متلازمة الوهن

متلازمة الوهن ( بالروسية : «Астенический синдром» ، بالحروف اللاتينية :  Astenicheskiy sindrom ) هو فيلم درامي سوفيتي من إنتاج عام 1989، من إخراج كيرا موراتوفا . ^{[ 1 ]} وهو سادس فيلم روائي طويل من إخراج موراتوفا، ويُعتبر تحفتها الفنية، ^{[ 1 ]} وأهم أفلامها، ^{[ 2 ]} وأشهرها. ^{[ 3 ]} شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الأربعين، حيث فاز بجائزة الدب الفضي - جائزة لجنة التحكيم الخاصة . ^{[ 4 ]} كما فاز بجائزة نيكا عام 1991 في روسيا. ^{[ 5 ]}

يتكون الفيلم من جزأين: الجزء الأول مصور بالأبيض والأسود والثاني بالألوان.

في الجزء الأول، تحضر ناتاشا، الشخصية الرئيسية، جنازة زوجها، فتفقد السيطرة على نفسها فجأة، وتغمرها مشاعر الغضب واليأس الشديدين. تغادر الجنازة وتبدأ في معاملة الجميع باستفزاز وعدوانية. بعد استقالتها من عملها كطبيبة في المستشفى، تسعى إلى إقامة علاقة جنسية مع شخصين غريبين. ينتهي اللقاء الأول بالارتباك والغضب، أما الثاني فيؤدي إلى علاقة عابرة تندم عليها، وتصاب بالذعر عندما يحاول تقبيلها. في النهاية، تستعيد ناتاشا السيطرة على نفسها وتتقبل لفتة طيبة من غريب.

ثم ندرك مع بداية الجزء الثاني أن الجزء الأول كان عرضًا سينمائيًا. صُوّر الجزء الثاني بالألوان، وبطله هو نيكولاي، مدرس مُنهك ومُحبط، غلبه النعاس أثناء عرض الفيلم بالأبيض والأسود. يتجاهل الجمهور نداء مُنظم العرض بالبقاء لحضور جلسة الأسئلة والأجوبة مع ممثلة الفيلم ("أولغا سيرغيفنا")، ويغادرون السينما في حالة من الفوضى والصخب. (تسخر موراتوفا، بسخرية، من ردود فعل الجمهور على أفلامها). ^{[ 6 ]} يستيقظ هذا المدرس النائم ويغادر السينما، لكنه يغفو مجددًا في مترو الأنفاق المزدحم، ثم في اجتماع بالمدرسة. يُشير الفيلم إلى أن نيكولاي، نتيجةً لظروفه الشخصية ومشاكله في العمل، قد أُصيب بمتلازمة الوهن - حيث يغفو في أوقات غير مناسبة على الإطلاق. (يعني مصطلح "الوهن" في قاموس أكسفورد الإنجليزي "نقص القوة، وضعف الحيوية، والوهن، والضعف العام"). ^{[ 3 ]} يُدخل إلى مستشفى الأمراض العقلية، حيث يدرك أن من حوله ليسوا أكثر عقلانية ولا أكثر جنونًا من الأحرار. بعد فترة، يُطلق سراحه، وينتهي به الأمر نائمًا في عربة المترو. تأخذ العربة الفارغة الرجل النائم إلى نفق مظلم.

• أولغا أنتونوفا في دور ناتاليا إيفانوفنا
• سيرجي بوبوف في دور نيكولاي ألكسيفيتش
• غالينا زاخوردييفا بدور ماشا (شقراء)
• ناتاليا بوزكو بدور ماشا (امرأة سمراء)
• ألكسندرا سفينسكايا كمدرس
• بافيل بوليتشوك في دور يونيكوف
• ناتاليا راليفا بدور الأم
• غالينا كاسبروفيتش في دور زوجة نيكولاي
• فيكتور أريستوف مديرًا للمدرسة
• نيكولاي سيميونوف كرئيس الأطباء
• أوليغ شكولنيك بصفته مالك طيور الكناري
• فيرا ستوروجيفا كسكرتيرة
• ألكسندر تشيرنيخ في الحلقة
• ليونيد كوشنر كمريض
• غالينا ستاخانوفا طبيبة في مترو موسكو

تكتب ماشا سوتسكايا في كتابها "إرث كيرا موراتوفا: متلازمة الوهن" ^{[ 7 ]} أن

يبدأ فيلم "متلازمة الوهن"، الذي يُوصف غالبًا بأنه "آخر فيلم سوفيتي وأول فيلم ما بعد سوفيتي"، بتصوير دراما بالأبيض والأسود تتمحور حول امرأة ترملت حديثًا واحتجاجاتها اليائسة والمدمرة للذات ضد العالم. ينتهي هذا الجزء سريعًا، ويتضح أنه جزء من تسلسل فيلم داخل فيلم، وهو أسلوب ما بعد حداثي. ومع تحول الصور من الأبيض والأسود إلى الألوان، ينتقل المشهد إلى دار سينما مكتظة تعرض هذا الفيلم بالأبيض والأسود. يتألف الفيلم من جزأين بالكاد يربطهما شيء. هذه التقنية هي إحدى التقنيات التي استخدمتها موراتوفا في العديد من أفلامها على مر العقود.

