين أركيد الرائد لفرقة هوسكر دو للفرقة كيف يمكنهم تقديم موسيقى هادئة إلى جانب موسيقى أكثر صخبًا، [ 4 ] وجعل كورغان هذه التغييرات الديناميكية محورًا أساسيًا في سعيه لتحقيق طموحاته الموسيقية الكبيرة. [ 191 ] قال كورغان إنه أحب فكرة خلق عالمه البديل الخاص من خلال صوت يقول للمستمع: "مرحبًا بك في أرض اليقطين، هكذا يبدو الصوت على كوكب اليقطين". [ 192 ] وقد امتد هذا التركيز على الأجواء إلى ألبوم أدور (الذي وُصف بأنه "موسيقى ليلية غامضة" في حملة الترويج قبل إصداره) [ 193 ] وألبومات ماكينا (ألبومات مفاهيمية تروي قصة فرقة روك خيالية). [ 4 ]

يتأثر الموسيقيان نيلي فورتادو ( يسار ) وجيرارد واي ( يمين ) بأعمال فرقة بامبكينز.

استلهمت فرقة سمشينغ بامبكينز من مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية الأخرى، بعضها لم يكن رائجًا بين نقاد الموسيقى في التسعينيات. وكان كورغان، على وجه الخصوص، صريحًا في تقديره لموسيقى الهيفي ميتال، مشيرًا إلى دايمباغ داريل من فرقة بانتيرا كعازف الغيتار المعاصر المفضل لديه. [ 49 ] [ 194 ] عندما علّق أحد المحاورين لكورغان وإيها قائلًا: "سمشينغ بامبكينز هي إحدى الفرق التي أعادت الشرعية لموسيقى الهيفي ميتال" وأنهم "كانوا من أوائل موسيقيي الروك البديل الذين ذكروا فنانين مثل أوزي أوزبورن وبلاك ساباث بأي شيء غير الازدراء"، أسهب كورغان في مدح ألبوم " ماستر أوف رياليتي" لفرقة بلاك ساباث وألبوم " أنليشد إن ذا إيست " لفرقة جوداس بريست . [ 49 ] أغنية "زيرو"، التي ذكّرت إيها بفرقة جوداس بريست، هي مثال على ما أطلقت عليه الفرقة اسم "سايبرميتال". [ 195 ] ومن الفرق الأخرى التي ذكرها كورغان كمؤثرة عليه: رينبو ، وأكسيبت ، وميرسيفول فايت ، ودوكن ، وميتاليكا ، وسلاير ، وميركور . [ 196 ]

كانت فرق ما بعد البانك والروك القوطي مثل جوي ديفيجن / نيو أوردر ، وباوهاوس ، وذا كيور ، وديبش مود، من المؤثرات التكوينية على الفرقة، التي قدمت أغاني لفنانين كهؤلاء في حفلاتها وتسجيلاتها. كما أشار كورغان إلى فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز، قائلاً إنه من المهم الإشارة إلى الفرق التي أثرت فيهم. [ 197 ] كما تم التطرق إلى موسيقى الروك السايكدلي بشكل متكرر في تسجيلات الفرقة المبكرة؛ ووفقًا لكورغان، "على طريقة بامبكينز المعهودة، لم يكن أحد في ذلك الوقت يحب حقًا الجيتارات الصاخبة أو الموسيقى السايكدلية، لذلك، بالطبع، كان هذا بالضبط ما كان علينا فعله." [ 198 ] شعر كورغان أن جيتارات الفرقة "هيفي ميتال وروك بديل من الثمانينيات. أفكر في ذا كيور وسيوكسي أند ذا بانشيز". [ 199 ] أقرّ كورغان بأنّ وترًا كان يسميه مازحًا "وتر اليقطين" (وتر G# أوكتاف عند العتبة الحادية عشرة من الغيتار مع عزف وتر E المنخفض تحته)، والذي استُخدم كأساس لأغاني "Cherub Rock" و" Drown " وغيرها، قد استخدمه جيمي هندريكس سابقًا . [ 188 ] ومن بين التأثيرات المبكرة الأخرى التي ذكرها كورغان فرق كريم ، وستوجز ، وبلو تشير . [ 200 ]

فيما يتعلق بتأثير الفرقة على فرق أخرى، كتب جريج كوت في عام 2001: "بينما أنتجت نيرفانا عددًا لا يحصى من الفرق الصغيرة المشابهة لها، تبقى بامبكينز فرقةً فريدةً من نوعها." [ 4 ] ومع ذلك، اعتبر العديد من الفنانين والفرق الموسيقية بامبكينز مصدر إلهام لهم، مثل نيلي فورتادو ، [ 201 ] ومارلين مانسون ، [ 202 ] وديفتونز ، [ 203 ] وإيفانيسنس ، [ 204 ] وثرد آي بلايند ، [ 205 ] ومارك هوبوس من بلينك-182 ، [ 206 ] وتيجان وسارا ، [ 207 ] وفول آوت بوي ، [ 208 ] وريفرز كومو ، [ 209 ] وإم 83 ، [ 210 ] وبانيك! بانيك! آت ذا ديسكو ، [ 211 ] سيلفرسون بيك أبس ، [ 212 ] فيجن إيترنيل ، [ 213 ] [ 214 ] ماي كيميكال رومانس ، وكود أورانج . [ 215 ] صرّح جيرارد واي ، مغني فرقة ماي كيميكال رومانس، أنهم يستلهمون مسيرتهم الفنية من فرقة ذا بامبكينز، [ 216 ] بما في ذلك إنتاج الفيديوهات الموسيقية. [ 217 ] أعضاء فرقة كيل هانا، وهي فرقة أخرى من شيكاغو ، أصدقاء لكورغان، [ 218 ] وقد شبّه المغني الرئيسي مات ديفاين فرقته بفرقة ذا بامبكينز. [ 219 ]

باعت الفرقة أكثر من 30  مليون ألبوم حول العالم حتى أكتوبر 2012 [ 220 ] وبلغت مبيعاته في الولايات المتحدة وحدها 19.75 مليون نسخة. [ 221 ] وقد ظهر كل من ألبوم Siamese Dream وألبوم Mellon Collie and the Infinite Sadness في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 222 ] [ 223 ] 

