أندرو لانغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان أندرو لانغ ( 31 مارس 1844 - 20 يوليو 1912) شاعرًا وروائيًا وناقدًا أدبيًا اسكتلنديًا ، وله إسهامات في مجال الأنثروبولوجيا . اشتهر بجمعه للحكايات الشعبية والخرافية . وقد سُميت محاضرات أندرو لانغ في جامعة سانت أندروز باسمه.

الحياة والمهنة

وُلد لانغ عام 1844 في سيلكيرك، الحدود الاسكتلندية . كان أكبر أبناء جون لانغ، كاتب مدينة سيلكيرك، وزوجته جين بليندرليث سيلار، ابنة باتريك سيلار ، وكيل الدوق الأول لسوذرلاند ، والبالغ عددهم ثمانية أبناء . في 17 أبريل 1875، تزوج من ليونورا بلانش لانغ ، الابنة الصغرى لسي.  تي. ألين من كليفتون وبربادوس. وقد نُسب إليها (أو كان ينبغي أن تُنسب إليها) أدوار مختلفة كمؤلفة أو مشاركة أو مترجمة لكتب لانغ عن الجنيات الملونة/قوس قزح التي قام بتحريرها. [ 1 ]

تلقى تعليمه في مدرسة سيلكيرك النحوية، ومدرسة لوريتو ، وأكاديمية إدنبرة ، بالإضافة إلى جامعة سانت أندروز وكلية باليول في أكسفورد ، حيث حصل على مرتبة الشرف الأولى في آخر دورات الدراسات الكلاسيكية عام 1868، ليصبح زميلًا ثم زميلًا فخريًا في كلية ميرتون . [ 2 ] وسرعان ما ذاع صيته كواحد من أبرز وأكثر الكتاب موهبةً وتنوعًا في عصره، كصحفي وشاعر وناقد ومؤرخ. [ 3 ] كان عضوًا في وسام الوردة البيضاء ، وهي جمعية يعقوبية جديدة استقطبت العديد من الكتاب والفنانين في تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. [ 4 ] في 6 ديسمبر 1888، انتُخب لانغ رئيسًا لجمعية الفولكلور بعد استقالة جورج بينغ، إيرل سترافورد الثالث، من المنصب. [ 5 ] وفي عام 1906، انتُخب زميلًا في الأكاديمية البريطانية . [ 6 ]

توفي إثر إصابته بذبحة صدرية في 20 يوليو 1912 في فندق تور نا كويل في بانشوري ، وترك وراءه زوجته. دُفن في ساحة كاتدرائية سانت أندروز، حيث يمكن زيارة نصب تذكاري في الركن الجنوبي الشرقي من القسم الذي يعود للقرن التاسع عشر.

منحة دراسية

الفولكلور والأنثروبولوجيا

" رامبلستيلتسكين "، بقلم هنري جاستس فورد من مجموعة حكايات لانغ الخرافية

يشتهر لانغ الآن بشكل رئيسي بمنشوراته حول الفولكلور والأساطير والدين . وقد بدأ اهتمامه بالفولكلور منذ صغره؛ فقد قرأ أعمال جون فيرغسون ماكلينان قبل مجيئه إلى أكسفورد، ثم تأثر بإي بي تايلور . [ 7 ]

