دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دليل الأمير العبقري لإخراج الأمة من الديون (مرحبًا، ماذا عن الخيانة ؟ ) جوتسو ~Sō da، Baikoku Shiyō~ ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة ، كتبها تورو توبا ورسم فال_مارو.أصدرت SB Creative سلسلة الروايات الخفيفة منذ مايو 2018 تحت علامة GA Bunko الخاصة بها . الرواية الخفيفة مرخصة في أمريكا الشمالية بواسطة Yen Press .تم إصدار مانجا مقتبسة مع الفن من تأليف Emuda على الإنترنت منذ أكتوبر 2019 عبرمجلة المانجا الإلكترونية التابعة لـ Square Enix Manga Up! .أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج مختبر يوكوهاما للرسوم المتحركة من يناير إلى مارس 2022.

حبكة

في أقصى شمال قارة فارنو، تقع مملكة ناترا الصغيرة. منذ أن أُصيب الملك أوين بمرضٍ أليم، أُنيطت مهمة إدارة البلاد بابنه الكفؤ، ولي العهد، الأمير الوصي، واين ساليما أرباليست. يُظهر واين، إلى جانب مساعدته الجميلة والمقتدرة، نينيم رالي، صورة الأمير العبقري الذي يقود الأمة بحزمٍ شديد. مع ذلك، يُخفي واين في داخله استياءه الدائم من المصير الذي فُرض عليه، ويأمل سرًا في فرصةٍ لارتكاب الخيانة العظمى ببيع وطنه والهروب من واجباته.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

وين سالمة أرباليست (ウェイン・サレマ・アルバレスト, وين ساريما أروباريسوتو )
الأداء الصوتي: سوما سايتو [ 2 ] (ياباني)؛ دالاس ريد [ 3 ] (إنجليزي)
بطل الرواية، الأمير واين، هو الوريث الكفؤ للغاية لسلالة مملكة ناترا الملكية. يُشيد به كعبقري ويحظى بمحبة مواطنيه. مع ذلك، يخفي وراء مظهره الأميري نزعة خيانة، إذ يتجاهل واجباته قدر الإمكان، الأمر الذي ينتهي عادةً بتعذيبه على يد مساعدته نينيم. خلال أحداث الأنمي، ظهرت عدة مواقف تُشير إلى أن مشاعر واين ونينيم تجاه بعضهما تتجاوز حدود الصداقة.
نينيم رالي (ニニム・ラーレイ, نينيمو راري )
الأداء الصوتي: ري تاكاهاشي [ 4 ] (ياباني)؛ ميشيل روخاس [ 3 ] (إنجليزي)
هي صديقة مقربة ومساعدة شخصية للأمير واين، المنحدر من أقلية مضطهدة تُعرف باسم فلام. درست نينيم أيضًا في الأكاديمية الملكية للإمبراطورية مع واين. وهي على دراية بجانبه الخائن، لكنها تحثه على فعل الصواب لأنها تعلم أنه يمتلك الذكاء، وبعد النظر، والاجتهاد، والبراعة القتالية اللازمة لإنقاذ المملكة وكل من تربطهما بهم علاقة وثيقة من قوى الشر. ورغم أنها صرحت بأنها لا تستطيع الزواج من واين أبدًا بسبب الفارق الكبير في مكانتهما الاجتماعية، إلا أنه من الواضح أنها تُقدّر بشدة تصريح واين بأنها "قلبه".

مملكة ناترا

فالانيا إلك أرباليست (フラ ー ニ ャ ・ エ ル ク ・ ア ルバ レ ス ト، Furānya Eruku Arubaresuto )
الأداء الصوتي: ساياكا سينبونجي [ 5 ] (يابانية)؛ آمبر لي كونورز [ 3 ] (إنجليزية)
تدرس الأميرة فالانيا، الشقيقة الصغرى للأمير واين، العلوم السياسية على أمل أن تتمكن في نهاية المطاف من مساعدة شقيقها الأكبر، رغم اعتقادها بأنه لا عيب فيه يمكنها إصلاحه. وقد تحققت أمنيتها أخيرًا في حادثة المذابح، إذ كانت فالانيا هي من قدمت الاختراق اللازم لشقيقها الأكبر لوضع خطته للتغلب على خصومه المتآمرين.
ناناكي رالي (ナナキ・ラレイ, ناناكي راري )
الأداء الصوتي: يوكي ساكاكيهارا [ 6 ] (ياباني)؛ إليزابيث ماكسويل [ 3 ] (إنجليزي)
هي الحارسة الشخصية النينجا للأميرة فالانيا.

