الكولونيل (مسرحية)

مسرحية "الكولونيل" هي مسرحية هزلية من ثلاثة فصول من تأليف إف سي بورناند ، مقتبسة عن مسرحية "الزوج في الريف " ( Le mari à la campagne ) لجان فرانسوا بايار ،والتي عُرضت لأول مرة عام 1844، ثم عُرضت في لندن عام 1849 من قِبل موريس بارنيت ، وقُدّمت لاحقًا بعنوان "العائلة الجادة" . تدور أحداث المسرحية حول شخصين يدّعيان الذوق الجمالي، ويسعيان للسيطرة على ثروة عائلية عن طريق إقناع زوجة الرجل وحماته باتباع المذهب الجمالي. يشعر الرجل بالتعاسة لدرجة أنه يبحث عن صحبة أرملة في المدينة. يتدخل صديقه، وهو كولونيل أمريكي، لإقناع الزوجة بالعودة إلى السلوك التقليدي وطاعة زوجها لاستعادة الانسجام الأسري، فيتزوج الكولونيل من الأرملة.

عُرضت مسرحية "الكولونيل" لأول مرة في 2 فبراير 1881، واستمر عرضها الأول في مسرح أمير ويلز 550 مرة، وهو عدد استثنائي في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]} في الوقت نفسه، كانت فرقة ثانية تجوب المقاطعات البريطانية بالمسرحية. في 4 أكتوبر 1881، عُرضت "الكولونيل" أمام الملكة فيكتوريا (أول مسرحية تُعرض أمام الملكة فيكتوريا منذ عشرين عامًا، منذ وفاة الأمير ألبرت عام 1861). [ ^{2 ] انتقلت} المسرحية إلى المسرح الإمبراطوري عام 1883، ثم إلى مسرح أمير ويلز الجديد عام 1884، الذي بناه منتج " الكولونيل" ، إدغار بروس ، من أرباح نجاح المسرحية الباهر. ^{[ 3 ]} في يوليو 1887، أُعيد عرض المسرحية في مسرح الكوميديا .

تتبع المسرحية، كمسرحية بايار التي استُوحيت منها، حبكةً شبيهةً بمسرحية تارتوف : عائلة ثرية يتسلل إليها دجال ديني يُهدد بالسيطرة على ثروتها، إلى أن يأتي صديق قديم لإنقاذها - في هذه النسخة، عقيد أمريكي، وهو الشخصية الرئيسية في المسرحية. عادةً ما يتظاهر زوج شاب بالذهاب إلى الريف هربًا من ظروفه المنزلية الخانقة. يُعيد الصديق القديم للزوج سيادته في منزله بتوضيحه للزوجة المُضللة مخاطر كبت المتع البريئة والعصرية باسم التدين المُبالغ فيه. تمثلت أهم تعديلات بورناند على هذه الحبكة في استبدال الدجالين "الجماليين" بالمنافقين الدينيين في النسخ السابقة - حيث يُوضع "أستاذ جماليات" مُزيف في مواجهة العقيد الأمريكي العملي.

طلب سكوير بانكروفت ، مدير مسرح هايماركت ، من بورناند، الكاتب المسرحي غزير الإنتاج الذي ألف ما يقارب 200 عمل مسرحي، ^{[ 4 ]} كتابة نسخة جديدة من قصة بايار. إلا أن بانكروفت قرر عدم عرض المسرحية، مانحًا بورناند حرية أكبر في تعديلها. كانت "النزعة الجمالية" هدفًا واضحًا لبورناند، الذي كان مساهمًا منتظمًا في مجلة بانش منذ عام 1863، وأصبح رئيس تحريرها عام 1880 (وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1906). ابتداءً من أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، نشر جورج دو مورييه سلسلة طويلة من الرسوم الكاريكاتورية في المجلة يسخر فيها من الجماليين. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وكان "الكولونيل" شخصية متكررة الظهور في بانش . ^{[ ٧ ]} كما أشارت صحيفة "ذا أوبزرفر" ، هاجمت مجلة " بانش" الحركة الجمالية مرارًا وتكرارًا، حتى أن مسرحية "الكولونيل " صدرت في وقتٍ "كان من الممكن فيه، في الواقع، أن يُعتقد أن بانش قد استنفدت الموضوع تمامًا". ^{[ ٨ ]} ولاحظت مجلة "فن "، وهي مجلة منافسة، بسخرية أن بورناند كان ينبغي أن يُقرّ بأن دو مورييه مؤلفة مشاركة. ^{[ ٦ ]} ووفقًا لمذكرات بورناند، سرّب فريدريك كلاي إليه معلومات تفيد بأن جيلبرت وسوليفان كانا يعملان على "موضوع جمالي"، ولذا سارع بورناند إلى إنتاج المسرحية قبل عرض أوبرا "الصبر " للثنائي الأوبرالي . ^{[ ٩ ]}

• العقيد ووتويل دبليو وود، سلاح الفرسان الأمريكي – تشارلز فرانسيس كوجلان
• ريتشارد فورستر – دبليو. هربرت
• لامبرت ستريكي – جيمس فرنانديز
• باسل جورجوني (ابن أخيه) – رولاند باكستون
• إدوارد لانغتون [مغرم بنيلي] – إريك بايلي
• مولينز [باتلر] – السيد رولي
• باركس (نادل) – تشارلز سيسيل
• روميلي [صاحب مطعم وصانع حلويات] – السيد غراي
• السيدة تومبكينز – السيدة لي موراي ^{[ 10 ]}
• أوليف (ابنتها، زوجة فورستر) – مايرا هولم
• نيلي (شقيقة فورستر [ووصيته]) – سيسي غراهام
• السيدة بليث – إيمي روزيل
• جودال (خادمتها) – الآنسة هيوستن

• يحتوي هذا الكتاب على معلومات وروابط شاملة، بما في ذلك نص الأوبرا، والخلفية، وطاقم التمثيل، ومناقشة التصميم، والمراجعات، ومواد أخرى.
• ستيدمان، جين دبليو. (1996). دبليو إس جيلبرت، شخصية فيكتورية كلاسيكية ومسرحه . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-816174-3.
• بورناند، سجلات ومذكرات شخصية وعامة ، الطبعة الثانية، مجلدان (1904)

• مراجعة صحيفة نيويورك تايمز لإنتاج مسرحية الكولونيل في مدينة نيويورك، بتاريخ 17 يناير 1882