يُعدّ كتاب "العادات والأساطير " (1884) أقدم منشوراته . وفي كتابه "الأساطير والطقوس والدين" (1887)، شرح العناصر "غير العقلانية" في الأساطير باعتبارها بقايا من أشكال أكثر بدائية. تأثر كتاب لانغ " صناعة الدين" بشدة بفكرة " البربري النبيل " التي سادت في القرن الثامن عشر، حيث أكد فيه على وجود أفكار روحية سامية لدى ما يُسمى بالأعراق "البرية"، مُشيرًا إلى أوجه التشابه مع الاهتمام المعاصر بالظواهر الخفية في إنجلترا. [ 3 ] أما كتابه "كتاب الجنيات الأزرق " (1889) فهو طبعة مصورة من حكايات الجنيات ، وقد أصبح من الكلاسيكيات. تبع ذلك العديد من مجموعات حكايات الجنيات الأخرى، والمعروفة مجتمعة باسم " كتب أندرو لانغ للجنيات"، على الرغم من أن معظم العمل عليها كان من إنجاز زوجته ليونورا بلانش لانغ وفريق من المساعدين. [ 8 ] [ 9 ] وفي مقدمة كتاب "كتاب الجنيات الليلكي"، يُنسب الفضل إلى زوجته في ترجمة وتدوين معظم القصص في هذه المجموعات. [ 10 ] قام لانغ بدراسة أصول الطوطمية في كتاب الأصول الاجتماعية (1903).

البحث النفسي

كان لانغ أحد مؤسسي " البحث في الظواهر الخارقة "، ومن مؤلفاته الأخرى في علم الإنسان : كتاب الأحلام والأشباح (1897)، والسحر والدين (1901)، وسر الطوطم (1905). [ 3 ] شغل منصب رئيس جمعية البحث في الظواهر الخارقة عام 1911. [ 11 ]

استشهد لانغ على نطاق واسع بالروحانية الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين لتحدي فكرة أستاذه تايلور القائلة بأن الإيمان بالأرواح والروحانية أمر غير عقلاني بطبيعته. استخدم لانغ أعمال تايلور وأبحاثه الخاصة في مجال الظواهر الخارقة في محاولة لتقديم نقد أنثروبولوجي للمادية . [ 12 ] ناقش أندرو لانغ بشدة مع زميله في جمعية الفولكلور، إدوارد كلود، حول "الفولكلور النفسي"، وهو فرع من هذا التخصص يهدف إلى ربط الفولكلور بالبحوث النفسية. [ 13 ]

الدراسات الكلاسيكية

تعاون مع إس.  إتش. بوتشر في ترجمة نثرية (1879) لملحمة الأوديسة لهوميروس ، ومع إي. مايرز ووالتر ليف في ترجمة نثرية (1883) لملحمة الإلياذة ، وكلاهما لا يزال يُذكر بأسلوبه القديم الجذاب. كان باحثًا في أدب هوميروس ذا آراء محافظة. [ 3 ] تشمل أعماله الأخرى: هوميروس ودراسة اليونانية الموجود في مقالات قصيرة (1891)؛ هوميروس والملحمة (1893)؛ ترجمة نثرية لأناشيد هوميروس (1899)، مع مقالات أدبية وأسطورية يقارن فيها بين الأساطير اليونانية وغيرها من الأساطير؛ هوميروس وعصره (1906)؛ و"هوميروس وعلم الإنسان" (1908). [ 14 ]

مؤرخ

أندرو لانغ أثناء العمل

تتميز كتابات لانغ عن التاريخ الاسكتلندي بعناية علمية فائقة بالتفاصيل، وأسلوب أدبي شيق، وموهبة في تبسيط المسائل المعقدة. وقد تناول كتابه "لغز ماري ستيوارت " (1901) الضوء الجديد الذي ألقته مخطوطات لينوكس في مكتبة جامعة كامبريدج على ماري ملكة اسكتلندا ، مؤيدًا إياها ومنتقدًا خصومها. [ 3 ]