مقاطع الفيديو الموسيقية

يُظهر مشهد فيديو كليب أغنية "الليلة، الليلة" المؤدين وهم يرتدون ملابس من العصر الفيكتوري على خلفية ملونة تُحاكي القمر. يجسد رجل على يسار الصورة شخصية وحش القمر؛ يرتدي بذلة ضيقة خضراء باهتة منقطة بنقاط زرقاء وبنفسجية كبيرة، ويضع مكياجًا متناسقًا. وعلى رأسه شعر اصطناعي كبير يُحاكي شعرًا أخضر باهتًا طويلًا. يقف رجل على اليمين يرتدي بدلة وقبعة بولر، وأمامه امرأة ترتدي ثوبًا فضفاضًا. لقد ضربت المرأة للتو وحش قمر آخر بمظلة، فاختفى الوحش في غمامة من الدخان.
استلهم الفيديو الموسيقي لأغنية " الليلة، الليلة " بشكل كبير من فيلم " رحلة إلى القمر " لجورج ميلييس ، وتم تصويره بأسلوب الأفلام الصامتة في مطلع القرن العشرين باستخدام خلفيات على طراز المسرح ومؤثرات خاصة بدائية. [ 224 ]

حظيت فرقة "ذا سماشينغ بامبكينز" بإشادة واسعة لكونها "مسؤولة عن بعض أكثر مقاطع الفيديو الموسيقية إثارةً للإعجاب وخلودًا في الذاكرة"، ولأنها "تعاملت مع مقاطع الفيديو من منظور فني بحت، وليس مجرد إعلانات تجارية لبيع الألبومات". [ 225 ] وقد أشادت قناة MTV في برنامجها الخاص بالذكرى السنوية لعام 2001 ، "شهادة: 20  عامًا من موسيقى الروك على MTV" ، بفرقة "ذا سماشينغ بامبكينز"، إلى جانب فرقة "ناين إنش نايلز" ، لتعاملهم مع مقاطع الفيديو الموسيقية كشكل فني خلال التسعينيات. وقد صرّح كورغان قائلاً: "لقد قاومنا عمومًا فكرة ما أسميه فيديو الروك الكلاسيكي لقناة MTV، والذي يقتصر على الكثير من الناس يقفزون هنا وهناك وما شابه". [ 226 ] وقد تعاونت الفرقة مع مخرجين بارزين في مجال الفيديو، من بينهم كيفن كيرسليك ("تشيروب روك")، وصامويل باير ("رصاصة بأجنحة فراشة")، وفي أغلب الأحيان، مع فريق جوناثان دايتون وفاليري فارس (" روكيت "، و"1979"، و"تونايت، تونايت"، و"النهاية هي البداية هي النهاية"، و" بيرفكت "). قال كورغان، الذي كان يشارك بشكل كبير في تصميم الفيديوهات، عن دايتون وفاريس: "أعلم أن نسخاتي [الأولية] كانت دائمًا أكثر قتامة، وهما دائمًا ما يقنعانني بشيء أكثر لطفًا ورقة." [ 227 ] تناولت فيديوهات مثل " Today " و"Rocket" و"1979" صورًا مستوحاة من ثقافة الطبقة الوسطى الأمريكية، وإن كانت مُبالغًا فيها. غالبًا ما تتجنب فيديوهات الفرقة التفسير الحرفي لكلمات الأغاني، لدرجة أن فيديو أغنية "Thirty-Three"، بصوره المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكلمات الأغنية، صُمم كخروج أسلوبي مقصود. [ 228 ]

رُشِّحت الفرقة لعدة جوائز إم تي في الموسيقية خلال التسعينيات. في عام ١٩٩٦، فازت الفرقة بثماني جوائز إم تي في عن فيديو كليب أغنيتي "١٩٧٩" و"تونايت، تونايت"، بما في ذلك الجائزة الكبرى، جائزة فيديو العام، عن أغنية "تونايت، تونايت". كما رُشِّح الفيديو لجائزة غرامي في حفل توزيع الجوائز عام ١٩٩٧. وعلّق كورغان على فيديو "تونايت، تونايت" قائلاً: "لا أعتقد أننا شهدنا ردود فعل كهذه من قبل... لقد لامس الفيديو وتراً حساساً". [ ٢٢٩ ]

بعد فترة وجيزة من تفكك الفرقة عام 2000، تم إصدار مجموعة فيديوهات "أعظم الأغاني" ، التي جمعت فيديوهات الفرقة الموسيقية من عام 1991 إلى عام 2000، وتضمنت تعليقات من كورغان، وإيها، وتشامبرلين، ووريتزكي، ومخرجي فيديوهات موسيقية مختلفين، بالإضافة إلى لقطات محذوفة، وعروض حية، والفيلم القصير المطول "Try, Try, Try". [ 230 ]

أعضاء الفرقة

الأعضاء الحاليون

  • بيلي كورغان  – غناء رئيسي، جيتار، لوحات مفاتيح، جيتار باس (1988–2000، 2006–حتى الآن)
  • جيمس إيها  - عازف غيتار، وعازف غيتار باس، وعازف غناء مساند، وعازف غناء رئيسي في بعض الأحيان (1988-2000، 2018-حتى الآن)
  • جيمي تشامبرلين  - طبول (1988-1996، 1998-2000، 2006-2009، 2015-حتى الآن)

الموسيقيون الذين يقومون بجولات فنية حالياً

  • جاك بيتس - غيتار باس (2015–حتى الآن)
  • كيكي وونغ - غيتار (2024–حتى الآن)

الأعضاء السابقون

الجوائز

جوائز الموسيقى الأمريكية

  • 1997 - أفضل فنان بديل

جوائز غرامي

جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية

  • 1996 - أفضل موسيقى روك

جوائز إم تي في الموسيقية المصورة

  • 1996 – " الليلة، الليلة " – فيديو العام، فيديو رائد، أفضل إخراج، أفضل مؤثرات بصرية، أفضل تصميم فني، أفضل تصوير سينمائي
  • 1996 – " 1979 " – أفضل فيديو بديل

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ملحوظات

† تمت إعادة صياغتها كـ Machina: Aranea Alba Editio (2025)، وهي مجموعة صندوقية تجمع وتعيد هيكلة ألبومي Machina في ألبوم واحد مع مسارات إضافية.

‡ جزء من مشروع "حديقة الدموع" لكاليديسكوب (2009-2014)، وهو مشروع شامل تم التخلي عنه قبل اكتماله. [ 231 ] [ 232 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُشار إلى فرقة "سماشينغ بامبكينز" في قاعدة بيانات بيلبورد وموقع AllMusic.com ، بينما يُشار إليها باسمي "سماشينغ بامبكينز" و "ذا سماشينغ بامبكينز" في قاعدة بيانات رولينغ ستون . وتُنسب الفرقة إلى "سماشينغ بامبكينز" على أغلفة ألبومات " جيش" و " سيامي دريم" و " زايتغايست " (والأغاني المنفردة المرتبطة بها)، وإلى "ذا سماشينغ بامبكينز" بين ألبومي " ميلون كولي" (1995) و "إيرفوريا" (2002)، بالإضافة إلى جميع إصداراتها منذ ألبوم "أوشينيا" عام 2012.

