وعاء من الزجاج المقطوع

" وعاء الزجاج المقطوع " قصة قصيرة للكاتب الأمريكي إف. سكوت فيتزجيرالد ، نُشرت لأول مرة في عدد مايو 1920 من مجلة سكريبنر ، ^{[ 2 ]} وأُدرجت لاحقًا في نفس العام ضمن مجموعته القصصية الأولى " الفتيات العصريات والفلاسفة" . ^{[ 3 ]} تروي القصة حياة زوجين، إيفلين وهارولد بايبر، خلال أحداث صعبة أو مأساوية تتعلق بوعاء زجاجي مقطوع تلقياه كهدية زفاف. في نسخة من "الفتيات العصريات والفلاسفة" أهداها للناقد الأدبي إتش. إل. مينكن ، كتب فيتزجيرالد أنه يعتبر القصة "جديرة بالقراءة" على عكس قصص أخرى في المجموعة وصفها بأنها "مُسلية" أو "تافهة". ^{[ 3 ]}

تزور السيدة روجر فيربولت، وهي امرأة مسنة ثرثارة، إيفلين بايبر الشابة في منزلها. السيدة العجوز فضولية، وتشعر بالفضول تجاه السيدة بايبر وعلاقتها المزعومة مع فريدي جيدني. تتحدثان عن أثاث المنزل، بما في ذلك أطقم الخزف . تركز السيدة فيربولت على وعاء زجاجي كبير . تشرح إيفلين أنه كان هدية زفاف من صديق، شخص كانت تراه اجتماعيًا قبل زواجها. عندما قدمه لها، قال: "إيفلين، سأقدم لكِ هدية قاسية مثلكِ، وجميلة مثلكِ، وفارغة مثلكِ، ويسهل رؤية ما بداخلها."

بعد رحيل السيدة فيربولت، اقترب فريدي جيدني خلسةً من المنزل، فأخبرته إيفلين أنها ستنهي علاقتهما خارج إطار الزواج. وصل زوجها هارولد بايبر إلى المنزل مبكرًا. أخفت إيفلين فريدي، لكنه ضرب وعاء الكريستال، فكشف وجوده لهارولد. بعد اكتشاف خيانة إيفلين، توترت العلاقة الزوجية، وانشغلت إيفلين بتربية طفليها. وبدأت تظهر عليها علامات التقدم في السن بشكل ملحوظ.

في عيد ميلاد إيفلين الخامس والثلاثين، اتصل بها زوجها هارولد، المدمن على الكحول، وأخبرها أنهما سيستضيفان ضيوفًا على العشاء - عشاء عمل مع شريك محتمل وزوجته لمناقشة اندماج شركتيهما. أصرّ هارولد على استخدام وعاء زجاجي مزخرف لتقديم مشروب البونش. ثمل هارولد أثناء العشاء، فجرحت ابنة إيفلين يدها بالوعاء وأصيبت بتسمم الدم، ما استدعى بتر يدها.

بعد هذه الحادثة، تتلقى إيفلين رسالةً تُخبرها بوفاة ابنها في الحرب العالمية الأولى ، وقد وضعتها الخادمة في الوعاء. تقرأ الرسالة وهي جالسةٌ بجانب الوعاء. وفي غمرة حزنها ويأسها، تأخذ الوعاء إلى خارج المنزل لتُحطّمه، ولكن بينما تنزل الدرج، تسقط، فيتحطّم الوعاء إلى قطع. ويُترك للقارئ أن يفترض أنها لقيت حتفها جراء السقوط.

