الحلزون المزدوج

كتاب "الحلزون المزدوج: سرد شخصي لاكتشاف بنية الحمض النووي" هو سرد ذاتي لاكتشافبنية الحلزون المزدوج للحمض النووي كتبه جيمس دي واتسون ونُشر عام 1968. وقد حظي الكتاب بإشادة النقاد والجمهور على حد سواء، إلى جانب الجدل المستمر حول أحقية جائزة نوبل والمواقف تجاه العالمات في وقت الاكتشاف.

كان واتسون عالم بيولوجيا جزيئية  وعالم وراثة  وعالم حيوان أمريكي  ، اشتهر بكونه أحد المكتشفين المشاركين لبنية  الحمض النووي  في عام 1953 مع فرانسيس كريك . 

في عام 1998، صنّفت مكتبة مودرن لايبراري كتاب "الحلزون المزدوج" في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأفضل 100 كتاب غير روائي في القرن العشرين . وفي عام 2012، اختارت مكتبة الكونغرس كتاب " الحلزون المزدوج " ضمن قائمة تضم 88 كتاباً "شكّلت أمريكا".

منذ نشره، أثار كتاب "الحلزون المزدوج" جدلاً واسعاً. فمع أنه كان من المقرر في الأصل أن تنشره مطبعة جامعة هارفارد ، الجامعة التي ينتمي إليها واتسون، إلا أن هارفارد تراجعت عن هذا الترتيب بعد احتجاجات من فرانسيس كريك وموريس ويلكنز ، ^{[ 1 ]} مكتشفي بنية الحمض النووي، ونُشر بدلاً من ذلك بواسطة دار نشر أثينيوم في الولايات المتحدة ودار نشر وايدنفيلد ونيكلسون في المملكة المتحدة.

كانت المذكرات الشخصية الحميمة التي كتبها واتسون عن الاكتشاف العلمي غير مألوفة في عصرها. وقد لاقى الكتاب استحسانًا كبيرًا لنظرته الشخصية العميقة للعمل العلمي، بينما وُجهت إليه انتقاداتٌ لاقتصار اهتمامه على مجد الأسبقية، حيث ادعى النقاد أن واتسون كان على استعداد للاستيلاء على بيانات من آخرين سرًا للحصول عليها. كما وُجهت إليه انتقاداتٌ لاذعةٌ لتحيزه الجنسي البغيض تجاه روزاليند فرانكلين ، وهي مشاركة أخرى في الاكتشاف، والتي كانت قد توفيت قبل كتابة واتسون للكتاب.

تم تجسيد الأحداث الموصوفة في الكتاب في برنامج تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية ( المعروف باسم السباق من أجل الحلزون المزدوج في الولايات المتحدة).

حلّلت طبعة نورتون النقدية لعام ١٩٨٠ من كتاب "الحلزون المزدوج" ، التي حرّرها غونتر ستينت ، الأحداث المحيطة بنشره الأولي. وقدّمت هذه الطبعة مجموعة مختارة من المراجعات الإيجابية والسلبية للكتاب، بقلم شخصيات بارزة مثل فيليب موريسون ، وريتشارد ليونتين ، وأليكس كومفورت ، وجاكوب برونوفسكي ، بالإضافة إلى تحليلات أكثر تعمقًا بقلم بيتر ميداوار ، وروبرت ك. ميرتون ، وأندريه لوف . وقد رفض إروين تشارغاف إعادة نشر مراجعته غير المتعاطفة من عدد ٢٩ مارس ١٩٦٨ من مجلة ساينس ، ولكن نُشرت رسائل ردّ من ماكس بيروتز ، وموريس ويلكنز، وواتسون. كما تضمنت الطبعة أيضًا مقالات استعادية من طبعة عام ١٩٧٤ من مجلة نيتشر ، كتبها فرانسيس كريك ولينوس باولينغ ، وتحليلًا لعمل فرانكلين بقلم طالبها آرون كلوغ . وتختتم طبعة نورتون بأوراق بحثية نُشرت عام ١٩٥٣ حول بنية الحمض النووي في مجلة نيتشر .

في كتابها "روزاليند فرانكلين والحمض النووي" ، تنتقد المؤلفة آن ساير بشدة رواية واتسون. وتزعم أن كتاب واتسون لم يقدم وصفًا متوازنًا لروزاليند فرانكلين وطبيعة تفاعلاتها مع موريس ويلكنز في كلية كينجز بلندن. يثير كتاب ساير شكوكًا حول أخلاقيات استخدام واتسون وكريك لبعض نتائج فرانكلين، وما إذا كان قد تم تقديرها بشكل كافٍ. كان تواصل واتسون مع فرانكلين محدودًا للغاية خلال فترة عملها على الحمض النووي. من خلال تقديم معلومات أكثر تفصيلًا عن حياة فرانكلين مما ورد في كتاب واتسون، تمكنت ساير من تقديم منظور مختلف حول دور فرانكلين في اكتشاف واتسون وكريك لبنية الحمض النووي الحلزونية المزدوجة. (انظر: جدل الحمض النووي في كلية كينجز بلندن ).

في مقدمة الكتاب، يوضح واتسون أنه يصف انطباعاته وقت وقوع الأحداث، وليس وقت كتابة الكتاب. وفي الخاتمة، يكتب واتسون: "بما أن انطباعاتي الأولية عن [فرانكلين]، العلمية والشخصية على حد سواء (كما ورد في الصفحات الأولى من هذا الكتاب)، كانت خاطئة في كثير من الأحيان، أود أن أتحدث هنا عن إنجازاتها". ثم يصف عملها الرائع، وعلى الرغم من ذلك، العقبات الهائلة التي واجهتها كامرأة في مجال العلوم. كما أقرّ بأنه استغرق سنوات لتجاوز خلافاتهما قبل أن يتمكن من تقدير كرم فرانكلين ونزاهتها.