ترى الباحثة السينمائية جين أ. تاوبمان في العديد من المشاهد "غير السارة" محاولة من المخرجة لإخراج الجمهور من حالة "اللامبالاة الأخلاقية" التي يعاني منها المجتمع السوفيتي في سنواته الأخيرة. وتقارن تاوبمان صورة العري بفيلم " أنقذ واحمِ " للمخرج ألكسندر سوكوروف . وتعتقد أن عصر الانفتاح (غلاسنوست) يبدأ مع فيلم "التوبة " لتينغيز أبوالادزه وينتهي بمتلازمة الوهن . وتخلص في مراجعتها إلى أن الفيلم هو أهم إنجاز في مسيرة كيرا موراتوفا، إلا أن الوسائل والرسالة التي قدمتها المخرجة تحول دون نجاحه التجاري. وتكتب في مقالها الاستقصائي " سينما كيرا موراتوفا" ^{[ 2 ]} أن

... فيلمها الأهم، "متلازمة الوهن" ، الذي أُنتج عام ١٩٨٩ وعُرض في أوائل عام ١٩٩٠. يمتد الفيلم لساعتين ونصف، وهو شديد التعقيد من الناحيتين الأسلوبية والموضوعية. ... المتلازمة الطبية التي يحمل الفيلم اسمها هي حالة من الإرهاق الجسدي والنفسي التام، وهي استعارة للمجتمع السوفيتي في سنواته الأخيرة. بطل الفيلم، نيكولاي، مدرس في مدرسة ثانوية (سيرجي بوبوف)، يغفو باستمرار في أوقات غير مناسبة، مثل اجتماع أولياء الأمور والمعلمين. لكن نوبات النوم القهري التي يعاني منها هي دفاع نفسي ضد عالم أصبح انحطاطه الأخلاقي لا يُطاق. مع أن الأهوال التي تُهاجم بها موراتوفا مُشاهديها كانت من صميم المجتمع السوفيتي المعاصر،...

عبّر فيلم "متلازمة الوهن" عن يأس عميق وانهيار أخلاقي في الحياة الشخصية والعامة السوفيتية. أما أولئك الذين لم يستطيعوا، أو لم يرغبوا، في رؤية الرؤية الأخلاقية النبوئية المستوحاة من تولستوي في الفيلم، فقد أطلقوا عليه لقب " تشيرنوخا " (أي "المادة السوداء")، وهو تصوير قاتم للغاية للواقع.

متلازمة الوهن... استخدمت جمالية تجدها موراتوفا مثيرة للاهتمام: "جمالية القمامة، والنفايات، والمزيج الانتقائي من الخردة، لكن موقع البناء يعبر بإيجاز عما يدور في ذهني". يصف الناقد أندريه بلاخوف مظهر هذا الفيلم بأنه "فن مبتذل معاصر، وفن اسكتلندي خلاب [ينبثق من] أجواء مدننا وقرانا، ومواقع البناء المستمرة فيها: البناء، والبناء غير المكتمل، وإعادة البناء، وهجرة جماهير البشرية، والتداخل بين القرية والمدينة، والإهمال التقليدي للثقافة العامة، والعبادة الشعرية لرومانسية الطريق... نوع من الصحراء الاشتراكية".

وفيما يتعلق بالرؤية الأخلاقية التولستوية المذكورة أعلاه، ذكرت موراتوفا أيضاً أن

كان بإمكاني إهداء هذا الفيلم إلى تولستوي. هذا هو جوهر فيلمي. لقد تحدث عن سذاجة المثقفين الذين يعتقدون أن الثقافة والفن قادران على تغيير العالم... أعتقد أننا لا نستطيع سوى لفت الانتباه، وإثارة التفكير، ودفع الناس إلى التفكير. نحاول تهذيب النفس ورفع المستوى الفكري. لكن جوهر ما في الداخل لا يمكن تغييره. هذا الفيلم مأساة مكرسة لهذه الحقيقة. ^{[ 8 ]}

حصل الفيلم على جائزتين: جائزة نيكا (أفضل فيلم روائي طويل عام 1991)، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان برلين السينمائي (1990)؛ بالإضافة إلى ذلك، حصل الفيلم على أربعة ترشيحات. ^{[ 5 ]}

في صحافة التسعينيات، كان يُنظر إلى الفيلم غالبًا على أنه نقد للواقع السوفيتي، لكن أوليغ كوفالوف لا يتفق مع هذا الرأي. يشير الناقد إلى وجود "مونولوج داخلي" في الفيلم، يُعبَّر عنه بقراءة مقتطفات من عمل كتبه الشخصية الرئيسية - المعلم - ويقارن هذا الجانب بفيلم " 8½ " لفيديريكو فيليني . ويجادل الناقد الأمريكي جوناثان روزنباوم بأن "متلازمة الوهن" "تكسر جميع القواعد المعتادة" للسينما، ويصفها أيضًا بأنها "تحفة سينمائية من عصر الانفتاح". ^{[ 9 ]}

• متلازمة الوهن على موقع IMDb