مراجع

  1. روزنبرغ، أكسل (28 أغسطس 2020). "فرقة سمشينغ بامبكينز توقع عقدًا مع شركة سوميريان، وتصدر أغنيتين جديدتين" . ميتال ساكس .
  2. غولدبيرغ، مايكل. "دارسي من فرقة سمشينغ بامبكين تجرؤ على أن تكون سعيدة" . مدمن على الضوضاء . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 مارس 2012 .
  3. جرير، جيم (نوفمبر 1993). "بيلي، لا تكن بطلاً" . سبين . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كوت، جريج (يناير 2002). "بذور اليقطين". عالم الجيتار .
  5. برايدوود، إيلا (22 فبراير 2018). "50 حقيقة مثيرة للاهتمام عن فرقة سمشينغ بامبكينز" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  6. "سماشينغ بامبكينز" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013. قبل 25 عامًا من اليوم ، قدمنا ​​أول عرض لنا. كان بيلي يعزف على غيتار البيس، وجيمس على الغيتار وآلة الطبول.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 3 كيلي، كريستينا (1 ديسمبر 1995). "فرقة سمشينغ بامبكينز: الفرقة الحائزة على عدة أسطوانات بلاتينية تتجاوز الخلافات الداخلية، ولكن هل سيدوم الانسجام؟". مجلة يو إس ويكلي .
  8. "من القتال إلى التحطيم". صحيفة واشنطن بوست . 19 نوفمبر 1993.
  9. 1 2 3 "جيمي تشامبرلين [مقابلة]". مجلة مودرن درامر . يناير 1994.
  10. كورغان، بيلي (18 يوليو/تموز 2012). "مقابلة بيلي كورغان لعام 2012 حول ذكرياته في مترو شيكاغو على إذاعة WBEZ 91.5 FM" . WBEZ (مقابلة). أجراها جو شاناهان. شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل/نيسان 2018 .
  11. 1 2 كيدل، جاين (1 أكتوبر 1996). "ترميمها من جديد". هارتفورد أدفوكيت .
  12. كوت، جريج (21 يونيو 1991). "ألبوم جديد لفرقة سمشينغ بامبكينز، علامة أخرى على الانطلاق". شيكاغو تريبيون .
  13. روتوندي، جيمس (يناير 1996). "أورانج كرانش". عازف الجيتار .
  14. هيلبورن، روبرت (3 أغسطس 1998). "فرقة سمشينغ بامبكينز تصمد في حين (وماذا) عجزت عنه فرق التسعينيات الأخرى". لوس أنجلوس تايمز .
  15. ديفيس، داران (8 أغسطس 2000). "بيلي كورغان من فرقة سمشينغ بامبكين يغادر مسقط رأسه شيكاغو" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007 .
  16. كورغان، بيلي (أكتوبر 1993). "مقابلة كورغان". 120 دقيقة (مقابلة). إم تي في.
  17. 1 2 أزيراد، مايكل . "التأثير المفاجئ لفرقة سمشينغ بامبكينز"، رولينج ستون . 1 أكتوبر 1993.
  18. تشامبرلين، جيمي؛ كورغان، بيلي (موضوعات المقابلة). داخل روح العصر (تسجيلات ريبريز، 2007).
  19. موندي، كريس. "فاكهة غريبة: لقد جاء النجاح بثمن باهظ لهذه الفرقة من شيكاغو"، رولينج ستون . 21 أبريل 1994.
  20. شيبارد، جوليان (13 يونيو 2005). "بيلي كورغان (مقابلة)" . PitchforkMedia.com. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .صرح كورغان في مناسبات عديدة، أبرزها خلال أداء الفرقة عام 2000 في برنامج VH1 Storytellers ، أن أغنية " Today " كُتبت كبيان ساخر حول تلك الفترة من الأفكار الانتحارية. انظر أيضًا: بيك، جوني (ديسمبر 2001 - يناير 2002). "أعظم الأغاني على الإطلاق! "Today"" . Blender.com. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
  21. روزن، كريج (2 نوفمبر 1999). "حلم بامبكينز"" . Yahoo! Music. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2006 .
  22. مون، ليبي (17 يوليو 2013). "بعد 20 عامًا: ألبوم "الحلم السيامي" لفرقة ذا سماشينغ بامبكينز"" . كلاش . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  23. غابرييلا (يونيو 1999). "مقابلة مع ستيفن مالكموس من فرقة بافمنت" . NYRock.com. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2006 .
  24. ألبيني، ستيف . "ثلاث عاهرات متسولات وخادمهن في الصحافة الموسيقية"، شيكاغو ريدر . 28 يناير 1994.
  25. كلارك، تايلر (27 يوليو 2023). "ألبوم Siamese Dream لفرقة The Smashing Pumpkins: الألبوم الذي أحبته فرقة Chicago رغم كرهها له" . Consequence . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  26. "فريد أرميسن في برنامج هوارد ستيرن" . MarksFriggin.com. 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  27. كيلي، كريستينا. " فرقة سمشينغ بامبكينز - الفرقة الحائزة على عدة جوائز بلاتينية - تجاوزت خلافاتها الداخلية، ولكن هل سيدوم الانسجام؟ مؤرشف في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine " . UsMagazine.com ، 1 ديسمبر 1995.
  28. غودمان، ويليام (27 يوليو 2018). "ألبوم فرقة سمشينغ بامبكينز الرائع والضخم 'سيامي دريم' يبلغ 25 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  29. دوهرتي، نيال (27 يوليو 2023). ""كنا نقول: هذا نحن، جئنا لنقتحم أبوابكم": الولادة المعذبة والعبقرية الخالدة لتحفة فرقة سمشينغ بامبكينز "سيامي دريم" . لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  30. "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . رولينج ستون . 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  31. بيتشفورك (28 سبتمبر 2022). "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . بيتشفورك .
  32. "تاريخ تصنيف ألبومات فرقة سمشينغ بامبكينز في قوائم الفنانين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
  33. بطاطس مهروسة - فرقة ذا سماشينغ بامبكينز | ألبوم | أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  34. كورغان، بيلي؛ إيها، جيمس؛ وريتزكي، دارسي (19 ديسمبر 1996). "مقابلة مع كورغان". هورا بريما (مقابلة). إم تي في أمريكا اللاتينية .
  35. ديروجاتيس، ص 46، 80.
  36. فارلي، كريستوفر جون. "رحلة، وليست جولة ممتعة". مجلة تايم . 13 نوفمبر 1995.
  37. ""طفل من سلالة ميلون كولي" . EW.com . ١٠ نوفمبر ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  38. "أفضل 100 ألبوم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA.com). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .يتم احتساب مبيعات الألبومات المزدوجة لكل قرص على حدة، وبالتالي  تم اعتماد 4.5 مليون نسخة من حزمة الألبوم المزدوج.
  39. "الحرب الجرثومية"، نيوزويك . 14 أكتوبر 1996.
  40. اقتباس بيلي كورغان من برنامج هوارد ستيرن عام 2014
  41. "مجموعة "كوليكتورز" لفرقة بامبكينز تحظى بإقبال جماهيري واسع" . إم تي في. 16 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2006 .
