الطريق السريع M4

الطريق السريع M4 ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق لندن-جنوب ويلز السريع ، هو ثالث أطول طريق سريع في المملكة المتحدة، ويمتد من غرب لندن إلى جنوب غرب ويلز . شُيّد الجزء الإنجليزي منه المؤدي إلى جسر سيفرن بين عامي 1961 و1971؛ واكتمل الجزء الويلزي منه إلى حد كبير بحلول عام 1980، على الرغم من بقاء جزء غير مخصص للطرق السريعة حول جسر بريتون فيري حتى عام 1993. ومع افتتاح معبر سيفرن الثاني عام 1996، تم تغيير مسار الطريق السريع M4 فوقه.

يمتد مسار الطريق السريع من لندن إلى بريستول بشكل متوازٍ تقريبًا مع الطريق A4 . وبعد عبور نهر سيفرن ، الذي أصبح مجانيًا منذ ديسمبر 2018، يتبع الطريق السريع الطريق A48 ، لينتهي عند محطة خدمات بونت أبراهام في كارمارثينشاير .

الطريق السريع M4 هو الطريق السريع الوحيد في ويلز باستثناء فرعيه : A48 (M) و M48 . تشمل المدن والبلدات الرئيسية الواقعة على طول الطريق - الذي يبلغ طوله حوالي 189 ميلاً (304 كم) - سلاو ، وريدينغ ، وسويندون ، وبريستول، ونيوبورت ، وكارديف ، وبريدجند ، وبورت تالبوت ، وسوانزي . 

تاريخ

طُرح إنشاء طريق جديد من لندن إلى جنوب ويلز لأول مرة في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي عام 1956، أعلنت وزارة النقل عن خطط لأولى مشاريع تحسين الطرق الرئيسية بعد الحرب. [ 1 ]

تم افتتاح جسر تشيسويك العلوي ، وهو جزء قصير من طريق مزدوج مرتفع، لم يكن مصنفاً في الأصل كطريق سريع، في عام 1959 للحد من تأثير حركة المرور بين وسط لندن والغرب. [ 2 ] [ 3 ]

جسر M4 فوق نهر نيث (يسار) وجسر A48(M) الأصلي (يمين)

افتُتح الطريق الالتفافي لمايدنهيد (من التقاطع 7 إلى التقاطع 9) عام 1961، وافتُتح الجزء الممتد من سلاو إلى مايدنهيد (من التقاطع 5 إلى التقاطع 7) عام 1963، وافتُتح الجزء الممتد من التقاطع 1 إلى التقاطع 5 في 24 مارس 1965، والذي يشمل جسر تشيسويك العلوي. [ 4 ] وافتُتح الجزء الممتد من التقاطع 18 إلى غرب نيوبورت عام 1966، بما في ذلك جسر سيفرن .

بدأ البناء في أبريل 1980

الطريق الالتفافي لمدينة بورت تالبوت، الذي شُيّد أيضاً في ستينيات القرن الماضي ويُعدّ الآن جزءاً من الطريق السريع M4، كان في الأصل الطريق السريع A48(M) ، وهو رقم مُخصّص الآن لجزء قصير من الطريق السريع بالقرب من كارديف. كانت وزارة النقل تنوي في الأصل أن ينتهي الطريق السريع M4 عند منتزه تريديغار غرب نيوبورت، ولكن بعد إنشاء المكتب الويلزي، التزمت الحكومة بإنشاء طريق مزدوج عالي الجودة إلى كارمارثينشاير . [ 5 ]

بدأ البناء في مايو 1980

اكتمل الجزء الإنجليزي من الطريق السريع في 22 ديسمبر 1971، عندما تم افتتاح امتداد بطول 80 كيلومترًا (50 ميلًا) بين التقاطعين 9 و15 (ميدنهيد وسويندون ) أمام حركة المرور. [ 6 ] أما الجزء الويلزي فقد اكتمل معظمه بين عامي 1970 و1980، على الرغم من بقاء جزء غير مخصص للطرق السريعة عبر جسر بريتون فيري حتى عام 1993، عندما تم افتتاح جسر ثانٍ مخصص للطرق السريعة فقط. 

في عام ١٩٩٦، تم افتتاح جسر سيفرن الثاني مع إنشاء طرق سريعة جديدة على جانبي مصب النهر لتحويل مسار الطريق السريع M4 فوق الجسر الجديد. في الوقت نفسه، أُعيد تسمية الطريق الأصلي فوق جسر سيفرن إلى M48 ، وافتُتح الطريق السريع M49 لربط الجسر الجديد بالطريق السريع M5 عند أفونماوث . [ ٧ ] وقد ساهم الطريق السريع M49 الجديد في تقصير المسافة بين جنوب ويلز وجنوب غرب البلاد، وخفف من الازدحام المروري عند تقاطع الطريقين السريعين M4 وM5 المزدحم في ألموندسبري.

بعد الانتهاء

في أبريل 2005، أدت عمليات فحص السرعة التي أجرتها سيارات الشرطة المزودة بكاميرات بين التقاطع 14 والتقاطع 18 إلى احتجاج عام، تضمن تباطؤ حركة المرور لعدة مئات من المركبات على طول الأجزاء المتأثرة من الطريق السريع. [ 8 ]

بين عامي 2007 ويناير 2010، تم توسيع الجزء الممتد من كاسلتون (التقاطع 29) إلى كوريتون (التقاطع 32) إلى ستة مسارات. [ 9 ] تم افتتاح المشروع رسميًا في 25 يناير 2010 من قبل إيوان وين جونز، نائب رئيس وزراء ويلز .

