كائن المجرة

" كائن المجرة " هي الحلقة الأولى من مسلسل "ذا آوتر ليميتس" التلفزيوني الأصلي، والتي بُثت لأول مرة في 16 سبتمبر 1963. في هذه الحلقة، يتواصل آلان ماكسويل، وهو مهندس في محطة إذاعية صغيرة، بطريقة ما مع كائن فضائي مسالم يُدعى "كائن المجرة" ، والذي ينتقل إلى الأرض عن طريق الخطأ. يتسبب كائن المجرة، دون قصد، في قتل العديد من الأشخاص بإشعاعه الطبيعي، ويواجه عنفًا من سكان الأرض. ^{[ 1 ]}  

أدى الممثل المخضرم فيك بيرين ، المعروف بأدواره في الإذاعة والتلفزيون والسينما، التعليق الصوتي الافتتاحي الشهير لهذه الحلقة والحلقات اللاحقة، والذي يبدأ بعبارة "لا يوجد أي عطل في جهاز التلفزيون الخاص بك" من "صوت التحكم". كما قدم "صوت التحكم" التعليق الصوتي الافتتاحي والختامي.

آلان ماكسويل مهندسٌ كرّس نفسه لدراسة ضوضاء الخلفية الميكروية باستخدام جهازٍ يعمل بمصدر طاقة محطته الإذاعية. يلتقط، عن غير قصد، صورةً لكائنٍ فضائي من مجرة ​​أندروميدا على شاشة تلفازه ثلاثية الأبعاد. باستخدام حاسوبه، يتمكن ماكسويل من ترجمة أنماط تفكير الكائن إلى اللغة الإنجليزية. كلاهما يُجري تجارب غير مشروعة؛ فماكسويل ممنوعٌ من استخدام طاقة المحطة الإذاعية، والكائن ممنوعٌ من استخدام المعدات لأغراض الاستكشاف.

يشرح الكائن أنه شكل من أشكال الحياة التي تعتمد على " دورة النيتروجين "، وأنه "لا وجود للموت في بُعدنا"، وأن الحروب "...محظورة. والسبب في عدم السماح لنا بالاتصال بك هو أنك تُشكّل خطرًا على المجرات الأخرى". ثم يدور بينهما حوار فلسفي مُستنير، لم يُقدّم فيه أي أساس معرفي لتأكيد الأندروميدي على أن "موجات دماغ" ماكسويل "ستستمر" بعد موت جسده الكربوني. ويوضح الكائن أن "القوى الكهرومغناطيسية الكامنة وراء كل شيء... قوة كهرومغناطيسية ذكية"، وأن " اللانهاية هي الله. الله، واللانهاية، كلاهما سواء "، وذلك ردًا على سؤال ماكسويل حول ما إذا كان الكائن يؤمن بالله كقوة ذكية. ويبدو أن ماكسويل يتقبّل تفسيرات الأندروميدي باعتبارها معرفة كائن أسمى.

في ذلك المساء، غادر آلان محطة الراديو على مضض لحضور حفل تكريم. ترك القناة مفتوحةً لـ"أندروميدا"، الذي حذّره قائلاً: "لا ترفع مستوى الطاقة". لكن، خلافًا لتعليمات آلان، قام منسق الأغاني إيدي فيليبس، الذي كان يحل محل شقيق آلان، بادي، برفع مستوى الطاقة إلى أقصى حد، مما تسبب في بث "أندروميدا" إلى الأرض ككائن كهرومغناطيسي ثلاثي الأبعاد. أحدث "كائن المجرة"، كما أُطلق عليه، فوضى عارمة دون قصد، فقتل إيدي وأصاب آخرين بحروق إشعاعية . التقى كائن المجرة بآلان شخصيًا، فأقنعه بخفض مستوى الطاقة ثم قاده عائدًا إلى غرفة الإرسال. سرعان ما حاصرت السلطات المحلية الاثنين، وأطلقت النار عن طريق الخطأ على زوجة آلان، كارول. ثم استخدم الكائن إشعاعًا نافعًا لعلاج الجرح.