إمبراطورية إيرثوولد

لويلمينا إيرثولد (ロウェルミナ・アースワルド, رويرومينا أوسوارودو )
الأداء الصوتي: ناو توياما [ 7 ] (ياباني)؛ أليكسيس تيبتون [ 3 ] (إنجليزي)
الأميرة الثانية لإمبراطورية إيرثوولد. كانت صديقةً لـ واين ونينيم عندما التحقتا بالأكاديمية، وتظاهرت بأنها لوا، ابنة أحد النبلاء الريفيين. [ 7 ] [ 8 ]
فيش براندل (フィシュ・ブランデル, فيشو بورانديرو )
الأداء الصوتي: يوكو هيكاسا [ 6 ] (يابانية)؛ كيمبرلي غريس [ 3 ] (إنجليزية)
سفير بين الإمبراطورية ومملكة ناترا. [ 9 ]

مملكة سولجيست

جروير سولجيست (グリュエール・ソルジェスト, Guryuēru Sorujesuto )
الأداء الصوتي: أكيو أوتسوكا [ 10 ] (ياباني)؛ كريس غيريرو (إنجليزي)
تورتشيلا سولجيست (トルチェイラ・ソルジェスト, Torucheira Sorujesuto )
بصوت: ري كوجيميا [ 10 ] (اليابانية)؛ سارة فيدنهفت (الإنجليزية)

مملكة ماردن

زينوفيا ماردن (ゼノヴイア マrデン, زينوفيا مادن )
الأداء الصوتي: يوكي ناكاشيما [ 6 ] (ياباني)؛ داون إم. بينيت (إنجليزي)
هي الأميرة الأولى والأكبر سناً لمملكة ماردن. إضافةً إلى ذلك، فهي قائدة جيش المقاومة تحت زيها العسكري واسمها المستعار زينو (ゼノ، Xeno ) ، وتعمل كمساعدة لولي العهد هيلموت، وتسعى جاهدةً لاستعادة مملكتها من مملكة كافارين المجاورة.

شخصيات أخرى

حجال (ハガル, هاجارو )
الأداء الصوتي: تاكايوكي سوغو [ 10 ] (ياباني)؛ برايان ماثيس [ 3 ] (إنجليزي)
راكلوم (ラ ー ク ル ム، راكورومو )
بصوت: دايكي هامانو [ 10 ] (اليابانية)؛ غابي كوندا [ 3 ] (الإنجليزية)
كالدميليا (カルドメリア, كارودوميريا )
الأداء الصوتي: ماميكو نوتو [ 10 ] (يابانية)؛ ناتالي هوفر (إنجليزية)
ديميتريو إيرثولد (ディメトリオ・アースワルド, ديميتوريو أسوارودو )
الأداء الصوتي: ريويتشي كيجيما [ 10 ] (ياباني)؛ ج. مايكل تاتوم (إنجليزي)
باردلوتشي إيرثولد (バルドロッシュ・アアスワルド, Barudorosshu Āsuwarudo )
الأداء الصوتي: كينيتشيرو ماتسودا [ 10 ] (ياباني)؛ كريس جورج (إنجليزي)
مانفريد إيرثولد (マンフレッド・アースワルド, مانفوريدو أوسوارودو )
الأداء الصوتي: كينغو كاوانيشي [ 10 ] (ياباني)؛ براندون ماكينيس (إنجليزي)

وسائط

رواية خفيفة

الرواية الخفيفة من تأليف تورو توبا ورسوم فال مارو. أصدرت دار SB Creative اثني عشر مجلداً منذ مايو 2018 تحت علامتها التجارية GA Bunko . حصلت دار Yen Press على ترخيص نشر الرواية في أمريكا الشمالية ، وصدر المجلد الأول رقمياً في 3 سبتمبر 2019.

