الإدلاء بالشهادة (روبنز)

لوحة " إنزال المسيح عن الصليب"، والمعروفة أيضاً باسم " رثاء المسيح الميت" أو " دفن المسيح" ، هي لوحة للفنان بيتر بول روبنز، موجودة في مجموعة غاليريا بورغيزي في روما، وهي تصور مشهداً من الأناجيل . يعود تاريخها إلى أول إقامة لروبنز في روما حوالي عام 1601/1602، وكانت تُنسب سابقاً إلى أنتوني فان ديك . ^{[ 1 ]}

تُظهر اللوحة مجموعة صغيرة من المعزين حول جثمان السيد المسيح. يظهر جسد السيد المسيح عارياً في وضعية جلوس مائلة على تابوت حجري منحوت. قد يرمز التابوت، المزخرف بشخصيات كلاسيكية، إلى الحضارة القديمة التي توشك أن تحل محلها رسالة المسيح الجديدة، وقد يشير أيضاً إلى سر القربان المقدس . ^{[ 1 ]} خلف السيد المسيح، تظهر مريم العذراء متكئة على جسده. رُسمت مريم في ثوب داكن، يعلوها حزن مهيب، وهي تنظر إلى السماء طالبةً العون لفهم مغزى الأحداث الأخيرة التي شهدتها. إلى يسارها، يقف يوحنا الإنجيلي مرتدياً ثوباً أحمر، وهو يسند كلاً من السيد المسيح ومريم العذراء، رمزاً للحب والتضحية.

في أقصى اليمين، تظهر شابة بشعر أشقر طويل، صدرها مكشوف، رأسها منحنٍ ويدها مرفوعة، تمسح دموعها. هذه الشخصية، التي يُرجح أنها تُمثل مريم المجدلية، تُضفي مزيدًا من التأثير العاطفي على المشهد. عند قدميها، تظهر شخصية أخرى، ربما شابة أو طفلة، مدفونة في طيات الثوب، متكئة على ساقي المسيح. تُعمّق هذه الشخصية الشعور بالحزن الجماعي. على الجانب الأيسر من المشهد، ينظر رجل مُسنّ ذو لحية رمادية، يُحتمل أن يكون يوسف الرامي أو نيقوديموس ، إلى المسيح. يتناقض هدوؤه مع الشخصيات المُفعمة بالمشاعر على اليمين، مما يُشير إلى أنه شاهد مُتأمل على الدفن. إنه يُمثل المجموعة الأكبر من التلاميذ والأتباع الذين يواجهون أزمة إيمان. ^{[ 2 ]}

سُجِّل العمل الفني لأول مرة في جرد مقتنيات بورغيزي لعام 1833، حيث أُشير إليه باسم "إنزال الصليب، بريشة فانديك". ويعود نسبه الأولي إلى فان ديك إلى نقشٍ يعود إلى القرنين الثامن عشر أو التاسع عشر على اللوحة. وفي عام 1916، أعاد مؤرخ الفن رودولف أولدنبورغ نسب العمل إلى روبنز، وحدد تاريخه بحوالي عام 1605، وهي فترة إقامة روبنز الثانية في روما. ومنذ ذلك الحين، أصبح نسب العمل إلى روبنز مقبولاً على نطاق واسع. وفي الوقت الحاضر، يُرجِّح مؤرخو الفن عمومًا أن العمل يعود إلى حوالي عامي 1601-1602، وهي فترة إقامة روبنز الأولى في روما. ويدعم هذا التأريخ ملاحظاتٌ حول نسب الشخصيات، وأوجه التشابه مع لوحة العذراء في إنزال الصليب، ولوحة عذراء أخرى في مذبح أنجزه روبنز في تلك الفترة. ^{[ 1 ]}

لا تزال الظروف التي دخلت فيها اللوحة مجموعة بورغيزي محل نقاش، إذ يرجح البعض أنها كانت بتكليف من الكاردينال بيريتي دي مونتالتو إلى سكيبيوني. ومع ذلك، فقد تأكد أن كاميلو بورغيزي اشتراها في أوائل القرن التاسع عشر. وقد ربطت أبحاث حديثة هذه اللوحة بلوحة أخرى كانت مملوكة في تسعينيات القرن السابع عشر لتاجر الأعمال الفنية البريطاني جيمس دورنو المقيم في روما ، مما قد يُلقي مزيدًا من الضوء على أصلها. ^{[ 1 ]}

تم شراء العمل من قبل الدولة الإيطالية في عام 1902. ^{[ 1 ]}