أمير ويلز

أول استخدام معروف للقب "أمير ويلز" ^{[ ملاحظة 1 ]} كان في ستينيات القرن الثاني عشر الميلادي على يد أوين غوينيد ، حاكم غوينيد ، في رسالة إلى لويس السابع ملك فرنسا . ^{[ 2 ]} في القرن الثاني عشر، كانت ويلز عبارة عن فسيفساء من الإمارات الأنجلو-نورمانية والإمارات الويلزية الأصلية - ولا سيما ديهيبارث وبويز وغوينيد - تتنافس فيما بينها على الهيمنة. ^{[ 3 ]} ربما كان هدف أوين من استخدام اللقب في رسالته إلى لويس هو تأكيد تفوقه على الحكام الويلزيين الأصليين الآخرين. ^{[ 4 ]}

بعد وفاة أوين عام 1170، لم يُعرف أن أي حاكم آخر، باستثناء ريس أب غروفيد من ديهيبارث، قد اتخذ هذا اللقب حتى عام 1245. ^{[ 5 ]} استخدم ريس عدة ألقاب، أحيانًا في آن واحد، وفي ميثاقين من ثمانينيات القرن الثاني عشر، يُشار إليه بلقب "أمير ويلز" أو "أمير الويلزيين". ^{[ 6 ] [ 7 ]} أُعيد إحياء اللقب عام 1245 عندما بدأ دافيد أب ليويلين ، حاكم غوينيد، باستخدامه في الأشهر الأخيرة من حكمه. في السنوات الفاصلة، اتخذ خلفاء أوين غوينيد في غوينيد، بمن فيهم دافيد، ألقاب "أمير شمال ويلز" أو "أمير أبيرفراو وسيد سنودون". ^{[ 8 ]}

إلا أنه في عهد ليويلين أب غروفود ، ابن أخ دافيد وخليفته في غوينيد، استُخدم اللقب باستمرار لفترة طويلة. فمن عام ١٢٦٢ ^{[ ملاحظة ٢ ]} وحتى وفاته عام ١٢٨٢، لم يستخدم ليويلين أي لقب آخر سوى "أمير ويلز وسيد سنودون". ^{[ ١٠ ]} وقد تزامن ذلك مع قيام ليويلين بجعل إمارة ويلز (التي تضم غوينيد، وديهيبارث، وبويز، وأجزاء من الحدود ) واقعًا سياسيًا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد حقق ذلك من خلال توسيع نطاق حكمه المباشر بشكل كبير ليشمل وسط وجنوب ويلز، وحث جميع الحكام الويلزيين الأصليين المتبقين على تقديم الولاء له والاعتراف به سيدًا أعلى بحلول عام 1263. ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى ذلك، طور ليويلين هياكل حكم جعلت سلطته فعالة في جميع أنحاء إمارة ويلز، بما في ذلك أراضي الحكام الويلزيين الذين يدينون له بالولاء. ^{[ 14 ]} وقد تجلى أهمية هذه التطورات في اعتراف هنري الثالث ملك إنجلترا بلقب ليويلين وسلطته في معاهدة مونتغمري عام 1267. ^{[ 13 ]} وكما أشار ج. بيفرلي سميث ، فإن لقبه "اعترف وأعلن على الفور عن مكانة فريدة في التاريخ السياسي الويلزي". ^{[ 15 ]}

دُمّرت إمارة ليويلين نتيجةً لغزو إدوارد الأول لويلز بين عامي 1277 و1283، والذي قُتل خلاله ليويلين عام 1282. ^{[ 16 ]} بعد وفاته، تولى شقيقه دافيد لقب ليويلين واستمر في المقاومة لبضعة أشهر. ^{[ 17 ]} إلا أن دافيد هُزم وأُعدم عام 1283، وضُمّت الإمارة نهائيًا إلى إدوارد الأول. ^{[ 16 ]}

في القرن الرابع عشر، حاول اثنان من المدّعين للقب "أمير ويلز" إثبات أحقيتهما بالعرش: أوين لاوغوش ، سليل أمراء غوينيد، وأوين غليندور ، الذي كان من بين أسلافه حكام بوويز وديهيبارث السابقين. ^{[ ملاحظة 3 ]} أعقب محاولة أوين لاوغوش الفاشلة لغزو ويلز عام 1372 ثورة غليندور الأكثر خطورة التي بدأت عام 1400. ^{[ 19 ]}

