ذا كت، بيركشاير

ذا كت، بيركشاير
نهر التايمز ، براي
M4
ممرات ميدنهيد المائية
وير
دوار الطريق السريع A308
بورن
A308(M) A404(M)
M4
جسر شارع بالي B3024
جسر كوكلي
المسار السابق لنهر لودون
(المعروف الآن باسم تويفورد بروك )
وير
طريق الغابة B3034 ، بينفيلد
بحيرة بينفيلد مانور
مجرى داونميل (عبّارة)
جسر فرامبتون B3018
جسر بوت A3095
بول بروك
وير
بحيرة وارفيلد هاوس
جسور B3022
جسر B3034
جسر B3017
جسر كاونتي لين
جسر رحلة الحصاد
نهاية قناة بول بروك
السدود (3)
بحيرات أسكوت بليس
مجرى بلاكمور (قناة تصريف)
بركة الطاحونة، وايلدريدنجز
بركة إنجلمير
محطة معالجة مياه الصرف الصحي في مستنقع ويتمور
بحيرة ساوث هيل بارك 2
بركة سافيرنيك
بحيرة ساوث هيل بارك 1
مصدر في سوينلي بارك
بركة جورمور
بول بروك بالقرب من جرافيل هيل

نهر ذا كت هو نهر في إنجلترا ينبع من نورث أسكوت ، بيركشاير . ويجري لمسافة حوالي 14 ميلاً (23 كم) ، عبر الرعايا الشمالية الريفية في وينكفيلد ووارفيلد وبينفيلد في غابة براكنيل في طريقه إلى براي ، حيث يلتقي بنهر التايمز فوق كوينز إيوت مباشرة في الجزء الواقع أسفل قفل براي ، بعد أن انضمت إليه ممرات ميدنهيد المائية . 

سُمّيَ المجرى المائي بهذا الاسم لأنه حُوِّلَ شرقًا بشكل مصطنع في أوائل القرن التاسع عشر من مساره الأصلي غربًا إلى نهر لودون [ 1 ] عبر منتزه ستانليك جنوب تويفورد للتخفيف من خطر الفيضانات. في وقت ما، كان يُعرف باسم هاو بروك، [ 2 ] على الرغم من أنه في عام 1813 كان يُعرف باسم برودووتر. [ 3 ]

طريق

يجري نهر "ذا كت" على طول الحافة الشمالية لمدينة براكنيل الجديدة ، التي تأسست في 17 يونيو 1949. [ 4 ] قبل ذلك، كانت براكنيل قرية صغيرة بالقرب من محطة سكة حديد براكنيل ، وكانت المنطقة التي تشغلها الآن ريفية في معظمها. كان للنهر ثلاثة روافد: داونميل ستريم، الذي يمتد على طول الحافة الغربية للمنطقة المخصصة، وبول بروك الذي يمر عبر المركز، وبلاكمور ستريم، الذي يمتد على طول الحافة الشرقية. وبدلاً من دمج هذه المجاري المائية، تم تغطية أجزاء منها بقنوات، وبُنيت المدينة الجديدة فوقها. اختفى داونميل ستريم بالكامل تقريبًا بهذه الطريقة، وكذلك الجزء الجنوبي من بول بروك، ومعظم بلاكمور ستريم. [ 5 ]