  42. كورغان، بيلي (2 فبراير 1996). "مقابلة كورغان". فطور مع بيلي (مقابلة). لوس أنجلوس: KROQ .
  43. ماركس، كريج. "عبادة الصفر"، سبين . يونيو 1996.
  44. فيولانتي، أنتوني. "فرقة سمشينغ بامبكينز الهادئة والمسيطرة تواجه عواصف الشهرة"، صحيفة بافالو نيوز . 30 يونيو 1996.
  45. "إعجاب شديد من أحد المعجبين في حفل فرقة سمشينغ بامبكينز" . إم تي في. 1996. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2006 .
  46. دوراندو، ستو. "حذرًا من الإصابات والتقاضي، تتخذ أماكن الحفلات الموسيقية احتياطات إضافية للتعامل مع رقصة الموشينغ"، سانت لويس بوست ديسباتش . 17 يوليو 1996.
  47. إريكو، ماركوس (17 يوليو 1996). "فرقة سمشينغ بامبكينز تطرد جيمي تشامبرلين من الطبول" . Eonline.com. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  48. هندريكسون، مات. "وفاة عازف الكيبورد في فرقة سمشينغ بامبكينز بسبب جرعة زائدة من المخدرات؛ وتوجيه تهمة حيازة المخدرات لعازف الطبول"، الفهرس الدولي للنصوص الكاملة للدوريات الموسيقية. أغسطس 1996.
  49. 1 2 3 4 دي بيرنا، آلان. "عبادة الصفر"، عالم الغيتار . ديسمبر 1995.
  50. غراف، غاري. "سماشينغ بامبكينز - ريف المستقبل"، غيتار وورلد . ديسمبر 1996.
  51. غوندرسن، إدنا. "تحطيم الصورة النمطية لفرقة بامبكينز: الفرقة ترفض وصفها بـ'المأساوية'"، يو إس إيه توداي . 26 فبراير 1997.
  52. كريس كونلي (2 مايو 1997). أسبوع موسيقى الروك على قناة إم تي في (مسلسل تلفزيوني). إم تي في.
  53. فريك، ديفيد (29 ديسمبر 1998). "عندما يتحدث بيلي كورغان..." رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2006 .
  54. "قائمة بيلبورد 200 (20 يونيو 1998)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  55. "فرقة سمشينغ بامبكينز تجمع أكثر من 2.8 مليون دولار في جولة خيرية" . إم تي في. 22 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2006 .
  56. "قبل 20 عامًا: انطلاق جولة KISS العالمية ثلاثية الأبعاد "PSYCHO CIRCUS"" . موقع Ultimate Classic Rock . 31 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2021 .
  57. "دارسي يغادر فرقة سمشينغ بامبكينز" . بيلبورد . 10 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2007 .
  58. كوفمان، جيل (يناير 2000). "سماشينغ بامبكينز 2000" . مدمن على الضوضاء . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  59. 1 2 نيومان، ميليندا وجوناثان كوهين (24 مايو 2000). "كورغان: فرقة سمشينغ بامبكينز على وشك الانفصال" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2006 .
  60. "سانتانا لا يزال في المركز الأول رغم بداياته القوية" . بيلبورد . 9 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 . 
  61. تارلاش، جيما (11 أبريل 2000). "فرق موسيقية كانت متألقة في يوم من الأيام تتصارع مع أفول نجمها" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2006 .
  62. "بحث قاعدة بيانات الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA.com). مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2006 .
  63. DeRogatis، ص 84-85.
  64. " Machina II/The Friends and Enemies of Modern Music " . قائمة أعمال فرقة سمشينغ بامبكينز التعاونية (SPFC.org) . مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2007 .
  65. 1 2 فريك، ديفيد (22 ديسمبر 2000). "فرقة سمشينغ بامبكينز تسترجع ذكرياتها بدهشة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2006 .
  66. هناك إغفال ملحوظ واحد، وهو أغنية "النهاية هي البداية هي النهاية". تم استبعاد هذه الأغنية لأن حقوقها مملوكة لشركة وارنر بروس ، التي أعارت الفرقة من شركتها الأصلية، فيرجن ريكوردز.
  67. 1 2 كورغان، بيلي. "رسالة إلى شيكاغو من بيلي كورغان"، شيكاغو تريبيون ، 21 يونيو 2005.
  68. روزن، كريغ (22 مايو 2000). "تم تبرئة دارسي وريتزكي، لاعبة فريق بامبكين السابقة، من تهمة تعاطي الكراك" . Yahoo.com . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. دانسبي، أندرو (15 سبتمبر 2003). "زوان تُعلن استقالتها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007 .
  70. سوغومونيان، تاليا (أكتوبر 2005). "مقابلة: بيلي كورغان" . MusicOMH.com. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  71. كورغان، بيلي (17 فبراير 2004). "سماشينغ بامبكينز (مدونة)" . LiveJournal.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2006 .
  72. كورغان، بيلي (3 يونيو 2004). "سماشينغ بامبكينز (مدونة)" . LiveJournal.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2006 .
  73. سبيتز، مارك. "مواجهة مباشرة"، سبين . أغسطس 2005.
  74. كينر، دان (2005). "عودة القرع" . DrownedInSound.com. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  75. هاريس، كريس (2 فبراير 2006). "مصادر تُشير إلى أن لم شمل فرقة سمشينغ بامبكينز جارٍ" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2006 .
  76. كوفمان، جيل (21 أبريل 2006). "موقع فرقة سمشينغ بامبكينز يقول: "الأمر رسمي" - الفرقة قد اجتمعت من جديد" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2006 . 
  77. غودمان، إليزابيث (6 أبريل 2007). "حصري: جيمس إيها يتحدث عن مشاركته في لم شمل فرقة بامبكينز" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
  78. "الشخصيات المؤثرة في الفنون الكندية" . صحيفة غلوب آند ميل . 23 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  79. ميكاليف، كين. "تطور جيمي تشامبرلين: لا يزال مذهلاً!" مجلة الطبول الحديثة . نوفمبر 2007.
  80. كوهين، جوناثان (22 أبريل 2007). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعود إلى المسرح في باريس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 .
  81. "فرقة ذا بوليس وفرقة سماشينغ بامبكينز من أجل ألبوم يو إس لايف إيرث" . مجلة إن إم إي . 10 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2007 .
  82. هاستي، كاتي (18 يوليو 2007). "تي آي يتفوق على بامبكينز، وإنتربول يحافظ على المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2007 . 