بدأ تمرد غليندور بإعلان أنصاره له أميرًا لويلز. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، يبقى مدى أهمية ذلك في أهدافه الأولية غير واضح، نظرًا لأن دافعه المباشر يبدو أنه كان ضغينة شخصية تجاه أحد اللوردات الإنجليز المجاورين. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وبحلول عام 1401، كان قد تخلى فعليًا عن مطالبته باللقب. ولكن مع النجاحات العسكرية للتمرد في الفترة 1402-1403 وتزايد شعبيته في ويلز، أصبح أكثر طموحًا. في عام 1404، توّج نفسه أميرًا لويلز، وأطلق خططًا لإنشاء مؤسسات الدولة لإمارة جديدة. إلا أن هذه المرحلة من الثورة لم تدم طويلًا. فبحلول عام 1406، بدأ التمرد يتراجع عسكريًا، ومنذ عام 1409، اضطر غليندور إلى التخلي عن مظاهر الحكم الأميرية ليصبح خارجًا عن القانون مطاردًا. توفي في عزلة، على الأرجح حوالي عام 1415. ^{[ 23 ]}

اللقب ليس تلقائياً ولا وراثياً؛ بل يندمج مع التاج عندما يتولى حامله العرش في نهاية المطاف، أو يعود إلى التاج إذا توفي حامله قبل الملك الحالي ، مما يترك للملك حرية منحه لولي العهد الجديد (مثل ابن الأمير المتوفى أو شقيقه). ^{[ 24 ]}

عادةً ما يحمل أمير ويلز ألقاباً وتكريمات أخرى، إذا كان الابن الأكبر للملك:

• منذ عام 1301، يُمنح لقب " إيرل تشيستر " عادةً لكل وريث ظاهر للعرش الإنجليزي، ومنذ أواخر القرن الرابع عشر، أصبح يُمنح فقط بالتزامن مع لقب "أمير ويلز". كلا اللقبين يُمنحان لكل فرد من قبل الملك، ولا يُكتسبان تلقائيًا. ^{[ 25 ]}
• عادةً ما يكون الأمير أيضًا دوق كورنوال . وعلى عكس لقب أمير ويلز، يشمل هذا اللقب بطبيعته أراضي ومسؤوليات دستورية وإدارية. أُنشئت دوقية كورنوال عام 1337 على يد إدوارد الثالث لابنه ووريثه، إدوارد وودستوك (المعروف أيضًا باسم "الأمير الأسود"). كما صدر ميثاق ينص على أن يكون الابن الأكبر للملك هو دوق كورنوال. ^{[ 26 ]}

لم يُنصّ البرلمان على أي دور أو مسؤولية رسمية عامة لأمير ويلز، ولم يُفوّض إليه ذلك بموجب القانون أو العرف. وفي هذا الدور، كان تشارلز يُساعد إليزابيث الثانية في أداء مهامها. وكان يُمثلها عند استقبال كبار الشخصيات في لندن وأثناء الزيارات الرسمية . كما كان يُمثل الملكة والمملكة المتحدة في الخارج في المناسبات الرسمية والاحتفالية، مثل الجنازات. ^{[ 27 ]} وقد مُنح أمير ويلز أيضًا صلاحية إصدار الأوامر الملكية . ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠١١، انضمت المملكة المتحدة، إلى جانب دول الكومنولث الأخرى ، إلى اتفاقية بيرث ، التي اقترحت تعديلات على قوانين الخلافة، بما في ذلك تغيير نظام البكورة الذي يُفضل فيه الذكور إلى نظام البكورة المطلق . ^{[ ٢٩ ]} وقُدِّم قانون الخلافة على العرش لعام ٢٠١٣ إلى البرلمان البريطاني في ١٢ ديسمبر ٢٠١٢، ونُشر في اليوم التالي، وحصل على الموافقة الملكية في ٢٥ أبريل ٢٠١٣. ^{[ ٣٠ ]} ودخل حيز التنفيذ في ٢٦ مارس ٢٠١٥، ^{[ ٣١ ]} في الوقت نفسه الذي طبقت فيه الدول الأخرى اتفاقية بيرث في قوانينها. ^{[ ٣٢ ]}