ينبع مجرى "ذا كت" بالقرب من أسكوت بليس في وينكفيلد . وتغذي عدة جداول صغيرة ثلاث بحيرات زينة، تتلقى بدورها المياه من جدول بلاكمور. وينبع هذا الجدول جنوبًا عند بركة إنجلمير، وهي بركة ضحلة حمضية تقع ضمن محمية إنجلمير بوند الطبيعية التي تبلغ مساحتها 27.6 هكتارًا (68.2 فدانًا) ، وهي موقع ذو أهمية علمية خاصة (SSSI) ومحمية طبيعية محلية (LNR). [ 6 ] ويجري جزء كبير من جدول بلاكمور، بما في ذلك القسم الشمالي بأكمله، تحت الأرض في قناة . أما أسكوت بليس نفسها فهي منزل ريفي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثامن عشر، ويقع ضمن مساحة 110 هكتارات (270 فدانًا) من الحدائق. وقد جرى تطوير المنطقة بين عامي 1760 و1790، حيث بُني المنزل، وسُدّ الجدول الذي يمر عبر أراضيه لإنشاء البحيرات الثلاث، ووُضعت مساحات واسعة من الحدائق المحيطة. من بين البحيرات، تُعدّ البحيرة الوسطى الأكبر، ويقع في طرفها الغربي مغارة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، بناها روبرت تيرنبول بين عامي 1750 و1770، ما يعني أنها ربما أقدم من المنزل. [ 7 ] وإلى الغرب من المغارة مباشرةً، يوجد جسر ثلاثي الأقواس، شُيّد من الطوب الأحمر في أواخر القرن الثامن عشر. [ 8 ] وبعد البحيرة الثالثة، يخرج الجدول من أرض المنتزه ويمر أسفل طريق برازييرز لين. وعند بروكهيل، يمر الجدول بمنزل بروكهيل، حيث يغذي بحيرة موجودة هناك منذ عام 1879 على الأقل. [ 9 ] وبين جسرين يحملان طريقي B3017 وB3022، يلتقي الجدول بجدول آخر يتدفق شمالًا من تشافي داون. [ 10 ]  

بالاستمرار غربًا، يمر النهر بمدرسة ميدوبروك مونتيسوري ، إحدى أوائل المدارس في بريطانيا التي استقبلت أطفال المرحلة الابتدائية. [ 11 ] يحمل جسر واين طريقًا فرعيًا يُسمى مالت هيل فوق النهر، ثم يلتقي برافدين، أحدهما يتدفق جنوبًا من نوبتاون، والآخر بول بروك يتدفق شمالًا من وارفيلد. ومثل بلاكمور ستريم، تم تغطية جزء كبير من بول بروك بقناطر تحت الأرض مع توسع براكنيل. يبدأ النهر من موقعين، أحدهما بالقرب من جرافيل هيل والآخر في سوينلي بارك، حيث يلتقيان في قناة تحت الأرض. يظهر النهر على السطح بالقرب من بركة سافرنيك، التي تعمل الآن كبركة موازنة ، مما يبطئ معدل تدفق مياه الأمطار الحضرية إلى المجاري المائية الرئيسية. تغطي البركة مساحة 2.5 فدان (1.01 هكتار) . يربط فرع تحت الأرض محطة معالجة مياه الصرف الصحي في مستنقع ويتمور بالنهر، وبعد ذلك يتدفق المجرى غربًا ثم ينعطف شمالًا، مارًا أسفل مجمع بولبروك السكني . [ 12 ] يظهر جزء صغير منه على السطح بالقرب من محطة سكة حديد مارتينز هيرون ، ثم يظهر مجددًا بالقرب من جيجز لين ساوث. وبينما يتجه شمالًا، يمر أسفل هارفست رايد، ويتدفق شرق مكتبة وايتغروف، ويستمر أسفل كاونتي لين ليدخل منتزه وارفيلد. ويعبر جسران آخران الطريقين B3034 وB3022 فوق مساره قبل أن يدخل أراضي منزل وارفيلد، وهو منزل ريفي يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثامن عشر، وقد تم توسيعه في القرن التاسع عشر وتعديله في منتصف القرن العشرين. [ 13 ] وإلى الغرب من المنزل توجد بحيرة زينة كبيرة تغطي مساحة 5.2 فدان (2.1 هكتار) ، تم إنشاؤها بواسطة سد في الطرف الشمالي، وبعد ذلك ينعطف المجرى شمال غربًا قبل أن ينضم إلى ذا كت. اسم وارفيلد مشتق من وير فيلد، وكان يشير إلى مكان للصيد في ذا كت. [ 2 ]  