  83. لورسين، جون د. (19 مارس 2008). "فرقة سمشينغ بامبكينز تدخل الاستوديو للتخطيط لخطوتها التالية" . Spinner.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  84. كوت، غريغ (9 ديسمبر 2008). "بيلي كورغان يتحدث عن فرقة سمشينغ بامبكينز: الماضي مات بالنسبة لي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  85. برينس، ديفيد ج. (20 مارس 2009). "فرقة سمشينغ بامبكينز تستغني عن خدمات تشامبرلين؛ بيلي كورغان يتوجه إلى الاستوديو بمفرده" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2009 .
  86. ليندسي، أندرو (24 مارس 2009). "تشامبرلين يتحدث عن مغادرته فرقة بامبكينز" . Stereokill.net. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
  87. "جيمي يتحدث عن مغادرة فرقة بامبكينز" . Idiomag.com. 26 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
  88. " جولة سكايسو مع ماينس ذا بير في مايو/يونيو " مؤرشفة في 6 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . تسجيلات دينجربيرد. 21 أبريل 2011.
  89. «فرقة سمشينغ بامبكينز تستبدل عازف الطبول» . بيلبورد . أسوشيتد برس. ١٩ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٩ .
  90. «فرقة سمشينغ بامبكينز ستصدر ألبومًا مجانيًا» . مجلة NME . ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  91. كريبس، دانيال (7 ديسمبر 2009). "فرقة سمشينغ بامبكينز تكشف النقاب عن أغنية جديدة بعنوان "أغنية لابن" من ألبوم "تيرغاردن باي كاليديسكوب""" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
  92. دومبال، رايان (7 ديسمبر 2009). "استمع إلى أغنية سمشينغ بامبكينز الجديدة الرائعة: "أغنية لابن"" . Pitchfork Media. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2009. "
  93. فيبس، كيث (9 مارس 2010). "مطلوب موظفون: قرع" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  94. " فرقة سمشينغ بامبكينز تُقرّ بتقرير يُحدد هوية عازف غيتار البيس الجديد " (مؤرشف بتاريخ 12 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت ). HipstersUnited.com. 8 مايو 2010.
  95. "تاريخ الجولات - التواريخ" . Spfc.org. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  96. فيورنتينو، نيكول. " أسئلتي وأجوبتي مؤرشفة في 1 يناير 2016، في آلة Wayback ". 24 فبراير 2011.
  97. « فرقة ذا سماشينغ بامبكينز تُطلق أغنيتها الجديدة "لايتنينغ سترايكس" اليوم عبر موقع رولينغ ستون.كوم. مؤرشف بتاريخ 11 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت ». بيان صحفي. 17 مارس 2011.
  98. 1 2 بيربيتوا، ماثيو (26 أبريل 2011). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن إعادة إصدار ألبوماتها وألبوم جديد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  99. كوت، جريج (26 أبريل 2011). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن ألبوم جديد وإعادة إصدارات موسعة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  100. فيورنتينو، نيكول. " تجربتي مع أوقيانوسيا" مؤرشفة في 4 مارس 2016، في Wayback Machine . 11 يوليو 2011.
  101. "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن جولة خريفية" . بلابرموث . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012.
  102. يقول كورغان: "فرقة سمشينغ بامبكينز تكتب أغاني لألبوم جديد". مؤرشف في 25 مارس 2013 على موقع Wayback Machine . بيلبورد . (5 سبتمبر 2012). تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012.
  103. "مراجعة حفل موسيقي: فرقة سمشينغ بامبكينز وفرقة مورنينغ باريد (فيديو) في مركز باركليز، 10 ديسمبر 2012" . أخبار موسيقى نيويورك. 26 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  104. " فرقة سمشينغ بامبكينز تُصدر ألبومين في عام 2015 " (مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2015 في أرشيف الإنترنت ). مجلة سبين . 25 مارس 2015.
  105. كامب، زوي (15 يونيو 2014). "عازف الطبول مايك بيرن من فرقة سمشينغ بامبكينز يترك الفرقة" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2015.
  106. "أخبار عن مشاركة تومي لي في ألبوم 'Monuments to an Elegy' / تحديث ألبوم SP" . Smashingpumpkinsnexus.com. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  107. "فرقة سمشينغ بامبكينز تستعين ببراد ويلك، عازف غيتار فرقة ريج أغينست ذا ماشين، في حفلاتها القادمة" . بلابرموث . ١٨ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٤ .
  108. كورغان، بيلي (9 فبراير 2015). "Parlez-Vous/تحديث الألبوم بالإضافة إلى أفكار حول 'Candide' وجولات SP" . Smashingpumpkinsnexus.com. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  109. "جدول جولة نهاية الزمان في أمريكا الشمالية لعام 2015 لفرقتي سمشينغ بامبكينز ومارلين مانسون" . 7 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  110. "مارلين مانسون وفرقة ذا سماشينغ بامبكينز يعلنان عن جولة صيفية" . 1 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  111. مانسفيلد، برايان (24 يونيو 2015). "فرقة بامبكينز تُضيف عضوًا أصليًا لجولتها الصيفية" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018.
  112. كورغان، بيلي (25 فبراير 2016). "بث مباشر من الاستوديو من لالا لاند" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  113. ديكوستا، نيكول (24 مارس 2016). "فرقة سمشينغ بامبكينز تُقدم عرضًا موسيقيًا في حفل انطلاق جولتها في بورتلاند" . portlandtribune.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  114. "شاهدوا فرقة سمشينغ بامبكينز تجتمع مجدداً مع جيمس إيها في حفل موسيقي في لوس أنجلوس" . رولينغ ستون . 27 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  115. مايكل روفمان وهيذر كابلان (15 أبريل 2016). "مراجعة حية: فرقة سمشينغ بامبكينز تجتمع مجددًا مع جيمس إيها في شيكاغو (14/4)" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  116. غاكا، آنا (29 يوليو/تموز 2016). "بيلي كورغان يلمّح إلى لمّ شمل فرقة سمشينغ بامبكينز، ويقول إنه انتهى من ألبوم منفرد جديد" . سبين . مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2018.
  117. "بيلي كورغان يتصالح مع عازفة غيتار البيس السابقة في فرقة سمشينغ بامبكينز، دارسي ريتزكي، ويتناول شائعات لم الشمل" . مجلة سبين. ١٦ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٦.