كما ألّف دراساتٍ حول "صور ومجوهرات ماري ستيوارت" (1906) و "جيمس السادس ولغز غوري" (1902). وأثارت وجهة النظر غير المواتية نوعًا ما لجون نوكس، التي عرضها في كتابه "جون نوكس والإصلاح " (1905)، جدلًا واسعًا. وقدّم معلوماتٍ جديدة عن مسيرة المدعي الشاب للعرش في أوروبا القارية في كتابه "بيكل الجاسوس " (1897)، وهو سردٌ لحياة أليستير رواد ماكدونيل ، الذي ربطه ببيكل، الجاسوس الهانوفري سيئ السمعة. تبع ذلك كتاب "رفقاء بيكل" (1898) ودراسةٌ عن الأمير تشارلز إدوارد (1900). وفي عام 1900، بدأ كتابة " تاريخ اسكتلندا منذ الاحتلال الروماني" (1900). تجمع رواية "مأساة الخادم " (1903)، التي تستمد عنوانها من مقال عن رواية دوما " الرجل ذو القناع الحديدي" ، اثنتي عشرة ورقة بحثية حول الألغاز التاريخية، أما رواية "راهب فايف " (1896) فهي سرد ​​خيالي يزعم أنه كتبه شاب اسكتلندي في فرنسا في الفترة ما بين 1429 و1431. [ 3 ]

كتابات أخرى

كان أول منشور للانغ عبارة عن مجلد من التجارب الوزنية، بعنوان "أغاني وقصائد فرنسا القديمة" (1872)، وتلاه على فترات مجلدات أخرى من الشعر الرقيق: "أغاني في الخزف الأزرق" (1880، طبعة موسعة، 1888)؛ "أغاني وقصائد عبثية " (1884)، منتقاة من قبل السيد أوستن دوبسون ؛ "قوافي على الموضة " (1884)؛ " عشب بارناسوس" (1888)؛ "بان وبان خلفه" (1894)؛ و "مجموعة جديدة من القوافي" (1905). [ 3 ] تحتوي مجموعته الصادرة عام 1890، " أصدقاء قدامى: مقالات في المحاكاة الساخرة للرسائل" ، على رسائل تجمع شخصيات من مصادر مختلفة، فيما يُعرف الآن بالتهجين ، بما في ذلك رسالة مستوحاة من رواية "دير نورثانجر " لجين أوستن ورواية " جين آير" لشارلوت برونتي - وهو مثال مبكر على عمل مشتق منشور مستوحى من أعمال أوستن. [ 15 ]

كان لانغ ناشطاً كصحفي في مجالات متنوعة، بدءاً من كتابة "مقدمات" رائعة لصحيفة "ديلي نيوز " وصولاً إلى مقالات متنوعة لصحيفة " مورنينغ بوست" ، كما شغل منصب المحرر الأدبي لمجلة "لونغمان" لسنوات عديدة ؛ ولم يكن هناك ناقد آخر مطلوب أكثر منه، سواء لكتابة مقالات عرضية ومقدمات للطبعات الجديدة أو كمحرر لإعادة طبع الكتب. [ 3 ]

قام بتحرير كتاب "قصائد وأغاني روبرت بيرنز" (1896)، وكان مسؤولاً عن كتاب " حياة ورسائل " (1897) لـ ج. ج. لوكهارت ، وكتاب "حياة ورسائل ومذكرات" (1890) للسير ستافورد نورثكوت، إيرل إيدسلي الأول . ناقش لانغ المواضيع الأدبية بنفس روح الدعابة والحدة التي ميزت نقده لزملائه من علماء الفولكلور، في كتبه "الكتب والكتّاب " (1886)، و "رسائل إلى مؤلفين راحلين" (1886)، و "رسائل في الأدب " (1889)، وغيرها. [ 3 ]