• إيفلين بايبر – ربة منزل شابة جميلة في أوائل القرن العشرين. 
• هارولد بايبر – زوج إيفلين، وهو صاحب متجر أدوات منزلية بالجملة مزدهر. 
• فريدي جيدني – قصة حب إيفلين. 
• دونالد وجولي – أبناء إيفلين وهارولد. 
• ميلتون بايبر – شقيق هارولد الأصغر وشريكه. 
• جيسي لوري – ابنة عم هارولد الأولى (اسمها قبل الزواج جيسي بايبر). 
• توم لوري – زوج جيسي. 
• إيرين بايبر – شقيقة هارولد غير المتزوجة. 
• جو أمبلر – "عازب مؤكد وحبيب إيرين الدائم". 
• السيدة روجر فيربولت – الصديقة القديمة لإيفلين. 
• كارلتون كانبي – صديق قديم لإيفلين، وهو الذي أعطاها وعاء الكريستال المقطوع، في تسعينيات القرن التاسع عشر. 
• كلارنس أهيرن – شريك محتمل لهارولد وميلتون في تجارة الأدوات والمعدات. 
• السيدة أهيرن – زوجة كلارنس. 
• هيلدا ومارثا - خادمتان. 
• الدكتور مارتن والدكتور فولك – أطباء. 
• بيجو – مهرة إيفلين عندما كانت فتاة صغيرة. 

كتب فيتزجيرالد القصة في أكتوبر 1919. ^{[ 4 ]} على الرغم من أنها ظاهريًا تحليل لدور وعاء زجاجي ضخم في تدمير حياة إيفلين بايبر، إلا أن جزءًا كبيرًا من القصة القصيرة يتتبع تدهور زواج إيفلين من تاجر أدوات منزلية ثري تراجعت أعماله على مدى عدة سنوات. ^{[ 5 ]}

بحسب الناقد الأدبي جون كويل، فإن وعاء الكريستال المصقول الذي يحمل عنوان الرواية يرمز إلى مصير بطلة الرواية السيدة إيفلين "إيفي" بايبر. تتكشف الأحداث بالتسلسل الزمني لحياة إيفلين، حيث يلحق بها وعاء الكريستال المصقول الضخم لعنته أربع مرات، لتنتهي بموتها.

دخلت الزبدية حياتها كهدية زفاف من خاطبٍ مهجور، مصحوبةً بتعليقٍ مشؤومٍ يصف هذه القطعة الزخرفية: "صلبةٌ مثلكِ، وجميلةٌ مثلكِ، وفارغةٌ مثلكِ، ويسهل رؤية ما بداخلها." [ ^{6 ] لعبت} الزبدية دورًا محوريًا في كشف علاقة إيفي برجلٍ من أهل البلدة في بداية زواجها، حين كانت لا تزال تتمتع بجمالها الشبابي. ومع اقترابها من منتصف العمر، أصبحت الزبدية محور شجارٍ عنيفٍ بين زوجها وشريكٍ تجاريٍّ محتمل، مما هدد نمط حياتهما المريح.

عندما جرحت جولي، أصغر أبناء إيفي، يدها عن طريق الخطأ بوعاء زجاجي، أصيب جرحها بعدوى خطيرة استدعت بترها. تلقت إيفي نبأ استشهاد ابنها أثناء خدمته في الخارج خلال الحرب العالمية الأولى، وعثرت على البرقية داخل الوعاء الزجاجي. بعد أن أدركت خطورة الوعاء، حاولت تحطيمه، لكنها لقيت حتفها في هذه المحاولة.

في ذروة القصة، يتم تجسيد وعاء الكريستال المقطوع، وعلى هذا النحو يصدر حكمه قبل تدمير البطل مباشرة:

أتعلم، أنا القدر... وأقوى من خططك التافهة؛ وأنا كيف تسير الأمور، وأنا مختلف عن أحلامك الصغيرة، وأنا مرور الزمن ونهاية الجمال والرغبة غير المحققة. ^{[ 6 ]}

القصة الثانية والأخيرة لفيتزجيرالد التي نُشرت في مجلة سكريبنر ، لاحظ ماثيو جيه. بروكولي وجوديث إس. باومان أن "هذه الحكاية الأخلاقية لاقت استحسان روبرت بريدجز ، محرر تلك المجلة". ^{[ 7 ]}

• مجموعة شاملة من قصص فيتزجيرالد القصيرة، بما في ذلك قصة "الوعاء الزجاجي المقطوع"، متوفرة على موقع Standard Ebooks.
• مجلة سكريبنر - المجلد 67، العدد 5 - "وعاء الزجاج المقطوع" ( مكتبة أمريكا )
• مجلة سكريبنر - المجلد 67، العدد 5 - "وعاء الزجاج المقطوع" ( مشروع المجلات الحداثية )
• كتاب "وعاء الزجاج المقطوع" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox