لعبة اللغة الإنجليزية

• إدوارد هولكروفت في دور آرثر كينيرد
• كيفن غوثري في دور فيرغوس سوتر
• شارلوت هوب في دور مارغريت ألما كينيرد
• نيام والش في دور مارثا ألموند
• كريج باركنسون في دور جيمس والش
• جيمس هاركنس في دور جيمي لوف

• بن بات في دور جون كارترايت
• جيرارد كيرنز في دور تومي مارشال
• هنري لويد هيوز في دور ألفريد ليتلتون
• كيري هايز في دور دوريس بلات
• جونسي إلمور في دور تيد ستوكس
• ماري هيغينز في دور آدا هورنبي
• سام كيلي في دور سمولي
• هاري ميتشل في دور القرد هورنبي
• فيليب هيل بيرسون في دور توم هيندل

• دانييل إنجز في دور فرانسيس ماريندين
• كيت فيليبس بدور لورا ليتلتون
• كيلي برايس في دور ليديا كارترايت
• أنتوني أندروز في دور اللورد كينيرد
• سيلفسترا لو توزيل في دور السيدة كينيرد
• سامي هايمان في دور ديفي بيرنز
• لارا بيك بدور بيتسي كرونشو
• جون أسكيو في دور جاك هانتر
• مايكل ناردوني في دور دوغلاس سوتر
• إيليد فيشر في دور مويرا سوتر
• كيت ديكي في دور أيلين سوتر

بعد أول حلقتين، لم تُذكر التواريخ الدقيقة للأحداث صراحةً، مع أنه يُلمّح إلى أن أحداث المسلسل بأكمله تدور على مدار موسم واحد تقريبًا، حيث فاز سوتر بالكأس مع بلاكبيرن في العام التالي لانضمامه إلى داروين. في الواقع، لم يفز سوتر بكأس الاتحاد الإنجليزي إلا في موسمه السادس في لانكشاير . ^{[ 6 ]}

في ذلك الوقت، كان لدى بلاكبيرن فريقان: بلاكبيرن أولمبيك وبلاكبيرن روفرز . ويبدو أن لعبة كرة القدم الإنجليزية قد دمجت الفريقين، حيث يُشار إلى النادي دائمًا باسم "نادي بلاكبيرن لكرة القدم" أو "بلاكبيرن" فقط، ويظهر اللاعبون وهم يرتدون قمصانًا عنابية اللون - بينما كان كل من بلاكبيرن أولمبيك وبلاكبيرن روفرز يلعبان بمزيج من الأزرق والأبيض. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ربما تم اختيار اللون العنابي لتمييز بلاكبيرن عن أولد إيتونيانز ، الذين يظهرون دائمًا وهم يرتدون قمصان إيتون الزرقاء . كان بلاكبيرن أولمبيك أول نادٍ من الطبقة العاملة يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، منتصرًا في موسم 1882-1883 . من بين الفريقين، انضم سوتر بالفعل إلى بلاكبيرن روفرز، ^{[ 9 ]} حيث خسر نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1882 بنتيجة 1-0 أمام أولد إيتونيانز قبل أن يفوز بالكأس ثلاث مرات متتالية في وقت لاحق من ذلك العقد.

المباريات المصورة في المسلسل تُشبه إلى حد كبير فوز بلاكبيرن أولمبيك عام 1883. وقد تمّت الإشارة بدقة إلى مباريات أولد إيتونيانز وبلاكبيرن أولمبيك في ربع النهائي ونصف النهائي والنهائي، باستثناء مباراة أولد إيتونيانز في ربع النهائي حيث لعبوا في الواقع ضد هيندون . ^{[ 10 ]} يُظهر المسلسل داروين على أنه أُقصي من البطولة على يد ديربي سانت لوكس، لكن نادي ديربي لم يشارك فعليًا في كأس الاتحاد الإنجليزي حتى موسم 1884-1885 ، ولم يلتقِ الفريقان أبدًا في مباراة رسمية.

تُصوّر الحلقة الأولى مباراة إعادة واحدة فقط بين داروين وأولد إيتونيانز في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1878-1879، حيث خسر داروين. في الواقع، خاض داروين مباراتي إعادة ضد أولد إيتونيانز؛ فبعد تعادل المباراة الأولى 5-5، انتهت مباراة الإعادة الأولى بالتعادل 2-2، قبل أن يحسم أولد إيتونيانز الفوز في المحاولة الثالثة بنتيجة 6-2. ^{[ 11 ]}

انضم فيرغوس "فيرغي" سوتر وجيمس "جيمي" لوف إلى داروين بشكل منفصل، حيث انضم الأول ثانياً عام 1878. كان سوتر عامل بناء، وليس عامل مطحنة، ولم يكن ليأتي إلى داروين للعمل في مطحنة. لم ينضم جيمي لوف إلى داروين ليكون لاعباً محترفاً، بل فرّ من منزله في غلاسكو عندما صدرت مذكرة توقيف بحقه بسبب ديون متراكمة عليه. ^{[ 12 ]} لا يوجد دليل على انضمامه إلى فريق بلاكبيرن بشكل دائم، على الرغم من مشاركته مع بلاكبيرن روفرز في مباراة ودية ضد داروين عام 1879. ^{[ 12 ]} انتهت مسيرته الكروية عام 1880، ليس بسبب تدخل عنيف، بل لأنه جُنّد في سلاح مشاة البحرية الملكية . بعد ثلاث سنوات، توفي بمرض حمى التيفوئيد أثناء خدمته معهم في مصر . ^{[ 12 ]}

من بين القصص المتكررة في المسلسل قصة عدم قدرة آرثر كينيرد على الإنجاب، وما يترتب على ذلك من آثار، خاصةً على زوجته التي تعتبر تربية الأطفال غاية وجودها . في الواقع، لم يواجه آرثر وزوجته أي مشكلة من هذا القبيل. فقد رُزقا بطفلهما الأول عام ١٨٧٦، قبل سنوات من بدء أحداث المسلسل، ثم أنجبا ستة أطفال آخرين على مدى ربع قرن لاحق، نجا معظمهم من مرحلة الطفولة. ^{[ ١٣ ]} يُظهر المسلسل ألما كينيرد وهي تُجهض في الحلقة الثانية، وهو ما يُرجح أنه حدث في أواخر عام ١٨٧٩، وإن لم يُحدد تاريخه بدقة. لكن هذا مستحيل، إذ أنجبت ألما طفلهما الثاني في أغسطس من ذلك العام. ^{[ ١٣ ]}