أعمال

حتى عام 1884

لوحة زرقاء، 1 شارع مارلوس، كينسينغتون، لندن
الأمير يشكر جنية الماء ، صورة من كتاب "الأميرة لا أحد " (1884)، بريشة ريتشارد دويل ، ونقش وتلوين إدموند إيفانز
  • مجلة سانت ليوناردز ، ١٨٦٣. هذه نسخة مُعاد طبعها لعدة مقالات نُشرت في مجلة سانت ليوناردز التي كان لانغ يُحررها في جامعة سانت أندروز. تتضمن مساهمات لانغ التالية: الصفحات ١٠-١٣، قصر دوغلي؛ محاكاة ساخرة عاطفية ؛ الصفحات ٢٥-٢٦، نوجاي كاتولوس ؛ الصفحات ٢٧-٣٠، الفلسفات الشعبية ؛ الصفحات ٤٣-٥٠ عبارة عن أوراق بحثية لمساهمين بارزين ، سبع منها محاكاة ساخرة قصيرة، ست منها بقلم لانغ.
  • الأغاني والقصائد الغنائية لفرنسا القديمة (1872)
  • ترجمة ملحمة هوميروس إلى النثر الإنجليزي (1879) ترجمة بالاشتراك مع صموئيل هنري بوتشر
  • كتاب أرسطو في السياسة، المجلدات الأول والثالث والرابع (والسابع). نص بيكر. مع ترجمة إنجليزية بقلم دبليو إي بولاند. بالإضافة إلى مقالات تمهيدية قصيرة بقلم أ. لانغ. مقالات لانغ موجودة حتى الصفحة 106، والصفحات  من 107 إلى 305 هي الترجمة. نُشرت مقالات لانغ، بدون النص المترجم، لاحقًا بعنوان: سياسة أرسطو: مقالات تمهيدية. 1886.
  • الفولكلور الفرنسي (1878)
  • نماذج من ترجمة ثيوقريطس . 1879. كانت هذه طبعة مبكرة لمقتطفات من ثيوقريطس وبيون وموشوس مترجمة إلى نثر إنجليزي.
  • 32 قصيدة غنائية في الخزف الأزرق (1880)
  • أكسفورد. ملاحظات تاريخية ووصفية موجزة (1880). وقد قام الرسام جورج فرانسيس كارلين بتوضيح طبعة عام 1915 من هذا العمل . [ 16 ]
  • ثيوكريتوس وبيون وموسكوس. مترجم إلى نثر إنجليزي مع مقال تمهيدي. 1880.
  • ملاحظات السيد أ. لانغ حول مجموعة من الصور للسيد جيه إي ميليس، عضو الأكاديمية الملكية، والتي عُرضت في قاعات جمعية الفنون الجميلة، 148 شارع نيو بوند، 1881.
  • المكتبة: مع فصل عن الكتب المصورة الحديثة . 1881.
  • اللص الأسود. دراما جديدة وأصلية (مقتبسة من عمل أيرلندي) في أربعة فصول. (1882)
  • هيلين الطروادية، حياتها وترجمتها. مُقَدَّمة على شكل أبيات شعرية من الكتب اليونانية. ١٨٨٢.
  • قصة زواج كيوبيد وسايكي الأكثر إمتاعًا وبهجة (1882) مع ويليام ألدينجتون
  • الإلياذة لهوميروس، ترجمة نثرية (1883) مع والتر ليف وإرنست مايرز
  • العادة والأسطورة (1884)
  • الأميرة لا أحد: حكاية من أرض الخيال (1884)
  • قصائد وأشعار باطلة (1884) مختارة من قبل أوستن دوبسون
  • قوافي على الموضة (1884)
  • أيام أكثر ظلمة. بقلم أ. هيوج لونغواي. (1884)
  • حكايات منزلية؛ أصلها وانتشارها وعلاقتها بالأساطير العليا. [1884]. إصدار منفصل قبل النشر لـ "مقدمة" طبعة بون من حكايات غريم المنزلية.

1885–1889

1890–1899

حكايات ألف ليلة وليلة ، لونغمان غرين وشركاه، لندن 1898

1900–1909

1910–1912

بعد الوفاة

  • الطرق السريعة والفرعية في فيلم "الحدود" (1913) مع جون لانغ
  • رسم توضيحي لقصة " أثينودوروس يواجه الشبح" من كتاب القصص الغريبة للكاتبة ليونورا بلانش لانغ؛ أندرو لانغ.
    كتاب القصص الغريبة (1913) مع السيدة لانغ
  • الأعمال الشعرية (1923) حررتها السيدة لانغ، أربعة مجلدات
  • أصدقاء قدامى بين الجنيات: القط ذو الحذاء وقصص أخرى. مختارة من كتب الجنيات (1926)
  • حكايات الترتان من أندرو لانغ (1928) حررتها بيرثا ل. غونترمان
  • من عمر الخيام (1935)