يقع تقاطع الطريق مع طريق "ذا كت" جنوب غرب كنيسة وارفيلد مباشرةً. هذه الكنيسة الرعوية المصنفة ضمن الفئة الثانية* مُكرسة للقديس ميخائيل وجميع الملائكة، وقد شُيدت في القرن الثالث عشر. أُضيف إليها مصلى شمالي في القرن الرابع عشر، ولكن أُعيد بناء الصحن والجناح العرضي في القرن الخامس عشر، لذا فإن الممر الشمالي فقط هو الجزء الأصلي. خضع المبنى لترميم جزئي عام ١٨٧٢ على يد جي إي ستريت. [ ١٤ ]

بعد التقاطع، ينعطف النهر نحو الجنوب الغربي، مارًا أسفل طريق أوزبورن لين، ثم يجري بين مزرعة سكوتلاندز ونيويل غرين ليمر أسفل طريق A3095 عند جسر بوت. في عام 2016، تم تحويل حوالي 100 متر (110 ياردات ) من النهر أسفل الجسر، للسماح بإنشاء دوار على طريق B3034، وطريق وصول إلى مشروع سكني جديد لعبور النهر. تضمن المشروع إنشاء حوض لتجميع مياه الفيضانات، مع وسائل التحكم اللازمة لإدارته، واستخدام مواد خشبية لإنشاء بيئة مائية راكدة على طول مسار التحويل. [ 15 ] عندما يتجاوز النهر نهاية طريق ووترسبلاش لين، ينضم إليه رافد صغير يتدفق شمال غرب من غرين إيكرز، ويستمر تحت طريق هارفست رايد. بعد وصوله إلى جسر فرامبتون، الذي يحمل طريق B3018، ينضم إليه جدول داونميل، الخارج من قناة تصريف. [ 10 ] يبدأ هذا الرافد من بركة غورمور، جنوب طريق يُسمى طريق ناين مايل، وباستثناء بحيرتين في منتزه ساوث هيل وبركة ميل في وايلدريدينغز، فهو مغطى في معظم طوله البالغ 5.3 كيلومتر (3.3 ميل) . قبل إنشاء براكنيل، كان يمر بجوار مصنع داونميل للطوب، على الجانب الشمالي من خط السكة الحديد. [ 16 ] بحلول عام 1972، تم تغطية الجزء الواقع بين خط السكة الحديد والتقاطع مع القناة، لكن الجزء الواقع جنوب خط السكة الحديد كان لا يزال مكشوفًا. [ 17 ] كانت بركة ميل في الأصل كما يوحي اسمها، ولكن تم توسيعها لتكون بمثابة بركة موازنة عند إنشاء براكنيل. وهي تغطي الآن مساحة 2.63 هكتار (6.5 فدان) . [ 18 ]   

يُعدّ الممر المائي الممتد من جسر بوت إلى جوكس كوبس وتينكرز كوبس أسفل جسر فرامبتون منطقة ترفيهية مُخصصة تُعرف باسم ممر كوت الريفي. [ 19 ] بعد التقاء النهر مع جدول داونميل، ينعطف النهر نحو الشمال الغربي، ويمر أسفل جسرين، ويدخل أراضي قصر بينفيلد، وهو منزل مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر مع إضافات من القرن التاسع عشر، وقد خضع لتعديلات في القرن العشرين، ويُحيط به متنزه. ينحدر النهر عبر سد صغير ليصب في بحيرة كبيرة، مع وجود سد آخر في الطرف الشمالي، بعد جسر يحمل طريق B3034 مباشرةً. [ 20 ] ثم يتجه النهر شمالًا بشكل عام، مارًا أسفل عدة جسور تحمل طرقًا فرعية، وفوق مخاضة في ويستليميل. إلى الغرب من برايوودسايد، يقترب النهر من الطريق السريع M4 ، وكان تاريخيًا ينعطف غربًا، ليصل إلى نهر لودون . يُعرف المجرى الأصلي الآن باسم تويفورد بروك، ولكن في حوالي عام 1820، تم حفر مجرى جديد باتجاه الشمال الشرقي للحد من الفيضانات في بحيرة روسكومب. [ 1 ] [ 21 ] بقي المجرى القديم مغمورًا بالمياه، وكانت هناك مساحة صغيرة من الأرض المستنقعية بينهما في عام 1912، ولكن بناء الطريق السريع M4 قطع الاتصال بينهما. [ 22 ] في المجرى الجديد، يوجد سد آخر بعد جسر B3024، وفي الجزء الأخير، يمتد فوقه الطريق السريع M4، والطريقان السريعان A404(M) وA308(M) عند دوار التقاطع 8/9، ودوار A308 في نهاية الطريق A308(M). ويلتقي به رافد يُسمى ذا بورن بالقرب من التقاطع 8/9، ويتدفق عبر سد ليلتقي ببراي كت، وهو جزء من ممرات ميدنهيد المائية . [ 10 ]