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
112 مايو 2018 [ 11 ]978-4-79739-703-13 سبتمبر 2019 [ 1 ]978-1-97538-519-4
  • الفصل الأول: اسمي واين ساليما أرباليست
  • الفصل الثاني: الأمير المضطرب في ساحة المعركة
  • الفصل الثالث: الإفراط في الشيء الجيد
  • الفصل الرابع: قلبي
  • خاتمة
214 سبتمبر 2018 [ 12 ]978-4-79739-900-424 ديسمبر 2019 [ 13 ]978-1-97538-517-0
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن زواج سياسي؟
  • الفصل الثاني: زيارة من الأميرة الإمبراطورية
  • الفصل الثالث: لقاءٌ مقدّر، ولقاءٌ مُقدّر
  • الفصل الرابع: مخططات دائرية
  • الفصل الخامس: صراع الآراء
  • الفصل السادس: براعة مزدوجة
  • خاتمة
312 يناير 2019 [ 14 ]978-4-81560-115-723 يونيو 2020 [ 15 ]978-1-97530-998-5
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن مؤتمر دولي؟
  • الفصل الثاني: اجتماع سري
  • الفصل الثالث: اجتماع النخب المقدسة / الصفقات الفردية
  • الفصل الرابع: الخائن
  • الفصل الخامس: عدو الأمس هو عدو اليوم...
  • خاتمة
414 يونيو 2019 [ 16 ]978-4-81560-272-722 سبتمبر 2020 [ 17 ]978-1-97531-000-4
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن الاعتماد على أختي الصغيرة؟
  • الفصل الثاني: قرار فالانيا
  • الفصل الثالث: ثلاثة أمراء إمبراطوريين
  • الفصل الرابع: لمحة عن الروابط الأسرية
  • الفصل الخامس: اضطراب في مدينة التجار
  • الفصل السادس: أيقونة الفتاة
  • خاتمة
512 أكتوبر 2019 [ 18 ]978-4-81560-380-915 ديسمبر 2020 [ 19 ]978-1-97531-370-8
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن إطعام غروري الهائل؟
  • الفصل الثاني: الزوار
  • الفصل الثالث: غرويير ملك الوحوش
  • الفصل الرابع: ساحتا معركة
  • خاتمة
614 فبراير 2020 [ 20 ]978-4-81560-535-327 أبريل 2021 [ 21 ]978-1-97531-983-0
  • الفصل الأول: مهلاً، ما رأيك بالتوجه جنوباً؟
  • الفصل الثاني: من حادثة مفاجئة إلى اجتماع مفاجئ
  • الفصل الثالث: تاج قوس قزح
  • الفصل الرابع: ضياع الأساطير
  • الفصل الخامس: في نهاية قوس قزح
  • خاتمة
712 يونيو 2020 [ 22 ]978-4-81560-709-831 أغسطس 2021 [ 23 ]978-1-97532-160-4
  • الفصل الأول: مهلاً، ما رأيك بالاتصال بالعاصمة الإمبراطورية؟
  • الفصل الثاني: وجهان للتاريخ الحي
  • الفصل الثالث: خاتمة لا مفر منها
  • الفصل الرابع: استراتيجية الإعصار
  • الفصل الخامس: أمنية
  • خاتمة
812 نوفمبر 2020 [ 24 ]978-4-81560-888-08 فبراير 2022 [ 25 ]978-1-97533-587-8
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن مؤتمر دولي آخر؟
  • الفصل الثاني: الأرواح الشريرة والمؤامرات الشيطانية
  • الفصل الثالث: أولئك الذين يثيرون العواصف
  • الفصل الرابع: التجمع قيد التنفيذ
  • خاتمة
912 مارس 2021 [ 26 ]978-4-81560-942-917 مايو 2022 [ 27 ]978-1-97533-911-1
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن التوحيد؟
  • الفصل الثاني: تحالف أولبيث
  • الفصل الثالث: أوليوم وليجوت
  • الفصل الرابع: بطل الزواج العظيم
  • الفصل الخامس: السببية المتصلة
  • الفصل السادس: حفل التوقيع
  • خاتمة
1012 أغسطس 2021 [ 28 ]978-4-81561-095-118 يوليو 2023 [ 29 ]978-1-97534-202-9
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن حرب على جبهتين؟
  • الفصل الثاني: ليفيتيا الشرقية
  • الفصل الثالث: اللاعبون السياسيون
  • الفصل الرابع: إرادة الانتقام
  • الفصل الخامس: الخطوة الأخيرة
  • الفصل السادس: اختبار المهارة
  • خاتمة
1114 يناير 2022 [ 30 ]978-4-81561-459-121 نوفمبر 2023 [ 31 ]978-1-97535-220-2
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن أن تصبحي إمبراطورة؟
  • الفصل الثاني: حُسم الأمر
  • الفصل الثالث: غريب
  • الفصل الرابع: جلين
  • الفصل الخامس: النبيذ
  • الفصل السادس: لويلمينا
  • خاتمة
1214 سبتمبر 2022 [ 32 ]978-4-81561-641-023 يوليو 2024 [ 33 ]978-1-97537-081-7
  • الفصل الأول: مهلاً، ماذا عن الهروب؟
  • الفصل الثاني: نذير شؤم
  • الفصل الثالث: القلق، وعدم الارتياح، و...
  • الفصل الرابع: الماضي والحاضر و...
  • الفصل الخامس: الكمين
  • الفصل السادس: ما هو ثمين
  • خاتمة