كتب أندرو لانغ الخيالية

قام لانغ باختيار وتحرير 25 مجموعة قصصية نُشرت سنويًا، بدءًا من كتاب الجنية الزرقاء عام 1889 وانتهاءً بكتاب القصص الغريبة عام 1913. تُعرف هذه المجموعة أحيانًا باسم " كتب أندرو لانغ للجنيات"، على الرغم من أن كتاب الجنية الزرقاء وكتب الجنيات الملونة الأخرى لا تتجاوز 12 كتابًا في السلسلة. في هذه القائمة الزمنية، تم ترقيم كتب الجنيات الملونة فقط.

مراجع

  1. ↑ لانغ، ليونورا بلانش لانغ (1894). أندرو لانغ (محرر). كتاب الجنية الصفراء . لونغمانز، غرين وشركاه. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 . 
  2. ↑ ليفنز، آر جي سي، محرر. (1964). سجل كلية ميرتون 1900-1964 . أكسفورد: باسل بلاكويل. ص 6. 
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " لانغ، أندرو ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٦ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ١٧١.     
  4. ↑ بيتوك، موراي جي إتش (17 يوليو 2014). اختراع اسكتلندا: أسطورة ستيوارت والهوية الاسكتلندية، من 1638 إلى الوقت الحاضر . تايلور وفرانسيس. الصفحات 116-117 . ISBN  978-1-317-60525-6.
  5. ↑ مجلة الآثار: مجلة مخصصة لدراسة الماضي . إي. ستوك. 1889.
  6. ↑ "لانغ، أندرو" . موسوعة الشخصيات . 59 : 1016. 1907.
  7. ↑ جون واين بورو ، التطور والمجتمع: دراسة في النظرية الاجتماعية الفيكتورية (1966)، ص 237؛ كتب جوجل .
  8. ↑ داي، أندريا (19 سبتمبر 2017). "«عمل السيدة لانغ بالكامل تقريبًا: نورا لانغ، والعمل الأدبي، وكتب الجنيات» . كتابات المرأة . 26 (4): 400-420 . doi : 10.1080/09699082.2017.1371938 . S2CID 164414996 . 
  9. ↑ لاثي، جيليان (13 سبتمبر 2010). دور المترجمين في أدب الأطفال: رواة القصص الخفيون . روتليدج. ISBN 9781136925740.
  10. ↑ كتاب جنية الليلك من تأليف أندرو لانغ . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 – عبر مشروع غوتنبرغ.
  11. ↑ غراتان-غينيس، إيفور . (1982). البحث النفسي: دليل لتاريخه ومبادئه وممارساته: احتفالًا بمرور 100 عام على تأسيس جمعية البحث النفسي . دار أكواريان للنشر. ص 123. ISBN 0-85030-316-8
  12. ↑ جوزيفسون-ستورم، جيسون (2017). أسطورة زوال السحر: السحر، والحداثة، وولادة العلوم الإنسانية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 101. ISBN  978-0-226-40336-6.
  13. ↑ بيهيت، فرانشيسكا (2019) دراسات الفولكلور في أواخر العصر الفيكتوري وحكايات الجنيات. في: بين بين، 18-19 مايو 2019، متحف السحر والشعوذة، بوسكاسل. http://eprints.chi.ac.uk/4685/
  14. ↑ أندرو لانغ، "هوميروس وعلم الإنسان"، في هوميروس والكلاسيكيات: ست محاضرات ألقيت أمام جامعة أكسفورد بواسطة آرثر جيه إيفانز، وأندرو لانغ، وجيلبرت موراي، وإف بي جيفونز، وجيه إل مايرز، ودبليو وارد فاولر، تحرير آر آر ماريت، 44-65 (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1908).
  15. ↑ سارة جلوسون (2020). أداء شخصية جين: تاريخ ثقافي لمحبي جين أوستن . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا . الصفحات 49-51 . ISBN  9780807173350.مشروع MUSE 76001
  16. ↑ واترز، غرانت م.، قاموس الفنانين البريطانيين، العاملين بين عامي 1900 و1950 ، (معرض إيستبورن للفنون الجميلة، إيستبورن، 1975)، ص 59
  17. ↑ "مراجعة لكتاب الأسطورة والطقوس والدين لأندرو لانغ، مجلدان" . مجلة السبت للسياسة والأدب والعلوم والفنون . 64 (1671): 640-641 . 5 نوفمبر 1887.
  18. ↑ باكنغهام، جيمس سيلك؛ ستيرلينغ، جون؛ موريس، فريدريك دينيسون؛ ستيبينغ، هنري؛ ديلك، تشارلز وينتورث؛ هيرفي، توماس كيبل؛ ديكسون، ويليام هيبورث؛ ماكول، نورمان؛ ريندال، فيرنون هوراس؛ موري، جون ميدلتون (21 أبريل 1900). "مراجعة المجلد الأول من كتاب تاريخ اسكتلندا منذ الاحتلال الروماني بقلم أندرو لانغ" . مجلة أثينيوم (3782): 487-488 .
  19. ↑ "مراجعة لكتاب الأصول الاجتماعية لأندرو لانغ - القانون البدائي لجيه جيه أتكينسون" . مجلة أثينيوم (3947): 775-776 . 20 يونيو 1903.
  20. ↑ قصة جان دارك - عذراء أورليانز. بقلم أندرو لانغ. رسومات جون جيلكو . دار ماكلوغلين براذرز ، نيويورك، 1906. - 97 صفحة. متوفر على الإنترنت: 1 ، مشروع غوتنبرغ ؛ 2 ، أرشيف الإنترنت