يتجه مجرى النهر شرقًا، وعلى الضفة الشمالية يقع مستشفى يسوع المصنف من الدرجة الأولى، والذي يضم بيوتًا للمحتاجين ومنزلًا للقسيس وكنيسة. شُيّد المستشفى عام ١٦٢٧، عندما أسسه ويليام جودارد، وتديره الآن شركة تجار الأسماك الموقرة. [ ٢٣ ] يستمر النهر أسفل طريق B3024 والطريق السريع M4، وبعد ذلك تحيط به بحيرات كبيرة كانت في السابق مناجم حصى. البحيرة الجنوبية هي بحيرة براي، وتُستخدم للإبحار. في طرفها الشرقي يوجد مصنع للحصى [ ١٠ ] ومحطة براي كيليهر لمعالجة المياه، التي تعالج ٤٥ مليون لتر يوميًا من مياه الشرب من نهر التايمز، وكانت شركة ساوث إيست ووتر تُجري تحديثًا لها لمعالجة ٦٨ مليون لتر يوميًا، مع تاريخ اكتمال متوقع في عام ٢٠٢١. [ ٢٤ ] يلتقي الممر المائي بنهر التايمز فوق مرسى براي مباشرةً.

علم البيئة

شهد النهر تاريخًا متقلبًا فيما يتعلق بجودة مياهه، وعانى من التلوث، لا سيما في ستينيات القرن الماضي، ربما بسبب التوسع السريع لمدينة براكنيل المجاورة وعدم كفاية معالجة مياه الصرف الصحي في محطتي معالجة مياه الصرف الصحي في وايتمور بوغ ورايميد لين، وينكفيلد. مع ذلك، تحسنت الأمور في العقود الأخيرة، ويضم النهر الآن أعدادًا كبيرة من أسماك الشوب الصغيرة، إلى جانب بعض أسماك الروتش والجودجون، على الرغم من أنه يبدو غير جذاب للصيادين. ومن الأسماك الأخرى الموجودة سمك الشوك ثلاثي الأشواك وسمك اللوتش الحجري، وتشمل الحيوانات النهرية طائر الرفراف، ومالك الحزين الرمادي (خاصة حول بحيرة وارفيلد هاوس)، والذعرة الرمادية، والمنك.

يستقبل النهر مياه الصرف الصحي المعالجة من ثلاث محطات على الأقل، ويضم عددًا من السدود التي تعيق حركة الأسماك. كما يعاني من جريان المياه السطحية من الطرق والمناطق الصناعية، إلا أن مشروعًا لتحسين بيئته بدأ بالقرب من ملعب جوكس لين الترفيهي. وقد تأسس نادي برايبروك المجتمعي للطبيعة والصيد، والذي ضمّ في عضويته نسبة كبيرة من الصيادين الصغار. وكانوا يمارسون الصيد في بركة محلية، وتضمنت لجنة إدارتها أعضاءً صغارًا وكبارًا. ولتعريف الناس بتحديات الصيد في نهر جارٍ، تقدم مجلس براكنيل بطلب للحصول على منحة من صندوق الصيد، والتي مُنحت له نظرًا لتنوع أعمار المشاركين. وقد تم بناء عشر منصات صيد على ضفاف النهر، اثنتان منها مجهزتان لذوي الاحتياجات الخاصة. وقد شجع نجاح هذا الطلب النادي على التقدم بطلب إلى برنامج تحسين مصايد الأسماك التابع لوكالة البيئة ، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تحسين حالة النهر. مرة أخرى، مُنحت منحة، وبدأ العمل على إزالة بعض أغصان الأشجار، للسماح للضوء بالوصول إلى الماء وتشجيع نمو النباتات المائية. استُخدم الخشب المقطوع لإنشاء سدود ترابية، مما أدى إلى تشكيل منعطفات وتضييق القناة، وبالتالي زيادة سرعة المياه. وقد ساهم ذلك في جرف الطمي من قاع النهر، وكشف عن حصى نظيف تحته. [ 25 ]