  118. "بيلي كورغان يتطلع إلى عام 2018 بألبوم مزدوج محتمل" . لاودواير . 16 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018.
  119. «عازف طبول فرقة سمشينغ بامبكينز يُلمّح إلى لمّ شمل الفرقة الأصلية عام ٢٠١٨» . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٧ .
  120. "بيلي كورغان يُلمّح إلى لم شمل فرقة سمشينغ بامبكينز على إنستغرام" . بيلبورد . ١٧ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٨.
  121. "بيلي كورغان يكشف تفاصيل ألبوم فرقة سمشينغ بامبكينز الجديد" . DIY . 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018.
  122. ترينديل، أندرو (8 فبراير 2018). "يبدو أن ألبوم لم شمل فرقة سمشينغ بامبكينز قد انتهى، ولكن من هو عازف الباس؟" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  123. "فرقة سمشينغ بامبكينز تخطط لجولة لم الشمل بالاستعانة بألبوماتها الخمسة الأولى" . رولينغ ستون . 15 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018.
  124. "فرقة سمشينغ بامبكينز تعود لجولة فنية - بدون دارسي وريتزكي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2018.
  125. كريبس، دانيال (14 فبراير 2018). "دارسي ريتسكي تنتقد بيلي كورغان وفرقة سمشينغ بامبكينز" . RollingStone.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  126. كريبس، دانيال (12 فبراير 2018). "فرقة سمشينغ بامبكينز توضح سبب غياب دارسي قبل شائعات لم شملها" . RollingStone.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  127. كوسكاريلي، جو (22 مارس 2018). "فرقة سمشينغ بامبكينز تقول إنها سعيدة الآن. هل ستحافظ على تماسكها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2018 .
  128. "فرقة سمشينغ بامبكينز تستعين بابن بيتر هوك لعزف الباس" . KRRO . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  129. "جولة ذا سماشينغ بامبكينز لألبوم Shiny and Oh So Bright في ساحة الخطوط الجوية الأمريكية (24 يوليو 2018)" . سونيك بيرسبكتيفز . 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  130. سودومسكي، سام (9 مارس 2018). "بيلي كورغان يقول إن ألبومين قصيرين جديدين لفرقة سمشينغ بامبكينز قيد الإعداد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  131. ليغاسبي، ألثيا (8 يونيو 2018). "استمعوا إلى أغنية Smashing Pumpkins الجديدة الرائعة 'Solara'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
  132. ليغاسبي، ألثيا (31 يوليو 2018). "فرقة سمشينغ بامبكينز تستعين بكورتني لوف وبيتر هوك في حفل خاص بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسها" . رولينغ ستون .
  133. «فرقة سمشينغ بامبكينز تُؤدي أغاني فرقة هول مع كورتني لوف، وتُقدم أغاني لفرق شوغر راي، وجوي ديفيجن، وليد زيبلين في حفل الذكرى الثلاثين» . مجلة NME . 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2018 .
  134. سودومسكي، سام؛ كيم، ميشيل (14 سبتمبر 2018). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن ألبوم جديد، وتشارك أغنية: استمع" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 .
  135. يونغ، أليكس (28 نوفمبر 2018). "ألبوم عودة فرقة سمشينغ بامبكينز يحتل المرتبة 54 في قائمة بيلبورد 200" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  136. «بيلي كورغان يقول إن فرقة سمشينغ بامبكينز تعمل على 21 أغنية جديدة لألبوم "مختلف تمامًا"» . مجلة NME . 22 يناير 2020.
  137. وايت، لوجان (28 أغسطس 2020). "فرقة سمشينغ بامبكينز توقع عقدًا مع شركة سوميريان ريكوردز وتصدر أغنيتين" .
  138. مينسكر، إيفان (28 أغسطس 2020). "فرقة سمشينغ بامبكينز تُصدر أغنيتين جديدتين هما "سير" و"لون الحب""" . Pitchfork .
  139. "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن ألبومها المزدوج الجديد "سير"، المقرر إصداره في 27 نوفمبر" . 18 سبتمبر 2020.
  140. ليغاسبي، ألثيا (25 سبتمبر 2020). "فرقة سمشينغ بامبكينز تُصدر أغنيتين جديدتين: "اعترافات مدمن دوبامين" و"غضب"" . رولينج ستون .
  141. "فرقة سمشينغ بامبكينز تُطلق أغنيتين جديدتين، وحلقة أخرى من المسلسل الكرتوني" . سبين . 9 أكتوبر 2020.
  142. "فرقة سمشينغ بامبكينز تُصدر أغنيتين جديدتين 'رامونا' و'ويتش' | إن إم إي" . إن إم إي . 30 أكتوبر 2020.
  143. بليستين، جون (20 نوفمبر 2020). "فرقة سمشينغ بامبكينز تُصدر أغنيتين جديدتين، 'Purple Blood' و'Dulcet in E'"" . رولينج ستون .
  144. "فرقة سمشينغ بامبكينز تعود بألبوم مزدوج بعنوان 'CYR': استمع إليه الآن" . بيلبورد . 27 نوفمبر 2020.
  145. "بيلي كورغان يتحدث عن الجزء الثاني من ألبوم ميلون كولي لفرقة سمشينغ بامبكينز: "حان الوقت الآن"." . 3 ديسمبر 2020.
  146. ويتاكر، ماريسا (20 سبتمبر 2022). "فرقة سمشينغ بامبكينز تقدم موسيقى الروك الأوبرالي في ألبوم جديد من 33 أغنية على ثلاثة أجزاء" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  147. لافين، ويل (23 فبراير 2022). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن جولة "روك إنفيجن 2" في الولايات المتحدة" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  148. ديفيتّا، جو (22 فبراير 2022). "فرقة سمشينغ بامبكينز تضيف جولة جديدة مع فرقة بونز يو كيه إلى جولتها الربيعية" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  149. فلويد، لورين (3 فبراير 2022). "مهرجان موسيقى المخيم الصيفي يعلن عن قائمة الفنانين لعام 2022 والتي تضم فرق سمشينغ بامبكينز، وزيدز ديد، ومو، وغيرهم" . mxdwn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  150. فو، إيدي (13 مايو 2022). "فرقة سمشينغ بامبكينز تُشوق لألبوم روك أوبرا من 33 أغنية وتؤدي أغنية "توداي" على برنامج كوردن: شاهد" . yahoo.com . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2022 .
  151. فراغاسي، سيلينا (27 نوفمبر 2022). "مهرجان The World Is a Vampire لفرقة Smashing Pumpkins سيضم فرقتي Interpol وTurnstile" . مجلة Spin .
  152. جونز، آبي (25 نوفمبر 2022). "فرقة سمشينغ بامبكينز وفرقة إنتربول تتصدران مهرجان ذا وورلد إز أ فامباير الافتتاحي" . ياهو! إنترتينمنت . ياهو إنك . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  153. براندل، لارس. "مهرجان فرقة سمشينغ بامبكينز 'العالم مصاص دماء' يتجه إلى أستراليا" . بيلبورد . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  154. «فرقة ذا سماشينغ بامبكينز تعلن عن جولة "ذا وورلد إز أ فامباير" في أمريكا الشمالية لعام 2023» . لايف نيشن إنترتينمنت . لايف نيشن وورلدوايد، إنك. 28 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  155. شيكلز، ميليندا. "داخل حفل غرين داي في نادي لاس فيغاس احتفالاً بمرور 30 ​​عامًا على ألبوم 'دوكي': أفضل اللحظات" . بيلبورد . شركة بنسكي ميديا . تم الاسترجاع في 24 يناير 2024 .