للمزيد من القراءة

  • de Cocq، Antonius PL (1968) Andrew Lang: عالم أنثروبولوجيا في القرن التاسع عشر (Diss. Rijksuniversiteit Utrecht، The Holland). تيلبورغ: زويجسن.
  • ديمور، ماريسا. (1983) أندرو لانغ (1844–1912): ناقد إنساني وصحفي فيكتوري متأخر مع قائمة مرجعية وصفية لرسائل لانغ. مجلدات. 1-2. بساط. Faculteit Letteren en Wijsbegeerte.
  • ديمور، ماريسا (1987). رسائل أندرو لانغ إلى إدموند غوس: سجل تعاون مثمر بين الشعراء والنقاد وكتاب السير. مجلة الدراسات الإنجليزية ، 38(152)، 492-509.
  • لانغ، أندرو. (1989) “الأصدقاء عبر المحيط: مراسلو أندرو لانغ الأمريكيون، 1881-1921”. حرره ماريسا ديمور. Werken / Uitgegeven Door de Faculteit van de Letteren En Wijsbegegeerte, Rijksuniversiteit. جنت: يونيفرسا.
  • لانغ، أندرو. (1990) عزيزي ستيفنسون: رسائل من أندرو لانغ إلى روبرت لويس ستيفنسون مع خمس رسائل من ستيفنسون إلى لانغ . حررتها ماريسا ديمور. لوفين: بيترز.
  • غرين، روجر لانسيلين. (1946) أندرو لانغ: سيرة نقدية مع قائمة مراجع مختصرة . ليستر: وارد.
  • لانغ، أندرو. 2015. الطبعة النقدية لإدنبرة لمختارات من كتابات أندرو لانغ ، المجلد الأول. حرره أندرو تيفيرسون، وألكسندرا وارويك، ولي ويلسون. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. 456 صفحة. ISBN 9781474400213(غلاف مقوى).
  • لانغ، أندرو. 2015. الطبعة النقدية لإدنبرة لمختارات من كتابات أندرو لانغ ، المجلد الثاني. حرره أندرو تيفيرسون، وألكسندرا وارويك، ولي ويلسون. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. 416 صفحة. ISBN 9781474400237(غلاف مقوى).