في عام ٢٠١٧، سُجّلت ١٣ حالة تلوث لنهر بالقرب من جوكس لين، مما أدى إلى نفوق أعداد كبيرة من الأسماك. تعاونت وكالة البيئة مع شركة مياه التايمز ، المسؤولة عن شبكة الصرف الصحي أسفل براكنيل، حيث زارت الشركات المحلية لتقديم المشورة بشأن التخزين والتخلص الآمنين من المواد الكيميائية والزيوت، في محاولة لمنع تكرار مثل هذه الحوادث. ونتيجة لذلك، رأت وكالة البيئة أنه من الآمن محاولة إعادة ملء النهر بالأسماك، وفي ١٤ ديسمبر ٢٠١٧، أُطلق حوالي ١٧٠٠ سمكة من نوع تشاب ، و١٠٠٠ سمكة من نوع دايس ، و١٠٠٠ سمكة من نوع روتش ، و٣٠٠ سمكة من نوع تينش بالقرب من ملعب جوكس لين الترفيهي. وقد رُبّيت جميعها في منشأة تربية الأسماك الوطنية في كالفرتون، نوتنغهامشير . [ ٢٦ ] [ ٢٥ ]

جودة المياه

تقوم وكالة البيئة بقياس جودة المياه في أنظمة الأنهار في إنجلترا. ويُمنح كل نظام حالة بيئية شاملة، تتراوح بين خمسة مستويات: عالية، جيدة، متوسطة، ضعيفة، وسيئة. وتُستخدم عدة عناصر لتحديد هذه الحالة، منها الحالة البيولوجية، التي تُعنى بكمية وأنواع اللافقاريات والنباتات المزهرة والأسماك. أما الحالة الكيميائية، التي تُقارن تركيزات المواد الكيميائية المختلفة بالتركيزات الآمنة المعروفة، فتُصنف إما جيدة أو سيئة. [ 27 ]

كانت جودة المياه في نظام "ذا كت" كما يلي في عام 2019. وشملت أسباب انخفاض الجودة تصريف مياه الصرف الصحي في أعالي النهر، وسوء إدارة الثروة الحيوانية، والتعديلات الفيزيائية التي طرأت على القناة، مما يعيق حركة الأسماك. وقد تحسنت الحالة الكيميائية لأدنى النهر، من "غير صالح" في عامي 2013 و2014 إلى "جيد" في عامي 2015 و2016. ومن عام 2016 إلى عام 2019، تدهورت الحالة، وأصبح النهر بأكمله مصنفًا "غير صالح" مرة أخرى. وتُطلق وكالة البيئة على مجرى "داونميل" اسم "ذا كت" غرب براكنيل.