خلال عام ٢٠٠٩، جرى تحديث قسم نيوبورت من الطريق السريع بين التقاطعين ٢٣أ و٢٩ بإضافة حاجز خرساني مركزي جديد. وفي فبراير ٢٠١٠، اقتُرح أن يصبح الطريق السريع M4 في جنوب ويلز أول طريق سريع للهيدروجين مزود بمحطات هيدروجين على طول مساره، مع طموح لإنشاء المزيد من المحطات على امتداد الطريق السريع M4 باتجاه جنوب غرب إنجلترا مع مرور الوقت. [ ١٠ ] [ ١١ ]

بين عامي 2008 و2010، خضع التقاطع رقم 11 لعملية إعادة تصميم شاملة، شملت إنشاء تقاطع جديد بأربعة مسارات، وجسرين جديدين، وأعمال أخرى. [ 12 ] تضمن المشروع ، الذي بلغت تكلفته 65  مليون جنيه إسترليني، أعمالاً في دوار ميريوك وجزء من طريق A33 سوالوفيلد الالتفافي بالقرب من شينفيلد ، بالإضافة إلى تحويل الجسرين القائمين، أحدهما مخصص للمشاة وراكبي الدراجات فقط، والآخر للحافلات. [ 13 ] كما تضمن المشروع نقل مكاتب هيئة الطرق السريعة المحلية وهيئة الإطفاء ، وإنشاء شبكة طويلة من جسور المشاة، ومسار جديد للحافلات ، ودوار جديد . وتم أيضاً تركيب حواجز صوتية للمناطق السكنية المجاورة. [ 14 ] في أبريل 2008، أعلن المطورون عن قرارهم بالحفاظ على موقع نادر لمدفع رشاش من طراز فيكرز وتحويله إلى مأوى للخفافيش . [ 15 ]

رسوم عبور الجسور السابقة

فُرضت رسوم عبور على جسري نهر سيفرن منذ افتتاحهما وحتى عام ٢٠١٨. في عام ١٩٦٦، كانت الرسوم ٢ شلن  و٦ بنسات (ما يعادل ٠.١٢٥ جنيه إسترليني بعد تطبيق النظام العشري ) للسيارات، ثم ارتفعت إلى جنيه إسترليني واحد في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. وفي عام ١٩٩١ تقريبًا، تضاعفت الرسوم، ولكن في الاتجاه الغربي فقط، لتخفيف الازدحام. بعد عام ١٩٩٦، أصبحت الرسوم متساوية في الاتجاه الغربي فقط على كلا الجسرين، ثم ارتفعت بشكل حاد بعد عام ٢٠٠٠ لتصل إلى ذروتها عند ٦.٧٠ جنيه إسترليني للسيارات في عام ٢٠١٧، مما أدى إلى احتجاجات من الشركات الويلزية. أُلغيت الرسوم على كلا الجسرين فوق نهر سيفرن في ١٧ ديسمبر ٢٠١٨، [ ١٦ ] وأُزيلت أكشاك تحصيل الرسوم السابقة في عام ٢٠١٩.

الجدول الزمني للبناء

[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

السنة الافتتاحية1961196319651966196719711972197719801994
القسم (الأقسام)J7–9J5–7J1–5J18–23 J39–41J22–28J9–18J44–46J28–29 J32–35 J37–39 J46–49J29–32 J35–37J41–44
خريطة متحركة توضح مراحل بناء المشروع على فترات خمس سنوات (أو أكثر). ملاحظة : عند افتتاح جسر سيفرن الثاني عام ١٩٩٦، تم تغيير مسار الطريق السريع M4، وأصبح الجزء من الطريق السريع بين التقاطعين ٢١ و٢٣ هو الطريق السريع M48 . [ ٢٣ ]

صيانة

تتولى هيئة الطرق الوطنية مسؤولية صيانة جسر سيفرن الثاني و 198 كيلومترًا (123 ميلًا) من الطريق السريع في إنجلترا . [ 24 ] أما الطريق البالغ طوله 122 كيلومترًا (76 ميلًا) في ويلز، فتقع مسؤوليته على عاتق وكيل الطرق الرئيسية في جنوب ويلز . [ 25 ]  

سمات

حدود السرعة

الطريق السريع M4 حول بورت تالبوت

تُطبق حدود السرعة الوطنية على معظم طول الطريق . وتشمل الاستثناءات ما يلي:

  • 40 ميلاً في الساعة (64 كم/ساعة) على جسر تشيسويك العلوي داخل لندن في كلا الاتجاهين. 
  • 60 ميلاً في الساعة (97 كم/ساعة) بين التقاطع 4 وجسر تشيسويك العلوي، باتجاه الشرق فقط. 
  • السرعة القصوى المسموح بها هي 80 كم/ساعة (50 ميلاً في الساعة) على الجزء المرتفع من طريق بورت تالبوت بين التقاطع 40 والتقاطع 41. أُزيلت كاميرا السرعة الثابتة عام 2006 لاعتقاد أنها كانت تتسبب في ازدحام مروري. في يوليو 2014، تم تركيب نظام كاميرات لقياس متوسط ​​السرعة ، وقد حقق هذا النظام غرامات بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني تقريبًا في الأشهر الستة الأولى. [ 26 ] [ 27 ] 
  • 50 ميلاً في الساعة (80 كم/ساعة) بين التقاطعين 24 و 28 في نيوبورت . 