مانغا

تم نشر نسخة مانغا برسومات من إيمودا على الإنترنت منذ أكتوبر 2019 عبر مجلة مانغا أب! التابعة لشركة سكوير إنيكس . وقد تم تجميعها حاليًا في تسعة عشر مجلدًا من التانكوبون .

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
112 فبراير 2020 [ 34 ]978-4-75756-519-7
27 نوفمبر 2020 [ 35 ]978-4-75756-734-4
37 أبريل 2021 [ 36 ]978-4-75757-183-9
47 سبتمبر 2021 [ 37 ]978-4-75757-455-7
57 ديسمبر 2021 [ 38 ]978-4-75757-611-7
67 مارس 2022 [ 39 ]978-4-75757-787-9
77 يوليو 2022 [ 40 ]978-4-75758-003-9
87 نوفمبر 2022 [ 41 ]978-4-75758-232-3
97 أبريل 2023 [ 42 ]978-4-75758-501-0
107 سبتمبر 2023 [ 43 ]978-4-75758-760-1
117 ديسمبر 2023 [ 44 ]978-4-75758-931-5
127 مارس 2024 [ 45 ]978-4-75759-074-8
135 يوليو 2024 [ 46 ]978-4-75759-283-4
147 نوفمبر 2024 [ 47 ]978-4-75759-504-0
157 مارس 2025 [ 48 ]978-4-75759-712-9
167 يوليو 2025 [ 49 ]978-4-75759-929-1
177 نوفمبر 2025 [ 50 ]978-4-30100-144-7
186 مارس 2026 [ 51 ]978-4-30100-353-3
197 يوليو 2026 [ 52 ]978-4-30100-607-7

أنيمي

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني خلال بث مباشر لفعالية "GA Fes 2021" في 31 يناير 2021. [ 2 ] المسلسل من إنتاج NBCUniversal Entertainment Japan [ 53 ] ، وتولت استوديوهات Yokohama Animation Laboratory إنتاجه ، حيث تولى ماكوتو تاماغاوا الإخراج، وشين يا كاي الإخراج المساعد، وديكو أكاو كتابة السيناريو، وريونوسوكي أوجي تصميم الشخصيات، وتوشيهيكو ساهاشي تأليف الموسيقى. [ 54 ] أغنية البداية "Level" من أداء ناجي ياناغي بالتعاون مع فرقة The Sixth Lie ، بينما أغنية النهاية "Hitori to Kimi to" (وحيدًا ومعك) من أداء يوشينو نانجو . [ 10 ] عُرض المسلسل من 11 يناير إلى 29 مارس 2022 على قنوات Tokyo MX و BS NTV و AT-X . [ 55 ] [ 10 ]

قامت شركة Funimation ببث المسلسل خارج آسيا، [ 56 ] وانتقلت حقوق التوزيع لاحقًا إلى Crunchyroll بعد استحواذ Sony على الشركة. في 7 مارس 2022، أعلنت Funimation عن دبلجة المسلسل إلى الإنجليزية، والتي عُرضت لأول مرة في اليوم التالي. [ 3 ] حصلت Muse Communication على ترخيص المسلسل في جنوب وجنوب شرق آسيا؛ [ 57 ] [ 58 ] وهو متاح للمشاهدة على قناة Muse Asia على YouTube وفروعها الإقليمية، و iQIYI ، [ 59 ] وBilibili في جنوب شرق آسيا، و Catchplay في إندونيسيا وسنغافورة، و meWATCH في سنغافورة، وTrueId في تايلاند، بالإضافة إلى Genflix وSushiroll في إندونيسيا.

