ابنة بوك إيتيمسوتش

ابنة بوك إيتيمسوتش هي قصة خيالية من شمال أفريقيا ، جمعها هانز ستوم في Märchen und Gedichte aus der Stadt طرابلس . أدرجها أندرو لانج في كتاب الجنية الرمادية (1900).

الاسم الأصلي كما نشره Stumme هو Lḫurrâfa mtâk bûk ettämsûḥ . ^{[ 1 ]} ترجمها Stumme على أنها Die Geschichte von Buk Ettemuch ("قصة بوك Ettemuch"). ^{[ 2 ]}

ترك رجل بناته السبع موصيًا إياهن بعدم مغادرة المنزل، لأن لديهن مؤنًا تكفيهن لثلاث سنوات. في أحد الأيام، في السنة الثالثة، اقترحت الكبرى المغادرة؛ حاولت الصغرى ثنيهن عن ذلك، فهاجمتها جميع أخواتها. تركن الباب مفتوحًا عند عودتهن، فدخلت ساحرة والتهمت جميع الأخوات، باستثناء الصغرى التي هربت. اختبأت في قلعة غول . عاد الغول وأقنعها بالخروج؛ ولأنها كانت صغيرة، اتخذها ابنةً له وجعلها تعتني بالمنزل، واحتفظ بستة مفاتيح، لكنه احتفظ بالمفتاح السابع لنفسه.

في أحد الأيام، طلبت منه المفتاح؛ وعندما رفض، سرقته. علم بذلك عندما استيقظ، لكنه قرر ألا يوقظها ليستعيده. فتحت الباب فرأت ثورًا يسقي حديقة. ادعى الثور أن العملاق كان يطعمها ليأكلها. بكت. أخبرها العملاق بما يجب أن تقوله للثور، ففعلت، مما جعله يسقط على الأرض سبعة أيام وسبع ليالٍ. جاء الأمير، صاحب الحديقة، فوجدها ذابلة. توسل الثور إليه أن يرحمها وأخبره عن الفتاة. اختبأ وراقبها عندما عادت إلى الحديقة. أعجب الأمير بجمالها، فدعا العملاق إلى العشاء وسأله عن الفتاة. وافق العملاق على زواجهما، ولكن عندما جاء ليأخذ العروس، منعها من التحدث إليه إلا إذا أقسم "برأس بوك إيتيمسوتش".

انزعج الأمير من صمتها، فتزوج بأخرى. كانت الفتاة تُجيد الطبخ، فتغمس أصابعها في الزيت المغلي لتُقلّيها، ثم تقفز في النار لتتحول إلى رغيف خبز طازج. قالت العروس إنها تستطيع فعل ذلك أيضًا، فقفزت في النار، واحترقت حتى الموت. فتزوج الأمير بأخرى. جلست الفتاة على وتد لتدور، فأمرتها العروس بالنزول لأنها تستطيع فعل ذلك أيضًا، ثم طعنت نفسها بالوتد.

تجسس الأمير على الفتاة. ذهبت ومعها إبريق وقارورة ماء لجلب الماء. كسرت القارورة الإبريق، فطلب منها الإبريق أن تضربه، فتوسل إليها الإبريق ألا تفعل ذلك "بحق بوك إيتيمسوتش". قالت: لو أن زوجي قال ذلك، لتمكنت من التحدث إليه. فقفز وقال لها أن تتحدث إليه "بحق بوك إيتيمسوتش". وعاشا بعد ذلك في سعادة.

يصنف عالم الفولكلور الأمريكي دي إل أشليمان الحكاية في فهرس آرني-تومسون-أوثر الدولي تحت النوع AaTh 405*، بعنوان "الفتاة المسحورة التي أنقذت بوسائل مختلفة". ^{[ 3 ]} كما أدرج ضمن المتغيرات حكايتين عربيتين جمعتهما الكاتبة إينيا بوشناق. ^{[ 4 ]}

من جهة أخرى، صنف الباحث حسن م. الشامي الحكاية على أنها من النوع 327K§، "يدخل الغول إلى منزل الأطفال بعد إقناع معظمهم بقتل حيوانهم الأليف الحارس (الكلب)"، ^{[ 5 ]} والنوع ATU 898، "ابنة الشمس". ^{[ 6 ]}

• الفتاة ذات وجه الماعز

• ابنة بوك إيتيمسوتش