  156. "فرقة غرين داي تعلن عن جولة ذا سيفيير" . لايف نيشن . 2 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  157. شافنر، لورين (24 أكتوبر 2023). "عازف غيتار فرقة سمشينغ بامبكينز المخضرم جيف شرودر يعلن انسحابه من الفرقة" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  158. توريس، إريك (5 يناير 2024). "فرقة سمشينغ بامبكينز تبحث علنًا عن عازف غيتار جديد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  159. زملر، إميلي (17 يناير 2024). "فرقة سمشينغ بامبكينز تتلقى أكثر من 10000 طلب لعازف غيتار جديد" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  160. لاينغ، روب (26 أبريل 2024). "«لم أتخيل يوماً أن عزف غيتار الميتال في غرفتي وأنا في الخامسة عشرة من عمري سيصل بي إلى هذه اللحظة»: كيكي وونغ تُعيّن عازفة غيتار جديدة لفرقة سمشينغ بامبكينز . ميوزيك رادار . تاريخ الاطلاع: ٢٦ أبريل ٢٠٢٤ .
  161. ييتس، جوني (16 أكتوبر 2023). "فرقة ذا سماشينغ بامبكينز وفرقة ويزر تعلنان عن مواعيد جولة مشتركة" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  162. جيديس، جوناثان (14 يونيو 2024). "مراجعة حفل سمشينغ بامبكينز/ويزر، أوفو هايدرو، غلاسكو - عرض مزدوج لفرق غير متوقعة يُحدث ضجة كبيرة" . ذا آرتس ديسك . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  163. بيلي كورغان: "لا أعزف أي أغنية لا أرغب في عزفها. لا..." 4 يونيو 2024.
  164. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  165. فو، إيدي (12 سبتمبر 2025). "فرقة سمشينغ بامبكينز تُصدر ألبوم "كروم جيتس" لفرقة أغوري موري مي: استمع إليه الآن" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  166. غارو، أدريان (27 يونيو 2025). "إعادة إصدار ألبوم فرقة سمشينغ بامبكينز 'Machina/The Machines of God'" . مجلة روك سيلر . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  167. ألبوم ZODEON AT CRYSTAL HALL على الفينيل - مدام زوزو
  168. يونغ، أليكس (17 مايو 2026). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن جولة الذكرى الثلاثين لألبوم ميلون كولي" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  169. 1 2 3 4 "Smashing Pumpkins" . Loudwire . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  170. شتراوس، نيل (30 يوليو 1998). "حياة البوب/النجاح الكبير الذي لم يكن: فرقة موسيقية تُقيّم وضعها؛ التوقعات تخون فرقة سمشينغ بامبكينز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  171. 1 2 ساشر، أندرو (28 أغسطس 2020). "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن ألبوم جديد، وتصدر أغنيتين جديدتين" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  172. 1 2 سكوت أ. غراي (4 أبريل 2018). "دليل أساسي لفرقة سمشينغ بامبكينز" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  173. 1 2 3 فارفاريس، ماري (9 مارس 2023). "بيلي كورغان من فرقة ذا سماشينغ بامبكينز: 'تلك التجربة تترك ندوبًا مدى الحياة'"" تخلص من جهاز الاستريو الخاص بك " . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  174. إنيس، إيلي (4 أبريل 2022). "أثقل 10 أغاني غرنج على مر العصور" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  175. 1 2 واتسون، ويليام إي .؛ هالوس، يوجين جيه. الابن. (25 نوفمبر 2014). الأمريكيون الأيرلنديون: تاريخ وثقافة شعب . ABC-CLIO . ISBN 978-1610694674.
  176. إيرلوين، ستيفن توماس . "أدور - ذا سماشينغ بامبكينز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2007 .
  177. «فرقة سمشينغ بامبكينز ستصدر ألبومين ملحميين في عام 2015» . بيلبورد . 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  178. سينكيماني، سال (7 أبريل 2001). "سماشينغ بامبكينز - ماكينا: آلات الإله" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  179. إليسكو، جيني (1 مايو 2000). "ملاكمة اليقطين". نيويورك . 33 (17): 122.
  180. براتو، جريج. "مراجعة ألبوم الحلم السيامي" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  181. "حصري: جيمي تشامبرلين يتحدث بصراحة - بعد فرقة سمشينغ بامبكينز، ماذا بعد؟" . مجلة إلمور . 26 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  182. جيربر، برادي (27 نوفمبر 2020). "أفضل وأسوأ وأكثر أغاني فرقة سمشينغ بامبكينز استخدامًا لوتر اليقطين، بحسب بيلي كورغان" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024. ... كاتب الأغاني الرئيسي للفرقة وعقلها المدبر، بيلي كورغان، الذي لا يزال، في سن 53، العضو الوحيد الثابت في الفرقة...
  183. "لم شمل فرقة سمشينغ بامبكينز قادم" . مجلة NME . 2006. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2007 .
  184. 1 2 أندرسون، كايل. "بيلي كورغان من فرقة سمشينغ بامبكينز يتحدث عن جولته مع مانسون وطبيعة فرقته "المفتوحة المصدر"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  185. ديروغاتيس، ص 80.
  186. ديروغاتيس، ص 88.
  187. شو، ويليام (ديسمبر 1993). "شهية التدمير". التفاصيل . 362 (6419): 406. رمز Bibcode : 1993Natur.362Q.406. doi : 10.1038 /362406a0 .
  188. 1 2 3 أليدورت، أندرو. "مقدمة"، في كتاب أغاني الحلم السيامي . ميامي: منشورات وارنر بروس، 1994.
  189. كورغان، بيلي. عمود "مهووس الغيتار في الولايات المتحدة الأمريكية". مجلة غيتار وورلد ، يناير 1996.
  190. ديروغاتيس، ص 78.
  191. كورغان، بيلي. "مهووس الغيتار في الولايات المتحدة الأمريكية [عمود]"، عالم الغيتار . سبتمبر 1995.
  192. ديروغاتيس، ص 76.
  193. كوفمان، جيل (14 يناير 1998). "ألبوم تسجيلات فرقة بامبكينز لأغنية "موسيقى الليل الغامضة""" . Addicted to Noise/JamesIha.org. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 .
  194. كورغان، بيلي. "مهووس الغيتار في الولايات المتحدة الأمريكية [عمود]"، عالم الغيتار . أغسطس 1995.