الطريق السريع الذكي

إنشاء لافتات إلكترونية لتحديد السرعة المتغيرة عند التقاطع رقم 27 وحاجز خرساني جديد (2010)

يتميز الجزء الأول من الطريق السريع الذكي على الطريق السريع M4، بين التقاطعين 19 (M32) و20 (M5) شمال بريستول، بحدود سرعة متغيرة ويتضمن مسارًا جانبيًا مؤقتًا. وقد اكتمل بناؤه في صيف عام 2014. أما الجزء الآخر بين التقاطعين 24 و29 في نيوبورت، فقد كان يخضع لحدود سرعة متغيرة حتى عام 2021، حين تم تغييرها إلى حد سرعة ثابت قدره 80 كم/ ساعة (50 ميل/ساعة) مع كاميرات مراقبة السرعة المتوسطة. [ 28 ]  

في عام ٢٠١٠، أُعلن عن تحويل الطريق السريع إلى طريق ذكي بين التقاطعين ٣ و١٢. بطول ٣٢ ميلاً (٥١ كيلومتراً) ، أصبح عند اكتماله أطول مشروع طريق ذكي في المملكة المتحدة. بدأت الأعمال في خريف ٢٠١٨ واكتملت قبل الموعد المحدد في ديسمبر ٢٠٢١ بتكلفة ٨٤٨ مليون جنيه إسترليني. وقد توقفت عمليات التحويل الأخرى إلى طرق ذكية إلى أجل غير مسمى. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]  

أنفاق برينغلاس

أنفاق برينجلاس – البوابات الغربية

يمر الطريق السريع M4 عبر أنفاق برينغلاس أسفل تلة برينغلاس في نيوبورت. يبلغ طول هذه الأنفاق 360 مترًا (390 ياردة) ، وهي أول أنفاق مزدوجة في شبكة الطرق السريعة بالمملكة المتحدة ( لا يُصنف نفق دارتفورد ضمن الطريق السريع M25 ). في يوليو 2011، تسبب حريق شاحنة في أحد الأنفاق في إغلاق الطريق السريع. ورغم عدم وقوع إصابات أو وفيات، ظل النفق مغلقًا، ووُضع نظام مرور معاكس في النفق المتبقي لمدة شهر تقريبًا، مما أدى إلى تأخيرات كبيرة في حركة المرور. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] 

ممر الحافلة

ممر حافلات M4 بالقرب من نوروود غرين

في يونيو 1999، تم إنشاء مسار مخصص للحافلات على الطريق السريع M4 في المسار الثالث بين التقاطعين 2 و3، كمشروع تجريبي في البداية، ثم كترتيب دائم اعتبارًا من عام 2001. وتم في الوقت نفسه تطبيق حد سرعة أقل على طول هذا الجزء. [35] يمتد مسار الحافلات لمسافة 5.6 كيلومتر ( 3.5 ميل ) على الطريق المتجه شرقًا ؛ من الطرف الغربي لجسر تشيسويك العلوي بالقرب من برينتفورد إلى التقاطع 3 (A312)، ويغطي جزءًا من الرحلة التي تبلغ 24 كيلومترًا (15 ميلًا) بين مطار هيثرو ووسط لندن. هذا المسار، الذي لا يحتوي على مخارج وسيطة، مخصص للحافلات، والدراجات النارية، ومركبات الطوارئ، وسيارات الأجرة المرخصة، ولكنه غير مخصص لسيارات الأجرة الخاصة. [ 36 ]  

في ديسمبر 2010، تم تعليق العمل بمسار الحافلات لمدة 18 شهرًا. [ 37 ] [ 38 ] ثم أعيد العمل به مؤقتًا لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، ثم أُغلق نهائيًا. [ 39 ]

سطح الطريق المسامي

بالقرب من التقاطع رقم 35 على الطريق السريع M4، يوجد جزء من الطريق مُغطى بطبقة من الأسفلت المسامي الذي يُحسّن تصريف المياه ويُقلل الضوضاء. عند القيادة في الأمطار الغزيرة، يلاحظ السائقون انخفاضًا في رذاذ الطريق المتطاير من المركبات الأخرى وتحسنًا في الرؤية. وقد تم الترويج لهذه الطبقة الخاصة في إحدى حلقات برنامج "عالم الغد" على قناة BBC . وكان هذا الموقع هو موقع أول تجربة لهذه الطبقة الجديدة من الطريق عند إنشائها عام 1993. [ 40 ]

قسم مرتفع ومُدفأ

يقع الجزء المرتفع من الطريق السريع M4 في غرب لندن، والذي شُيّد في ستينيات القرن الماضي، فوق الطريق السريع A4 مباشرةً، ويمتد فوق أجزاء من منطقة " الميل الذهبي" في برينتفورد . صُمّم هذا الجزء بسطح طريق مُدفأ للحد من تكوّن الجليد في فصل الشتاء. [ 41 ] [ 42 ]

تقاطعات متعددة المستويات

تقاطع الطريق السريع M4 مع الطريق السريع M25 بالقرب من مطار هيثرو

يضم الطريق السريع M4 اثنين من أصل ثلاثة تقاطعات متعددة المستويات في المملكة المتحدة، بما في ذلك أول مثال في المملكة المتحدة عند التقاطع 20، وهو " تقاطع ألموندسبري " مع الطريق السريع M5. أما التقاطع الآخر فيقع عند التقاطع 4ب، وهو " تقاطع ثورني " مع الطريق السريع M25؛ ويجب أن يراعي هذا التقاطع مرور خط سكة حديد أسفل الطريق السريع M4. ونظرًا لطبيعة هذه التقاطعات، لا يمكن القيام بدوران كامل عند أي منها.