تُعدّ ريشات أمير ويلز شعارًا له بحكم كونه ولي العهد. ^{[ 33 ]} يُنسب استخدام ريش النعام عمومًا إلى إدوارد وودستوك ("الأمير الأسود"). كان يحمل (كبديل لشعاره الملكي المميز ) درعًا أسود اللون، عليه ثلاث ريشات نعام فضية ، وُصف بأنه "درع السلام"، وربما كان يقصد به الدرع الذي استخدمه في المبارزة . يظهر هذا الشعار عدة مرات على قبره في كاتدرائية كانتربري ، بالتناوب مع شعار والده الملكي (شعار الملك إدوارد الثالث، مع اختلاف بسيط يتمثل في علامة من ثلاث نقاط فضية ). ^{[ 34 ]} كما استخدم الأمير الأسود شعارات شعارية أخرى تتكون من ريشة نعامة واحدة أو أكثر في سياقات مختلفة. ^{[ 35 ]}

لإتمام غزوه لويلز ، بدأ إدوارد الأول تقليد منح لقب أمير ويلز لولي العهد الظاهر للعرش الإنجليزي. ^{[ 36 ]} ونتيجة لذلك، في 7 فبراير ^{[ 37 ]} 1301، نصب إدوارد ابنه الأكبر المولود في ويلز، إدوارد من كارنارفون ، أول أمير لويلز من سلالة بلانتاجنت. ^{[ 38 ]}

يصف ويليام كامدن في كتابه " بريتانيا " مقتل ليويلين واستخدام إدوارد للقب "أمير ويلز" لابنه: ^{[ 39 ]}

أما بخصوص أمراء ويلز ذوي الأصول البريطانية في العصور القديمة، فيمكنكم الاطلاع على تاريخ ويلز المنشور. أما أنا، فأرى من الضروري والملائم لغرضي المقصود أن أذكر بإيجاز أولئك الذين نشأوا في العصر الحديث، والمنحدرين من السلالة الملكية الإنجليزية. الملك إدوارد الأول، الذي منحه والده الملك هنري الثالث إمارة ويلز، بعد أن نال التاج، قُتل ليويلين أب غريفيث ، آخر أمراء العرق البريطاني، وبذلك انقطعت أوصال الإمارة، وفي السنة الثانية عشرة من حكمه، ضمها إلى مملكة إنجلترا. وأقسمت المقاطعة بأكملها بالولاء والطاعة لابنه إدوارد كارنارفون، الذي عينه أميرًا لويلز. لكن الملك إدوارد الثاني لم يمنح ابنه إدوارد لقب أمير ويلز، بل منحه فقط لقب إيرل تشيستر وفلينت، على حد علمي من السجلات، وبهذا اللقب استدعاه إلى البرلمان، وكان حينها في التاسعة من عمره. أما الملك إدوارد الثالث فقد منح ابنه الأكبر إدوارد، الملقب بالأمير الأسود، لقب أمير ويلز (بصفته آنذاك دوق كورنوال وإيرل تشيستر)، بموجب مراسم رسمية، مع وضع قبعة ملكية وتاج على رأسه، وخاتم ذهبي في إصبعه، وميدالية فضية في يده، وذلك بموافقة البرلمان. ^{[ 40 ]}

في عام 1504، مُنح هنري تيودور ( هنري الثامن المستقبلي ) اللقب بعد وفاة شقيقه الأكبر آرثر (في عام 1502)، الذي توفي قبل والده الملك هنري السابع . ^{[ 25 ]}

حدث الشيء نفسه في عام 1616، عندما توفي هنري فريدريك ستيوارت قبل والده جيمس الأول (في عام 1612) ؛ وحصل شقيق هنري، تشارلز ستيوارت، الذي أصبح فيما بعد تشارلز الأول ، على اللقب. ^{[ 25 ]}

تم تنصيب إدوارد (ولي العهد آنذاك؛ الملك إدوارد الثامن لاحقاً) أميراً لويلز في قلعة كارنارفون في يوليو 1911. وكان هذا أول تنصيب علني من نوعه منذ قرون. وكان قد عُيّن أميراً لويلز في يونيو 1910.