  195. "Killer B's." Guitar World ، يناير 1997.
  196. "بيلي كورغان، عازف غيتار فرقة سمشينغ بامبكينز، يختار 11 من أعظم فرق الهيفي ميتال على الإطلاق" . مجلة ريفولفر . 28 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2024 .
  197. «بيلي كورغان يعزف مجموعة من الأغاني أثناء تقديمه لبرنامجه على محطة SiriusXM Lithium» . crestfallen.com . ٢٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٥ .
  198. تعليق على الفيديو الموسيقي "سيفا". مجموعة فيديوهات أعظم أغاني فرقة سمشينغ بامبكينز 1991-2000 (فيرجن ريكوردز، 2001).
  199. إغراز، لودوفيك (13 يوليو 2016). "مقابلة - بيلي كورغان وجيف شرودر - فرقة ذا سماشينغ بامبكينز" . Bendnote.com. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 ..
  200. "سماشينغ بامبكينز". شيكاغو تريبيون . 7 سبتمبر 1990.
  201. باركر، ليندسي (25 أكتوبر 2000). "حوار حصري مع الفنانة نيلي فورتادو بمناسبة إطلاق ألبومها الجديد" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
  202. "مارلين مانسون: الموسيقى التي صنعتني" . رولينج ستون . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  203. نونو (21 مايو 2023). "بيلي كورغان يلتقي تشينو مورينو: فريق سليب والألحان الملهمة لفرقة سمشينغ بامبكينز" . ديفتونز وورلد - كل ما يتعلق بفرقة ديفتونز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  204. هود، جون (18 أكتوبر 2007). "عبر الباب المفتوح" . صحيفة ميامي نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  205. "Third Eye Blind (@ThirdEyeBlind)" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  206. "مارك هوبوس من فرقة بلينك-182 يتحدث عن ألبوم Siamese Dream، وألبوم Masterpieces لفرقة سمشينغ بامبكينز، وزين لوي" . راديو بي بي سي 1. 21 نوفمبر 2011.
  207. مون، جين (1 يوليو 2005). "توينز بيك - تيجان وسارا" . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP ). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  208. قاعة مشاهير الروك أند رول (30 يوليو 2014). "مقابلة مع فرقة فول آوت بوي" . مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر يوتيوب.
  209. "شاهد ريفرز كومو من فرقة ويزر وهو يغني أغاني فرق أواسيس، آر إي إم، بيكسيز، وسماشينغ بامبكينز" . مجلة إن إم إي . 14 مارس 2018.
  210. "المعايير المزدوجة لفرقة M83" . مجلة إكسكليم . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  211. "التأثيرات الخفية لفرقة بانيك آت ذا ديسكو" . رولينج ستون . 28 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  212. "مقابلة موسيقية: نيكي مونينجر من فرقة سيلفرسن بيك أبس" . يو واير . 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  213. مونتويا، جون (27 ديسمبر/كانون الأول 2020). "دراسة ألبوم Vision Eternel الجديد "For Farewell of Nostalgia"، حيث يشرح ألكسندر جوليان معنى الحزن" . Idioteq . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2023 .
  214. مايو، ستيتش (12 مارس 2024). "مقابلة: فيجن إيترنال - المراحل المظلمة والاكتئابية" . مجلة ريجين . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  215. "الرمز البرتقالي: "ما سبق ينبع من وجهة نظر شخصية وعاطفية أكثر..." . كيرانغ! . 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  216. تايم، غوين (5 مايو 2005). "ماي كيميكال رومانس - مقابلة مع جيرارد واي" . MusicPix.net. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2006 .
  217. مونتغمري، جيمس (13 يناير 2005). "فرقة ماي كيميكال رومانس تطمح إلى مكانة فرقة سمشينغ بامبكينز" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2006 .
  218. هدسون، مارك (18 سبتمبر 2006). "المستقبل غير الكامل: مات ديفاين من كيل هانا" . PopSyndicate.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2007 .
  219. بوندوفسكي، كارين (21 ديسمبر/كانون الأول 2006). "مقابلة مع مات ديفاين من فرقة كيل هانا" . لايف واير (ConcertLivewire.com). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2007 .
  220. إي إم آي ميوزيك (2 أكتوبر 2012). "ألبوم فرقة ذا سماشينغ بامبكينز المزدوج الشهير "ميلون كولي آند ذا إنفينيت سادنس" الصادر عام 1995 يحصل على شهادة ماسية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت 10 ملايين نسخة" . PRNewswire.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  221. "الذهب والبلاتين" . RIAA.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  222. "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  223. ليفي، جو؛ فان زاندت، ستيفن ، محرران. (24 أكتوبر 2006) [16 نوفمبر 2005]. رولينج ستون: أعظم 500 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). وينر بوكس. ISBN  1932958614. OCLC 70672814 . 
  224. تعليق على الفيديو الموسيقي لأغنية "Tonight, Tonight". مجموعة فيديوهات أعظم أغاني فرقة ذا سماشينغ بامبكينز 1991–2000 (فيرجن ريكوردز، 2001).
  225. غريغ براتو. "أعظم الأغاني [فيديو/دي في دي]" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  226. تعليق على الفيديو الموسيقي لأغنية "Bullet with Butterfly Wings". مجموعة فيديوهات أعظم أغاني فرقة ذا سماشينغ بامبكينز 1991–2000 (فيرجن ريكوردز، 2001).
  227. تعليق على الفيديو الموسيقي "Rocket". مجموعة فيديوهات أعظم أغاني فرقة The Smashing Pumpkins 1991–2000 (Virgin Records، 2001).
  228. تعليق على الفيديو الموسيقي "Thirty-Three". مجموعة فيديوهات أعظم أغاني فرقة The Smashing Pumpkins 1991–2000 (Virgin Records، 2001).
  229. كورغان، بيلي (1996). "مقابلة". فيديوغرافيا فرقة سمشينغ بامبكينز (مقابلة). إم تي في.
  230. براتو، جريج. "أعظم الأغاني [ فيديو/دي في دي ] " . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2014 .
  231. "فرقة سمشينغ بامبكينز تعلن عن ألبوم مجاني يضم 44 أغنية!" . سبين . 16 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  232. لياس، رايان (19 أغسطس 2014). "نظرة من الداخل على البيسبول مع بيلي كورغان: فرقة سمشينغ بامبكينز تتحدث عن ألبومات Adore و MACHINA ونهاية Teargarden " . ستيريوغوم . سبين ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .

فهرس

للمزيد من القراءة