التقاطعات البارزة

يُعدّ التقاطع 8/9 بالقرب من ميدنهيد ، بيركشاير ، وهاي ويكومب ، باكينجهامشير ، التقاطع الوحيد في المملكة المتحدة الذي يحمل رقمين. يعود تاريخ هذا التقاطع إلى الفترة التي كان فيها الطريق السريع M4 ينعطف شمالًا بالقرب من التقاطع 8، حيث يلتقي بالطريق A308، ويتجه نحو التقاطع 9 الأصلي، حيث ينتهي الطريق السريع عند دوار مع الطريق A4 . عند افتتاح الامتداد غربًا، أُغلق التقاطع 8، وبُني تقاطع جديد غربًا قليلًا، يحمل كلا الرقمين. أصبح الطريق المؤدي إلى الطريق A4 يُعرف باسم A423(M) ثم A404(M) ، وأصبح التقاطع مع الطريق A4 يُعرف باسم 9B. يُعدّ التقاطع 9A مخرجًا إلى كوكس جرين ووايت والتام . إلى الغرب من التقاطع 13 على المسار المتجه شرقًا، توجد مجموعة من الطرق الفرعية تحمل لافتات "للوحدات العاملة فقط". تتميز هذه اللافتات بإطارات حمراء، مما يوحي بأنها مخرج عسكري. هو مدخل خلفي لقاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ويلفورد ، وهي قاعدة جوية تعود إلى الحرب العالمية الثانية، وتُستخدم الآن كمنشأة عسكرية مشتركة بين سلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الأمريكي، وتُستخدم بشكل رئيسي لتخزين الذخائر. يُسهّل مدخل الطريق السريع M4 وصول المركبات الكبيرة المستخدمة لنقل الذخائر. [ 43 ]

أُعيد إحياء خطط التقاطع رقم 31 "المفقود"، المعروف أيضًا باسم تقاطع ثورنهيل ، والذي مُنحت له رخصة بناء في الأصل في سبتمبر 1991 (لكنها انتهت صلاحيتها لاحقًا)، بعد تقديم مقترحات لإنشاء مجمع أعمال جديد على مساحة 125 فدانًا (51 هكتارًا) شمال الطريق السريع M4 إلى مجلس مدينة كارديف في عام 2007. [ 44 ] من المرجح أن تقوم شركة سانت مودوين للتطوير ، مطورة مجمع الأعمال ، بتمويل التقاطع الجديد، الذي سيقع على الطريق A469 . [ 45 ] يُظهر طلبٌ بموجب قانون حرية المعلومات قُدِّم إلى مجلس مدينة كارديف في عام 2010 أنه على الرغم من ضرورة استمرار حماية الأرض التي كان من شأنها أن تُتيح إنشاء هذا التقاطع استراتيجيًا، فقد اتُخذ قرار التخلي رسميًا عن التقاطع المقترح رقم 31 ثورنهيل في أكتوبر 2007، ولم يُذكر هذا الأمر في اجتماعات مجلس مدينة كارديف الاستراتيجية أو التخطيطية منذ ذلك الحين. [ 46 ] 

في جنوب ويلز، يمر الطريق السريع M4 عبر تضاريس جبلية ومناطق سكنية، مما ينتج عنه بعض التصاميم غير المألوفة للتقاطعات. يُعد التقاطع 27 ( هاي كروس ) تقاطعًا دائريًا عاديًا بمستويات منفصلة، ​​ولكنه يعاني من ضيق المساحة: إذ يتعين على حركة المرور الراغبة في الانضمام إلى الطريق السريع أن تسير في البداية في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير المقصود، قبل الانعطاف يسارًا بشكل حاد من الطريق الفرعي إلى الطريق السريع. عند إنشاء الطريق السريع، تم تخصيص التقاطعين 30 و31 لإنشاء تقاطعات وسيطة مستقبلية. أُضيف التقاطع 30 ( بوابة كارديف ) ​​لاحقًا، ولكن لا توجد خطط حالية لإنشاء التقاطع 31 ( طريق A469 ). لا يمكن استخدام التقاطع 39 إلا للوصول إلى الطريق السريع من طريق فرعي واحد إلى المسار المتجه غربًا من طريق A48 عند التقاطع 38. لا يوجد مخرج من الطريق السريع عند هذا التقاطع. [ 47 ]

يتألف التقاطع 41 من تقاطعين مختلفين؛ أحدهما لحركة المرور المحلية من وإلى الغرب، والآخر من الشرق. يؤدي التقاطع الأول إلى طريق فرعي مؤدي إلى الدوار في بريتون فيري ، المعروف سابقًا بالتقاطع 41أ، والجسر الأصلي فوق نهر نيث ، والذي كان يسمح بالوصول إلى جزء من الطريق السريع M4 من التقاطع 43 غربًا. أما التقاطع الثاني، الشرقي، فيؤدي إلى الطريق A48 باتجاه بورت تالبوت . ونتيجة لذلك، يمكن السفر لمسافة تقارب 3.2 كيلومتر على الطريق السريع في كلا الاتجاهين، حيث يتم الدخول إلى الطريق السريع ثم الخروج منه عند التقاطع 41. يتميز التقاطع 44 بكونه غير معتاد، إذ يمر مدخله المتجه شرقًا أسفل الجزء الداخلي من التقاطع، مما يُشكل فعليًا منعطفًا يمينًا في الدوار. وبالمثل، تمر الطرق الفرعية أسفل أو فوق الطريق السريع الرئيسي عند التقاطعين 41 و42. [ 48 ] 