لدى وصوله، ألقى إدوارد كلمة مقتضبة أمام الحشد باللغة الويلزية: " Môr o gân yw Cymru i gyd " ("كل ويلز بحر من الأغاني"). ثم قدم الملك لإدوارد شارات منصبه. وبعد انتهاء المراسم، عاد الموكب الملكي إلى اليخت الملكي. وقيل إن هذه المراسم كانت جزئياً "تقليداً مُبتكراً".

الحضور في حفل التنصيب عام 1969

متظاهران ضد تنصيب الرئيس يحملان لافتات كُتب عليها "كارلو"، ومتظاهر آخر يحمل لافتة كُتب عليها "براد" ("خيانة")، قلعة كارنارفون 1969

على الرغم من أن تنصيب تشارلز أميرًا لويلز عام 1969 جرى خلال فترة من التغيرات الاجتماعية وتنامي الحركة القومية الويلزية، إلا أنه لاقى ترحيبًا واسعًا من سكان ويلز. ^{[ 41 ]} كما حضر التنصيب، بدعوة خاصة، 3500 شخص من سكان ويلز والعاملين فيها. ^{[ 42 ]} وفي المملكة المتحدة، ركزت الصحافة على مظاهر البذخ والاحتفالات، وتصدرت عناوين الصحف عبارات مثل "الويلزيون يُبدون حماسًا كبيرًا لأميرهم الملكي" و"ويلز الفخورة تُكنّ للأمير مكانة خاصة في قلبها". ^{[ 43 ]} وقد حظي التنصيب بدعم وزير الدولة لشؤون ويلز آنذاك، جورج توماس ، على الرغم من أنه ظل شخصية مثيرة للجدل في ويلز. ^{[ 44 ]} وصرح توماس لاحقًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون بأن خطاب تشارلز "عزز النزعة القومية الويلزية". ^{[ 43 ]}

وُصفت حركة الستينيات التي أحاطت بتنصيب الأمير تاريخيًا بأنها "حركة مناهضة التنصيب" ^{[ 45 ] : 207 [ 46 ] [ 47 ]} و"مشاعر مناهضة التنصيب" ^{[ 48 ]} . وقد جرى التنصيب خلال فترة انتعاش الوعي الوطني الويلزي، حيث اعتبره قسمٌ صريحٌ أميرًا إنجليزيًا فُرض على ويلز ^{[ 49 ]} . كما أدى التنصيب إلى احتجاجات كبيرة في ويلز. ونظمت جماعة "كوفيا 1282" ("تذكروا 1282") احتجاجاتٍ ضد التنصيب ^{[ 50 ]} . وفي اليوم السابق للتنصيب، فجّر عضوان من حركة "مودياد أمديفين سيمرو" ( حركة الدفاع عن ويلز ) قنبلةً في أبيرجيلي استهدفت مبنىً حكوميًا، إلا أنها انفجرت قبل الأوان، مما أسفر عن مقتل الرجلين ^{[ 51 ] .}

في التاسع من سبتمبر/أيلول 2022 (اليوم التالي لتوليه العرش)، وخلال خطابه الأول كملك، قال تشارلز الثالث عن ابنه ويليام: "أفتخر اليوم بمنحه لقب أمير ويلز، Tywysog Cymru، البلد الذي تشرفت بحمل لقبه طوال معظم حياتي". ^{[ 52 ]} وصرح قصر باكنغهام بأن "أمير وأميرة ويلز يتطلعان إلى الاحتفاء بتاريخ ويلز العريق وتقاليدها، فضلاً عن مستقبل واعد". ^{[ 53 ]} وأشار رئيس وزراء ويلز، مارك دراكفورد ، إلى أن "ويليام يدرك تماماً الحساسيات المحيطة بهذا اللقب..." . ^{[ 52 ]}

على الرغم من أن اللقب بدأ استخدامه مباشرة بعد ذلك، إلا أنه لم يتم توثيقه رسميًا إلا من خلال براءة اختراع في 13 فبراير 2023. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

بعد إعلان ويليام أميرًا لويلز في 9 سبتمبر 2022، أعرب مارك دراكفورد ، رئيس وزراء ويلز، عن دهشته، قائلاً إنه لم يُخطر بذلك. وكان استحداث لقب أمير ويلز الجديد بمثابة الشرارة التي أشعلت نقاشًا متجددًا حول اللقب، وفي 8 سبتمبر، انطلقت عريضة تطالب بإلغاء اللقب. وقد جمعت العريضة 25 ألف توقيع في أيامها الأولى. ^{[ 56 ]}