قسمالوضع البيئيالحالة الكيميائيةالوضع العامطولمستجمع المياهقناة
القطع (من أسكوت إلى ملتقى بول بروك في وارفيلد) [ 28 ]معتدل يفشل معتدل 3.5 ميل (5.6 كم) 7.89 ميل مربع (20.4 كم 2 ) تم تعديلها بشكل كبير
بول بروك [ 29 ]معتدل يفشل معتدل 3.2 ميل (5.1 كم) 5.02 ميل مربع (13.0 كم 2 ) تم تعديلها بشكل كبير
قطع (وارفيلد إلى شمال براكنيل) [ 30 ]معتدل يفشل معتدل 1.7 ميل (2.7 كم) 1.51 ميل مربع (3.9 كم 2 ) 
الانتقال إلى غرب براكنيل [ 31 ]معتدل يفشل معتدل 3.3 ميل (5.3 كم) 4.37 ميل مربع (11.3 كم 2 ) تم تعديلها بشكل كبير
قناة (بينفيلد إلى نهر التايمز) وخندق ميدنهيد [ 32 ]معتدل يفشل معتدل 10.7 ميل (17.2 كم) 25.91 ميل مربع (67.1 كم 2 ) 

انظر أيضاً

فهرس

مراجع

  1. 1 2 Bowes 2018 ، ص. 1642.
  2. 1 2 فورد 2020 ، ملخص.
  3. مافور 1813 ، ص 43.
  4. "براكنيل - شراكات اللغة الإنجليزية" . شراكات اللغة الإنجليزية. 19 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010.
  5. خريطة هيئة المساحة البريطانية، بمقياس 1:10560، 1912، وخريطة بمقياس 1:25000، الحالية
  6. "بركة بلاكمور" . مجلس غابة براكنيل. 2020. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020.
  7. هيئة التراث الإنجليزي . "أسكوت بليس (1000580)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  8. هيئة التراث الإنجليزي . "جسر الطريق في أراضي أسكوت بليس (1390479)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  9. خريطة هيئة المساحة البريطانية، بمقياس 1:2500، 1872-1879
  10. 1 2 3 4 خريطة هيئة المساحة البريطانية، بمقياس 1:25000
  11. "مدرسة ميدوبروك مونتيسوري" . مجلس المدارس المستقلة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  12. ^ باكمان وهيويت 1998 ، ص 9-10.
  13. هيئة التراث الإنجليزي . "منزل وارفيلد (1390404)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  14. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة (1390393)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  15. "أعمال تمكين تحويل مجرى النهر" . فايف ريفرز. 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016.
  16. خريطة هيئة المساحة البريطانية، بمقياس 1:2500، 1912
  17. هيئة المساحة البريطانية، خريطة بمقياس 1:2500، 1972
  18. ^ باكمان وهيويت 1998 ، ص.12، pdf.128 (B11).
  19. "ممر الريف المقطوع" (ملف PDF) . مجلس غابة براكنيل. 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يونيو 2020.
  20. هيئة التراث الإنجليزي . "قصر بينفيلد (1390267)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  21. ديتشفيلد وبيج 1923 ، ص 203.
  22. خرائط هيئة المساحة البريطانية، بمقياس 1:2500، 1912 و1972
  23. هيئة التراث الإنجليزي . "مستشفى يسوع (1319439)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  24. SEW 2020 .
  25. 1 2 Keable 2017 .
  26. بويد 2017 .
  27. "مسرد المصطلحات (انظر عنصر الجودة البيولوجية؛ الحالة الكيميائية؛ والحالة البيئية)" . مستكشف بيانات مستجمعات المياه . وكالة البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2018 .تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب رخصة الحكومة المفتوحة الإصدار 3.0 . © حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني.
  28. "مقطع (ملتقى أسكوت وبول بروك في وارفيلد)" . مستكشف بيانات مستجمعات المياه . وكالة البيئة . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  29. "بول بروك" . مستكشف بيانات مستجمعات المياه . وكالة البيئة . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  30. "مجرى مائي (من وارفيلد إلى شمال براكنيل)" . مستكشف بيانات مستجمعات المياه . وكالة البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
  31. "مقطع إلى غرب براكنيل" . مستكشف بيانات مستجمعات المياه . وكالة البيئة . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2020 .
  32. "القطع (بينفيلد إلى نهر التايمز) وخندق ميدنهيد" . مستكشف بيانات مستجمعات المياه . وكالة البيئة.