طُرحت دعوات لإغلاق الطرق الفرعية عند التقاطعين 40 و41 لتحسين انسيابية المرور. يحتوي الطريق السريع على حارتين فقط في هذا الجزء، ويُعدّ بؤرة ازدحام مروري خانقة. ولم تُحدّث الطرق الفرعية القصيرة. [ 49 ] بدأت تجربة محدودة النطاق لإغلاق الطريق الفرعي المتجه غربًا عند التقاطع 41 بين الساعة 7  صباحًا و9  صباحًا ومن الساعة 4  مساءً إلى 6  مساءً خلال أيام الأسبوع في 4  أغسطس 2014 [ 50 ] [ 51 ] ، ولكن بعد انتقادات حادة من الشركات والسكان المحليين، [ 52 ] توقفت التجربة في 29 مايو 2015. [ 53 ] [ 54 ]

طريق الإغاثة

في 5 يونيو 2019، ألغت حكومة ويلز مقترح إنشاء طريق سريع جنوب نيوبورت . [ 55 ] وكانت حكومة الجمعية الويلزية قد أعادت إحياء المشروع كطريق جانبي برسوم مرور في عام 2007، ثم تخلت عنه لاحقًا لأسباب مالية. [ 56 ] وتم النظر في تمديد طريق نيوبورت الجنوبي الموزع عبر مصنع كوروس للصلب القديم . هذا الطريق هو بالفعل طريق مزدوج. وفي 5 مارس 2012، بدأت عملية استشارة عامة حول خيارات تحسين سعة ممر الطريق السريع M4 حول نيوبورت. ويذكر موقعها الإلكتروني ما يلي: [ 57 ] "لا يتوافق الطريق السريع حول نيوبورت مع معايير الطرق السريعة الحالية. فهو يفتقر إلى أكتاف صلبة متصلة، ويحتوي على تقاطعات متقاربة مع رؤية دون المستوى المطلوب على الطرق الفرعية، ويضيق إلى قسم محدود ذي حارتين عبر أنفاق برينغلاس. ويحدث ازدحام مروري شديد على طول هذا الامتداد وعلى جانبيه في ساعات الذروة." [ 58 ]

التقاطعات

منطقة السلطة الموحدة بالمقاطعة والمنطقة الرئيسيةموقعميلكمتقاطعالوجهات (باتجاه الشرق)الوجهات (المتجهة غرباً)
لندن الكبرىحي هونسلو في لندن7.311.81يستمر الطريق كطريق A4وسط لندن بداية الطريق السريع
8.3 8.513.4 13.72الطريق A406 A205 عكس اتجاه عقارب الساعة (الطريق الدائري الجنوبي) إلى الطريق A315تشيزويك A4 ستينز ، هونسلو ، برينتفورد
12.5 12.820.1 20.6خدمات هيستون
13.4 13.721.5 22.13A312 هيثرو (المباني 4 والشحن)، هايز ، فيلثام ، هارو ، هونسلو
حي هيلينغدون في لندن15.2 15.724.5 25.24إلى A4 مطار هيثرو (المبنيان 2 و 3 ) A408أوكسبريدج 
هيلينغدونإيفركولنبروك مع حدود بويل وثورني ( تقاطع ثورني [ الإحداثيات 1 ] )16.8 17.727.0 28.5من الطريق السريع M25 إلى M40  / M1  / ​​M11 مطار لوتون ، مطار ستانستيد ، أكسفورد ، واتفورد ، هارلو

من الطريق السريع M25 إلى الطريق السريع M3  / M23  – مباني الركاب 4 و5 والشحن في مطار هيثرو ، ومطار جاتويك ، وساوثامبتون