كما شكك اللورد إليس توماس، الرئيس السابق للجمعية الويلزية، في ضرورة استمرار اللقب، واستذكر نقاشًا سابقًا مع الأمير تشارلز آنذاك ، الذي أعرب عن رغبته في عدم إقامة أي حفل تنصيب في قلعة كارنارفون مرة أخرى . ووفقًا لإليس توماس، ضحك تشارلز وقال: "هل تعتقد أنني أريد أن أُعرّض ويليام لما عانيته؟" ^{[ 57 ]}

انتقد حزب بلايد سيمرو القومي الويلزي قرار منح الأمير ويليام لقب أمير ويلز . ووصف عضو البرلمان الويلزي سيفين كامبل القرار بأنه "مثير للانقسام"، ودعا زعيم الحزب آدم برايس إلى نقاش عام حول هذه القضية. ^{[ 58 ]}

كان السؤال الذي طرحه النقاد يدور حول احترام ويلز كدولة مستقلة، واستمرار رمزية الغزو التاريخي والاضطهاد الذي تعرضت له. تعهد ويليام بخدمة ويلز بتواضع واحترام كبير لشعبها، وتحدث عن الشرف الذي يشعر به للقيام بذلك. وأشار إلى رغبته في إصلاح هذا الدور. ^{[ 59 ]}

لا يركز النقاش المعاصر كلياً على إلغاء اللقب، بل يستكشف كيفية تعديله، في حال استمراره، ليعكس واقع العلاقة الدستورية المتغيرة مع ويلز. ويشمل ذلك مسألة ما إذا كان ينبغي للحكومة الويلزية أن تضطلع بدور أكبر في عملية التعيين، أو ما إذا كان ينبغي وجود عملية احتفالية خاصة بالبرلمان الويلزي (سينيد) تعكس إدارة الدولة لشؤونها الداخلية . ^{[ 56 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) في ويلز عام 1999 أن 73% من المتحدثين باللغة الويلزية يعتقدون بضرورة استمرار اللقب بعد تشارلز. ^{[ 60 ]} وكشف استطلاع رأي آخر أجرته الهيئة عام 2009، بعد أربعين عامًا من التنصيب، أن 58% من الويلزيين يؤيدون لقب "أمير ويلز"، بينما عارضه 26%. ومع ذلك، لم يرَ سوى 16% أن ويلز قد استفادت من وجود أمير. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

في يوليو 2018، أظهر استطلاع رأي أجرته قناة ITV أن 57% من سكان ويلز يؤيدون انتقال اللقب إلى الأمير ويليام، بينما أيد 22% إلغاء اللقب أو سحبه. وكانت نسبة التأييد لإقامة حفل تنصيب آخر أقل، حيث أيد 31% حفلاً مماثلاً لحفل عام 1969، وأيد 18% حفلاً مختلفاً، بينما عارض 27% إقامة حفل تنصيب. ^{[ 63 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في ويلز عام 2019 أن 50% يؤيدون استمرار اللقب، بينما يعارضه 22%. وفيما يتعلق بحفل التنصيب، أيد 41% إقامة حفل مماثل لحفل عام 1969، بينما أيد 20% إقامة حفل تنصيب بأسلوب مختلف، وعارض 30% أي حفل تنصيب مستقبلي. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة بوفورت للأبحاث لصالح صحيفة ويسترن ميل عام 2021 أن 61% من المشاركين في ويلز أيدوا إقامة حفل تنصيب آخر، بمن فيهم 60% من الناطقين باللغة الويلزية الذين شملهم الاستطلاع. ^{[ 66 ]}

في يونيو 2022، أظهر استطلاع رأي أجرته ITV/YouGov أن 46% من البالغين في ويلز يرغبون في استمرار لقب أمير ويلز، بينما قال 31% إنه يجب إلغاؤه. ^{[ 67 ]} وفي سبتمبر 2022، أظهر استطلاع رأي آخر أجرته YouGov أن 66% يؤيدون منح الأمير ويليام اللقب مقابل 22% يعارضون ذلك، حيث أيد 19% مراسم تنصيب على غرار مراسم عام 1969، و30% مراسم تنصيب مختلفة، بينما عارض 34% أي تنصيب للأمير ويليام أميرًا لويلز. ^{[ 68 ]}