المؤسسة ( ساينفيلد )

" المؤسسة " هي الحلقة رقم 135 من المسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد ". كانت هذه الحلقة الأولى من الموسم الثامن، ^{[ 1 ]} وبالتالي كانت أول حلقة يتولى فيها جيري ساينفيلد زمام الأمور في المسلسل بعد رحيل أحد مؤسسيه، لاري ديفيد . عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة NBC في 19 سبتمبر 1996. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، وبعد وفاة خطيبته سوزان روس في نهاية الموسم السابق ، يجد جورج نفسه مكلفًا بعضوية مجلس إدارة مؤسسة خيرية تُخلّد ذكراها. في الوقت نفسه، يُلهم كرامر إيلين لتولي زمام الأمور بعد أن تخلى جيه بيترمان عن شركته وهرب إلى ميانمار (بورما)، ويكتشف جيري أن فسخ خطوبته هو وجورج يجعلهما أكثر جاذبية للنساء.

بينما يرغب جورج في تجاوز وفاة خطيبته سوزان ، يُريد والداها إحياء ذكراها بإنشاء مؤسسة خيرية باسمها، مستلهمين ذلك من كلمات المواساة التي قالها لهما جيري أثناء زيارتهما لقبر سوزان. يُقاطع آل روس احتفال جورج بعودته إلى حياة العزوبية، ويطلبون منه الانضمام إلى مجلس إدارة المؤسسة. يشعر جورج بالفزع من فكرة التضحية بكل وقت فراغه من أجل المؤسسة، لكنه في الوقت نفسه غير مرتاح للرفض.

في دليل أخير على تشابههما اللافت، يُعرب جيري وجيني شتاينمان في آنٍ واحد عن رغبتهما في فسخ خطوبتهما. تدعو دولوريس من رواية " ذا جونيور مينت " جيري لتناول القهوة؛ فيُدرك أن اهتمامها به قد تجدّد بعد أن سمعت بخطوبته، مما يُثبت استعداده للارتباط. مع ذلك، لا تُصدّقه عندما يُخبرها أن الانفصال كان بالتراضي، فتغادر غاضبة. لا يزال جيري مُندهشًا من كيفية حصوله على موعد غرامي بفضل خطوبته، فيُعدّ استبيانًا لتحديد كيف يؤثر تاريخ علاقات الرجل على جاذبيته للنساء.

بعد انهيار عصبي، يهرب ج. بيترمان إلى ميانمار تاركًا إيلين مسؤولة عن كتالوج منتجاته. يقنع كرامر إيلين بأنها قادرة على إدارة الشركة من خلال سرد قصة براعته في الكاراتيه . تُبهر إيلين الموظفين بشخصيتها القيادية وتضع فكرتها عن قبعة " سومبريرو عصرية " على الغلاف. جيري، بعد أن علم أن زملاء كرامر في الكاراتيه هم أطفال في سن ما قبل المراهقة، يقترح على إيلين زيارة كرامر في صفه، على أمل تحطيم ثقتها الجديدة بنفسها. عندما ترى أن كرامر لم يكن يتشاجر إلا مع الأطفال، تدفعه أرضًا بغضب. يتشجع الأطفال بهذا، فيستدرجون كرامر إلى زقاق وينهالون عليه ضربًا انتقامًا. تسمع إيلين أن قبعتها "العصرية" تُضعف يقظة من يرتديها، مما يزيد من زعزعة ثقتها بنفسها.

أُبلغ جورج أن والدي سوزان كانا يخططان لإهدائه هو وسوزان منزلًا فخمًا وجزءًا كبيرًا من ثروتهما كهدية زفاف، لكنه الآن عالق في المؤسسة الخيرية بينما تُباع ممتلكاتها في مزاد علني لصالح جمعيات خيرية مختلفة. اتصل به جيري ليخبره أن الأرامل حصلوا على أفضل النتائج من موظفي شركة مونك بناءً على بحثه، لكن التزام جورج تجاه المؤسسة يمنعه من اتخاذ أي إجراء.

تولى جيري ساينفيلد منصب المنتج التنفيذي بعد رحيل لاري ديفيد ، بدءًا من هذه الحلقة. ونتيجةً لمهامه الإضافية في البرنامج، تم إلغاء فقراته الكوميدية التقليدية. أُهديت الحلقة إلى مارجوري غروس ، كاتبة البرنامج التي توفيت بمرض سرطان المبيض في يونيو 1996. ^{[ 2 ]}

تم تصوير لقطة جورج وهو يصرخ "خان!" باستخدام جهاز يتكون من كاميرا مثبتة داخل أسطوانة وتدور بواسطة ذراع تدوير. ^{[ 3 ]} تكررت تقنية تحريك الكاميرا للأعلى هذه مع جورج في فيلم " The Dealership " ومع إيلين في فيلم " The Susie ". ومن بين الأشياء المعروضة للبيع في مزاد المؤسسة مجموعة دمى سوزان، والتي ظهرت في فيلم " The Doll ".

استُلهمت قصة كرامر في هذه الحلقة من صديق جامعي للكاتبين أليك بيرغ وجيف شافير . كان صديقهما يتباهى كثيرًا بتقدمه في رتب الكاراتيه، لكنهما اكتشفا لاحقًا أنه كان في فصل دراسي يضم أطفالًا صغارًا. ^{[ 3 ]} صُوّر مشهد تعرض كرامر للضرب من قِبل الأطفال في زقاق كإشارة إلى مشهد "المتنمرين ذوي الأشرطة" في حلقة " الإسفنجة " من الموسم السابع. ^{[ 2 ]}

على غرار قصة إيلين في الحلقة، لم يكن جيري ساينفيلد راضيًا تمامًا عن نتيجة الحلقة، وشعر بفقدان الثقة في قدرته على تقديم البرنامج بدون ديفيد. لكنه استعاد توازنه في إدارة البرنامج خلال الحلقات اللاحقة من الموسم. ^{[ 3 ]}

• "المؤسسة" على موقع IMDb