بيركشايرسلاو - كولنبروك مع حدود بويل19.1 19.530.7 31.45A4  - كولنبروك ، لانجلي B470  - إيتون ، داتشيت
سلاو22.9 23.236.8 37.46A355 سلاو (المركزية) A332وندسور 
مقاطعة باكينجهامشيربورنهام24.7 25.039.8 40.37 تقاطع ترومبيتA4 سلاو (غرب)
بيركشايرنهيق27.8 28.244.7 45.48/9A404(M) هاي ويكومب ، هينلي A308(M)ميدنهيد 
حدود وينرشهسانت نيكولاس هيرست35.0 35.856.4 57.610- تقاطع جزئي على شكل ورقة البرسيمA329(M) ريدينغ (شرق) ، ووكينغهام ، براكنيل
قراءة40.6 41.265.4 66.311باسينجستوك ، ريدينغ (الوسطى والجنوبية) A33
بيرغفيلد43.5 43.870.0 70.5خدمات القراءة
حدود ثيلكالكوت45.3 45.772.9 73.512ريدينغ (غرب) ، ثيل A4
تشيفلي56.9 57.291.5 92.113 خدمة [ إحداثيات 2 ]نيوبري ، أكسفورد A34 خدمات تشيفلي ( موتو )
حدود هانغرفورد - غريت شيفورد64.4 64.8103.7 104.314هانغرفورد ، وانتاج A338
لامبورن68.7110.5خدمات ممبوري
ويلتشيرحدود تشيسلدونسويندون76.4 77.1122.9 124.015سويندون (الوسطى والشرقية) A419 مارلبورو A346 أكسفورد ( A420 )سويندون (الوسطى والشرقية) A419 ، مارلبورو A346
حدود سويندونليديارد تريغوز82.4 82.8132.6 133.216سويندون (الغرب) ، رويال ووتون باسيت ، روتون ، وزارة الدفاع لينهام ، كالني A3102
حدود ستانتون سانت كوينتينكينغتون لانغلي94.8 95.3152.5 153.417تشيبنهام A350 سيرينسيستر A429
لي ديلامير96.7155.7خدمات لي ديلامير
جنوب غلوسترشير ، باث وشمال شرق سومرست وبريستول الكبرىتورمارتون104.9 105.6168.8 170.018باث ، ستراود A46
وينتربورن، غلوسترشاير112.8 113.2181.5 182.119M32 بريستول (الوسطى والشرقية) ]
ألموندسبري ( تقاطع ألموندسبري [ الإحداثيات 3 ] )115.8 116.3186.3 187.220الجنوب الغربي ، بريستول (غرب)، ميدلاندز ، غلوستر ، مطار بريستول ، الطريق السريع M5الجنوب الغربي ، بريستول (غرب)، ميدلاندز ، غلوستر ، الطريق السريع M5
أولفستون117.7 189.5189.5 190.021ممنوع الدخولتشيبستو M48
بيلنينغ وشاطئ سيفرن121.3 121.6195.2 195.722أفونماوث ، مطار بريستول ، ويستون سوبر مير M49
نهر سيفرن121.7 124.1195.9 199.8معبر سيفرن الثاني [ الإحداثيات 4 ]
مونموثشاير
127.0204.4رسوم عبور الجسرلا توجد ساحة رسوممحطة تحصيل الرسوم السابقة (أغلقت في ديسمبر 2018)
روجيت129.2208.023تشيبستو M48ممنوع الدخول
ماجور مع أندي131.4 132.2211.4 212.8خدمات 23A الخدمات الكبرى كالديكوت A4810
جوينتنيوبورت134.8 135.6217.0 218.324وسط المدينة A48 نيوبورت (شرق) B4237 مونماوث A449 ميدلاندز ( M50 )وسط المدينة A48 نيوبورت (شرق) B4237 مونماوث A449
137.9222.025ممنوع الدخولكايرليون B4596
138.3222.625أممنوع الدخولنيوبورت (شرق)، كومبران A4042
138.8 139.1223.4 223.8أنفاق برينغلاس
139.1 139.5223.8 224.526نيوبورت (الشمال والوسط والجنوب)، كومبران ، كارليون A4051نيوبورت (الشمالية والوسطى والجنوبية) A4051
140.8 141.4226.6 227.627هاي كروس B4591
142.0 142.9228.5 230.028نيوبورت (غرب) A48 ريسكا ، برينماور A467
كاسلتون، نيوبورت143.6231.129ممنوع الدخولكارديف (الجنوب والشرق) A48(M)
جلامورجانبونتبرينو146.6 147.3236.0 237.030 خدمةخدمات بوابة كارديف (شرق) A4232
كارديف وسانت فاجانز31غير موجود
151.9 244.5244.5 246.132ميرثير تيدفيل ، كارديف (شمال ووسط) A470
155.4 156.0250.1 251.133 خدمةكارديف (غرب)، باري ، بينارث A4232 مطار كارديف، خدمات كارديف ويست
بيندويلان157.5 158.1253.5 254.434لانتريسانت ، روندا A4119 مستشفى رويال جلامورجان
بنكويد163.9 164.4263.7 264.535Pen-coed A473بريدجند ، بين-كويد A473
مدرسة سانت برايد الصغرى167.5 168.3269.6 270.836 خدمةبريدجند A4061، مايستيج A4063 ، مستشفى أميرة ويلز، خدمات سارن بارك
كورنيلي172.8 173.5278.1 279.337بايل ، بورثكاول A4229
مارغام177.0 177.3284.9 285.338بورت تالبوت A48
178.3286.939ممنوع الدخول (للمدخل فقط)ممنوع الدخول
بورت تالبوت179.7 179.9289.2 289.640بورت تالبوت A4107
180.9 181.3291.1 291.841بورت تالبوت A48بريتون فيري A48
كويدفرانك183.9 184.9295.9 297.342بريتون فيري A48 سوانسي (جنوب) A483سوانزي (جنوب) A483
184.9 185.7297.5 298.843نيث ، ميرثير تيدفيل A465
بيرشغروف، سوانسي187.0 187.4300.9 301.644سوانزي (شرق) A48
موريستون188.8 189.3303.9 304.745بونتارداوي ، سوانسي (شمال ووسط) A4067
لانجيفيلاتش190.8 191.4307.0 308.046مستشفى لانجيفيلاش B4489 فيليندر موريستون
Penllergaer192.4 193.1309.6 310.747 خدمةسوانسي (غرب) A483 جورسينون A48 خدمات سوانسي
كارمارثينشايرلانيدي196.4 197.1316.0 317.248بونتارددولايس ، لانيلي A4138
199.2320.649 خدمات المحطة الطرفية [ الإحداثيات 5 ]بداية الطريق السريعينتهي الطريق السريع عند دوار: كارمارثين A48 أمانفورد ، لانديلو A483 بونتارددولايس A48 خدمات بونت أبراهام
قائمة الإحداثيات

تُستخدم البيانات [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] من لوحات تحديد مواقع السائقين وأعمدة تحديد المواقع لتوفير معلومات المسافة وتحديد مسار الطريق. وعندما يمتد التقاطع على مسافة عدة مئات من الأمتار وتتوفر البيانات، يتم عرض قيمتي البداية والنهاية للتقاطع.

E30

على الرغم من عدم وجود لافتات إرشادية، فإن الطريق الأوروبي E30 يشمل معظم الطريق السريع M4. ويمتد الطريق بأكمله لمسافة 6530 كيلومترًا (4060 ميلًا) بين كورك في أيرلندا وأومسك في روسيا. 