صدرت نسخة مشروحة ومصورة من الكتاب، حررها أليكس غان ويان ويتكوفسكي، في نوفمبر 2012 عن دار نشر سيمون وشوستر بالتعاون مع مطبعة مختبر كولد سبرينغ هاربور . تزامن صدور هذه الطبعة الجديدة مع الذكرى الخمسين لمنح جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء لعام 1962 لفرانسيس كريك وجيمس دي واتسون وموريس ويلكنز . تحتوي هذه الطبعة على أكثر من ثلاثمائة شرح للأحداث والشخصيات المذكورة، بالإضافة إلى نسخ طبق الأصل من الرسائل والصور الفوتوغرافية المعاصرة، والعديد منها لم يُنشر من قبل. تشمل مصادرهم مراسلات مكتشفة حديثًا من كريك، وأوراق فرانكلين، وباولينغ، وويلكنز، بالإضافة إلى فصل حُذف من الطبعة الأصلية يصف عطلة واتسون في جبال الألب الإيطالية عام 1952. وقد حظيت هذه الطبعة بمراجعة إيجابية في صحيفة نيويورك تايمز بقلم نيكولاس ويد الذي علّق قائلاً: "أي شخص يسعى لفهم علم الأحياء وعلم الجينوم الحديث، سيجد في اكتشاف بنية الحمض النووي (DNA) بدايةً أفضل بكثير، فهو أساس كل شيء تقريبًا." ^{[ 2 ]} تتضمن هذه الطبعة عدة ملاحق، منها رسائل من كريك وواتسون تُقدّم أول سرد للاكتشاف، وفصل لم يُنشر سابقًا، وسرد للجدل الذي أحاط بالنشر، والمراجعة غير المتعاطفة التي كتبها الراحل إروين تشارغاف في عدد 29 مارس 1968 من مجلة ساينس ، والتي كان قد رفض سابقًا الإذن بإعادة نشرها في طبعة نورتون النقدية لعام 1980 من كتاب "الحلزون المزدوج" الذي حرّره غونتر ستنت .

لا يتضمن الكتاب قصاصات الصحف الأربع من News Chronicle و Varsity و The New York Times (2) الصادرة في مايو ويونيو 1953 بشأن اكتشاف بنية الحمض النووي، ورسالة كريك المؤرخة في 13 أبريل 1967 غير مكتملة.

في عام ١٩٨٧، تم تحويل المذكرات إلى فيلم وثائقي تلفزيوني مدته ١٠٧ دقائق بعنوان " قصة حياة" لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وعُرض ضمن برنامج "هورايزون" ، وهو سلسلة وثائقية بريطانية طويلة الأمد تُبث على قناة BBC Two وتتناول العلوم والفلسفة. كتب السيناريو ويليام نيكلسون ، وأنتجه وأخرجه ميك جاكسون . قام جيف غولدبلوم بدور واتسون، وتيم بيغوت سميث بدور فرانسيس كريك ، وجولييت ستيفنسون بدور روزاليند فرانكلين ، وآلان هوارد بدور موريس ويلكينز .

حاز الفيلم على العديد من الجوائز في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، بما في ذلك جائزة بافتا التلفزيونية لعام 1988 كأفضل دراما منفردة.

• جيمس د. واتسون، الحلزون المزدوج: سرد شخصي لاكتشاف بنية الحمض النووي (1968)، أثينيوم، 1980، رقم ISBN 0-689-70602-2، OCLC 6197022 
• جيمس د. واتسون، الحلزون المزدوج المشروح والمصور ، حرره ألكسندر غان ويان ويتكوفسكي (2012)، دار نشر سيمون وشوستر ، رقم ISBN 978-1-4767-1549-0.
• جيمس د. واتسون، الحلزون المزدوج: سرد شخصي لاكتشاف بنية الحمض النووي (طبعة نورتون النقدية 1980) ، المحرر غونتر ستينت، دبليو دبليو نورتون، رقم ISBN 0-393-95075-1.
• مادوكس، بريندا (2002). روزاليند فرانكلين: سيدة الحمض النووي الغامضة . هاربر كولينز. ​​ISBN 0-393-32044-8.
• ساير، آن. روزاليند فرانكلين والحمض النووي (1975)، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، رقم ISBN 0-393-32044-8
• ويلكنز، موريس ، الرجل الثالث في الحلزون المزدوج: السيرة الذاتية (2003)، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-860665-6

• مقابلة مع محرري الطبعة المشروحة والمصورة، 2012
• صور من الطبعة الأولى من كتاب "الحلزون المزدوج"
• دليل القارئ لكتاب "الحلزون المزدوج" ، 2009، بقلم كينيث ر. ميلر ، أستاذ علم الأحياء في جامعة براون
• صفحة الموارد الخاصة بموضوع الحلزون المزدوج المستخدم في مقرر علم الأحياء 20، أسس الأنظمة الحية ، وهو مقرر دراسي في جامعة براون.
• «رائد الحمض النووي جيمس واتسون يكشف أن قصة الحلزون كادت ألا تُروى أبدًا»، روبن ماكي، صحيفة الأوبزرفر ، 8 ديسمبر 2012