عندما ظهر الكائن المجري، حاولت السلطات قتله، لكنه دافع عن نفسه بتدمير الرصاصات أثناء طيرانها، مستخدمًا الإشعاع مجددًا. وكتحذير (وربما لمنع قدوم المزيد من سكان أندروميدا)، دمّر الكائن برج الإرسال. وقيل للحشد: "هناك قوى في هذا الكون تفوق كل ما تعرفونه... هناك الكثير مما عليكم تعلمه. عودوا إلى دياركم. فكروا في أسرار الكون. سأترككم الآن بسلام". عندئذٍ، تفرق الحشد.

يختار الكائن المجري عدم العودة إلى موطنه لأنه انتهك قانونًا يحظر الاتصال بالأرض. لذا، وبعد أن طمأن آلان أولًا قائلًا: "لا موت لي"، يخفف الكائن من شدة موجاته الميكروية مما يؤدي إلى اختفائه من عالم الأرض. وكانت كلماته الأخيرة قبل أن يختفي في بُعدٍ آخر مُفترض: "انتهى الإرسال". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

نعيد إليكم الآن التحكم في جهاز التلفزيون الخاص بكم، حتى الأسبوع المقبل في نفس الوقت، عندما سيأخذكم صوت التحكم إلى... الحدود الخارجية.

تم أداء مقدمة البرنامج الشهيرة الآن وسرد الخاتمة الذي يُسمع من "صوت التحكم" بواسطة الممثل المخضرم في الإذاعة والتلفزيون والسينما، فيك بيرين .

يلاحظ بوكر ^{[ 1 ]} أن المهندس وكائن المجرة هما شكلان مختلفان من أشكال الخيال العلمي والتلفزيوني للعالم المجنون والغزاة الفضائيين، وإن كان ذلك مع انعكاس نموذجي لـ The Outer Limits حيث يكون كل من العالم والكائن الفضائي خيرين، وأن البشر العاديين على الأرض هم الأشرار في القصة.

جسّدت القصة التغطية الإعلامية الشعبية آنذاك للتكهنات حول إمكانية التواصل مع الكواكب الأخرى عبر الراديو، ولا سيما مشروع "أوزما " (الذي كان حديث العهد آنذاك) للبحث عن إشارات راديوية من كائنات ذكية خارج الأرض (" سيتي "). ^{[ 5 ]} وطوّرت القصة هذه المواضيع لتتحوّل إلى حكاية عن الوجودية الإلكترونية، واستحضرت مواضيع سائدة في الثقافة الأمريكية آنذاك، بما في ذلك بثّ سباق الفضاء على التلفزيون والافتتان بالبث التلفزيوني عمومًا. وردّد كائن المجرة نفسه كلمات وكالة ناسا المعاصرة بعبارات مثل: "يجب أن تستكشف. يجب أن تتواصل." ^{[ 2 ] [ 6 ]}

تضمنت القصة أيضًا عناصر رعب. ومثل قصة أخرى من سلسلة " آفاق خارجية " بعنوان " الأرض الحدودية "، تناولت فكرة الفراغ الإلكتروني الذي ينشأ عندما تتوقف إشارات التلفزيون عن البث أو تُبث في الفضاء، مما يثير تساؤلات مثل: أين يذهب كائن المجرة عندما يُطفئ جهاز الإرسال؟ وقد تكرر رعب النسيان هذا في عدة حلقات أخرى من " آفاق خارجية" . ^{[ 2 ] [ 6 ]}

استغرق التصوير تسعة أيام لإكماله، في محطة الراديو KCBH (الآن KYSR) في كولد ووتر كانيون ، واستوديو MGM الخلفي رقم 4 شارع آندي هاردي، واستوديو الصوت رقم 3 في قناة KTTV 11. بلغت ميزانية الإنتاج 213,000 دولار. ^{[ 7 ]}

• "كائن المجرة" على موقع IMDb