الحوادث الكبرى والوقائع

  • في يونيو 1984، أسفر حادث تحطم بالقرب من ميدنهيد عن 13 حالة وفاة. [ 63 ]
  • في مارس 1991، لقي عشرة أشخاص حتفهم في حادث تصادم على الطريق السريع M4 بالقرب من هانغرفورد . وشارك في الحادث 51 مركبة في ظروف ضبابية. [ 64 ]
  • في مايو 1995، انحرفت حافلة تقل أعضاء من الفيلق الملكي البريطاني عن الطريق السريع M4 بالقرب من جسر سيفرن، مما أسفر عن 10 وفيات. [ 63 ]
  • في أبريل 1998، توفي عازف الطبول كوزي باول في حادث سيارة أثناء قيادته تحت تأثير الكحول والسرعة الزائدة على الطريق السريع M4 بالقرب من بريستول. [ 65 ]
  • في يوليو/تموز 2002، توفي غاس ديدجون ، منتج موسيقي معروف بعمله مع إلتون جون ، وزوجته أثناء قيادتهما السيارة، عندما غلبه النعاس وانحرفت السيارة التي كان يقودها عن الطريق السريع M4 بين ريدينغ ومايدنهيد. وسجل التحقيق أن الوفاة كانت عرضية. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الطريق السريع M4 من لندن إلى جنوب ويلز. من هوليبورت إلى تورمارتون" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2010 .
  2. كورتيس، نيك (1 أكتوبر 2009). " جسر تشيسويك الصغير الجميل يبلغ 50 عامًا" . هذه هي لندن . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاسترجاع في 3 مارس 2012. كان افتتاح العرض في 30 سبتمبر 1959 بمثابة حيلة دعائية ذكية من المدير الإداري لشركة ألديرتون، جيه إي دايتون. وقد نجحت.
  3. "أقدم طريق سريع" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  4. "أضرار المخربين بالطريق السريع تكلف آلاف الجنيهات" . صحيفة التايمز . العدد 56277. 23 مارس 1965. ص 16. تاريخ الاطلاع 1 مارس 2020 .  
  5. "الطريق السريع M4 في ويلز" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
  6. "على الطريق". مجلة ذا موتور . العدد 3625: 30. 23 ديسمبر 1971.
  7. "أرشيف الطرق السريعة: معبر سيفرن الثاني على الطريق السريع M4" . Iht.org. 28 أبريل 1992. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  8. "سائقون يُجرون عرضًا توضيحيًا لكاميرات مراقبة السرعة على الطريق السريع M4" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2005.
  9. "توسعة الطريق السريع M4" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  10. «سيُحوّل الطريق السريع M4 في ويلز إلى "طريق سريع للهيدروجين"، بحسب تصريحات الوزراء» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠١٠ .
  11. فريزر، دوغلاس (8 سبتمبر 2009). "دعم خطط "طريق الهيدروجين السريع" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠١٠ .
  12. "مخطط تحسين تقاطع الطريق السريع M4 رقم 11" . هيئة الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2009.
  13. "تحسينات تقاطع الطريق السريع M4 رقم 11" . مجلس بلدية ريدينغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2010.
  14. "ريدينغ هي المركز الاقتصادي الأسرع نموًا في المملكة المتحدة" . ريدينغ كرونيكل. 10 يوليو 2007.
  15. "مدفع رشاش إم 4 فيكرز، مجموعة دراسة الملاجئ" . Pillbox-study-group.org.uk. 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. «إلغاء رسوم عبور نهر سيفرن قبل الموعد المقرر في 17 ديسمبر» . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 .
  17. "التواريخ: الطريق السريع M4. الطريق الالتفافي من تشيسويك إلى سلاو (من المخرج 1 إلى المخرج 5)" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  18. "التواريخ: إحصائيات وخيارات الطريق الالتفافي M4 سلاو-ميدنهيد (من التقاطعات 5 إلى 7)" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  19. "التواريخ: الطريق السريع M4. من ميدنهيد إلى ويكهام (من المخرج 8 إلى المخرج 14) الإحصائيات والخيارات" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  20. "التواريخ: قسم أوست (J21) إلى ويكهام (J14) من الطريق السريع M4: الإحصائيات والخيارات" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  21. "التواريخ: إحصائيات وخيارات الطريق السريع M4 في ويلز" . مؤسسة أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  22. "نبذة تاريخية" . شركة سيفرن ريفر كروسينج بي إل سي. 2011. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  23. "جسر سيفرن الثاني، إنجلترا وويلز - مجموعة هالكرو" . Halcrow.com. 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  24. هيئة الطرق السريعة: شبكتنا. مؤرشفة بتاريخ 14 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2013.
  25. "وكالة الطرق الرئيسية في جنوب ويلز (SWTRA)" . هيئة المرور في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  26. "كاميرات مراقبة متوسط ​​السرعة على امتداد طريق M4 في بورت تالبوت" . بي بي سي جنوب غرب ويلز. 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  27. "كاميرات السرعة على طريق M4 تُدرّ نصف مليون جنيه إسترليني" . itv.com . 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2016 .
  28. "الطرق السريعة المُدارة M4 J19-20 و M5 J15-17" . هيئة الطرق السريعة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  29. «اكتمل الجزء الأخير من مشروع تطوير الطريق السريع الذكي M4» . المهندس المدني الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  30. "الطريق السريع الذكي من تقاطع 3 إلى 12 على الطريق السريع M4" (ملف PDF) . هيئة الطرق السريعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  31. إنجلترا ، الطرق السريعة (20 مايو 2020). "تقاطعات الطريق السريع M4 من 3 إلى 12: طريق سريع ذكي - هيئة الطرق السريعة في إنجلترا" . highwaysengland.co.uk
  32. "فوضى مرورية بعد حريق شاحنة في نفق برينغلاس على الطريق السريع M4" . بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2013 .
  33. "حريق نفق الطريق السريع M4: إعادة فتح نفق برينغلاس" . بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2013 .
  34. "حريق نفق الطريق السريع M4 يُثير جدلاً حول طريق بديل" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2013 .
  35. "تراجع" . بي بي سي. 18 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  36. إدواردز، توم (11 سبتمبر 2009). "مسار الحافلات على الطريق السريع M4 بالكاد يتم تطبيقه"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  37. «فتح جزء من مسار الحافلات على الطريق السريع M4 أمام جميع سائقي السيارات» . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2010 .
  38. «بدء العمل على إزالة مسار الحافلات على الطريق السريع M4» . هيئة الطرق السريعة. 12 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. يتم تنفيذ تعليق مسار الحافلات على الطريق السريع M4 بموجب أمر تجريبي بموجب قانون تنظيم المرور على الطرق لعام 1984.
  39. «الحكومة ستلغي مسار الحافلات على الطريق السريع M4» . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010. من المقرر إلغاء مسار الحافلات المثير للجدل على الطريق السريع M4 في نهاية العام . وبموجب هذه الخطط، سيتمكن جميع سائقي السيارات من استخدام المسار الذي يبلغ طوله 5.6 كيلومترات (3.5 ميل) والذي يمتد على الطريق المتجه إلى لندن من قرب مطار هيثرو. 
  40. "مجلة المؤسسة للربع الرابع من عام 2006 - العمليات والمنتجات" (ملف PDF) . Hanson.biz. 31 مايو 2011. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  41. "حلقة وصل أخرى إلى الغرب" . مجلة نيو ساينتست : 772. 25 مارس 1965.
  42. ثورنز، جون إدوارد (1984). التنبؤ بتكوّن الجليد على الطرق السريعة في بريطانيا (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة لندن . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015 .
  43. "هذه الجزيرة ذات الصولجان" . ملاحظات واستفسارات . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  44. «سيعيد المجلس النظر في جدوى إنشاء وصلة الطريق السريع» . icwales. 23 يونيو 2007.
  45. "خطة إنشاء مجمع أعمال ستؤثر على الأراضي الخضراء"" . icwales. 19 ديسمبر 2007.
  46. سالمون، جيف (11 أكتوبر 2010). "قانون حرية المعلومات M4 J31" . www.whatdotheyknow.com . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2016 .
  47. "قائمة مخارج الطريق السريع M4" . مركز البحوث والتطوير السيبراني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  48. "لوائح الطريق السريع M4 (التقاطع 41، مخرج الطريق المنحدر المتجه غربًا، دوار ساني كروفت، باجلان، نيث بورت تالبوت) (الحد الأقصى للسرعة 50 ميلًا في الساعة) لعام 2010" (ملف PDF) . جمعية ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  49. "هل تسير خطط الطريق السريع M4 على المسار الصحيح؟" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 12 ديسمبر 2007.
  50. "بدء الإغلاق التجريبي لتقاطع بورت تالبوت على الطريق السريع M4 مرتين يومياً" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2014.
  51. "بدء إغلاق مثير للجدل لتقاطع الطريق السريع M4 في بورت تالبوت لمدة يومين" . ويلز أونلاين . 4 أغسطس 2014.
  52. "حضور 200 شخص اجتماعاً بشأن إغلاق تقاطع الطريق السريع M4 رقم 41 في بورت تالبوت" . بي بي سي نيوز . 12 مارس 2015.
  53. "انتهاء الإغلاقات التجريبية لتقاطع الطريق السريع M4 رقم 41 في بورت تالبوت" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2015.
  54. «تم إلغاء الإغلاقات المؤقتة لتقاطع الطريق السريع M4 رقم 41 في بورت تالبوت، لكن مستقبل الطريق الفرعي لا يزال غير مؤكد» . ويلز أونلاين . 29 مايو 2015.
  55. "طريق بديل لطريق M4: تكلفة المقترحات 114 مليون جنيه إسترليني قبل إلغاء المشروع" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2019.
  56. "خطط لإنشاء طريق سريع برسوم مرور على الطريق السريع M4 (نيوبورت)" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  57. إجراءات تحسين ممر الطريق السريع M4: نظرة عامة . تم الاطلاع بتاريخ 5 مارس 2012
  58. "مشروع الطريق السريع M4 الجديد - من ماغور إلى كاسلتون" . حكومة الجمعية الويلزية. 13 يوليو 2009.
  59. علامات تحديد موقع السائق في المنطقة 3 (خريطة) – هيئة الطرق السريعة، 2009
  60. لافتات تحديد موقع السائق، M5 J18-11، M4 J22-15 (خريطة) هيئة الطرق السريعة 2009
  61. "خريطة حالة المرور المباشرة لهيئة المرور في إنجلترا (نوافذ منبثقة مختارة) " . هيئة الطرق السريعة. مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .
  62. "الموارد" . هيئة المرور في ويلز. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011. حدد مواقع أرقام الهواتف وعلامات الطرق .
  63. 1 2 "ارتفاع حصيلة ضحايا حوادث الطرق" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 10 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  64. هولت، جيري (6 نوفمبر 2011). "حادث على الطريق السريع M5: ما مدى أمان الطرق السريعة في بريطانيا؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  65. "صديقة تسمع خبر وفاة نجم روك" . بي بي سي نيوز . 25 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  66. "منتج موسيقي يلقى حتفه في حادث تحطم" . بي بي سي نيوز أونلاين . 22 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .

للمزيد من القراءة

  • جاكسون، مايك (2005). دليل مناظير M4 . سيفيرنبيكس. ISBN 978-0954540227.

البيانات الجغرافية المتعلقة بالطريق السريع M4 على OpenStreetMap

قالب:مرفق KML/طريق M4 السريع
ملف KML مأخوذ من ويكي بيانات