أصدرت شركة NBCUniversal Entertainment Japan المسلسل في اليابان على أربعة أقراص بلو راي ، يحتوي كل قرص على ثلاث حلقات. صدر القرص الأول في 30 مارس 2022، وصدرت الأقراص اللاحقة شهريًا حتى 29 يونيو 2022. [ 60 ] أصدرت Crunchyroll المسلسل كاملًا على بلو راي في أمريكا الشمالية في 17 يناير 2023. [ 61 ]

قائمة الحلقات

لا.العنوان [ 62 ] [ 63 ]إخراج [ 62 ]كتب بواسطة [ 62 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 62 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 64 ]
1"الأمير الذي سيبيع مملكته" الترجمة الحرفية: " Sō da, Kuni o Utte Tonzura Shiyō " ( اليابانية :そうだ、国を売ってトンズラしよう)جينكو آبيديكو أكاوماكوتو تاماجاوا 11 يناير  2022  ( 2022-01-11 )
الأمير واين، أمير مملكة ناترا، محبوبٌ من شعبه، لكنه في الخفاء يكره مسؤولياته ويتآمر خيانةً لبيع المملكة. تعاني مملكة ناترا من شتاءٍ طويلٍ ونقصٍ في الأراضي الزراعية الخصبة، مما يجعل اقتصادها ضعيفًا وديونها متراكمة. الشخص الوحيد الذي يعلم بأنانية واين هو مساعده نينيم رالي، الذي يحاول ضبطه. أما ملك ماردن الثري، فهو غير كفؤٍ ومكروهٌ من رعاياه، لذا يخطط لغزو ناترا بنجاحٍ ليكسب شعبيته. يأمل واين في الدفاع عن ناترا ببسالةٍ ثم التفاوض على مبادلة المملكة بالمال. لسوء الحظ، وبسبب صفقةٍ أبرمها مع إمبراطورية إيرثوولد قبل أشهرٍ للحصول على التمويل والتدريب، بالإضافة إلى خطابٍ حماسيٍّ مرتجل، يهزم جيشه ماردن، مما يُحبط واين بشدة. ولأنه يعلم أنه يجب عليه الحفاظ على ولاء جنرالاته ومظهره كحاكمٍ عظيم، يقترح واين غزو أكبر منجم ذهبٍ في ماردن، على أمل أن يحترم جنرالاته اقتراحه الشجاع، لكنهم يرفضون الفكرة لخطورتها البالغة. لسوء الحظ، يوافق جميع الجنرالات على الغزو. لا يزال واين يأمل في فشل الغزو، لكن المنجم يُستولى عليه بسهولة، مما يجلب الثروة إلى ناترا ويزيد من اقتناع الجميع بأن واين حاكم عظيم.
2"وين سالمة أرباليست، تكتيكي ساحة المعركة" الترجمة الحرفية: " سينجو نو وين ساريما أروباريسوتو " ( اليابانية :戦場のウェイン・サレマ・アルバレスト)شينيا كايديكو أكاوشينيا كاي 18 يناير  2022  ( 2022-01-18 )
علم واين من كبير عمال المنجم أن المنجم في الواقع لا قيمة له. أقنع مستشاروه الفاسدون ملك ماردن، فوشتار، بإرسال الجنرال دراوود وجيشه لاستعادة المنجم، رغم أن ذلك سيترك حدودهم بلا حماية. لكن واين، الذي لا يزال يأمل في تحقيق ربح ويشتبه في أن فوشتار لا يعلم أن المنجم لا قيمة له، قرر الدفاع عنه لمدة شهر ثم السماح لفوشتار بشرائه مرة أخرى. بعد أسابيع من القتال، أرسل دراوود القائد لوغان للتفاوض على السلام، ولكن عندما أهان لوغان نينيم إهانة بالغة، قطع واين رأسه ثم تسلل شخصيًا إلى معسكر دراوود وقتله لإهانته نينيم، كاشفًا عن مدى قوة مشاعره تجاهها. واتضح أن واين أكثر كفاءة مما يبدو، فقد كان قد التحق بالأكاديمية العسكرية في إيرثوولد وحصل على المركز الأول في كل فصل، مما سبب إحراجًا لإيرثوولد التي أبقت نتائج اختباراته سرًا من أسرار الدولة. علم واين أن مملكة كافارين قد غزت ماردن عبر حدودها غير المحمية، وأن فوشتار قد مات، مما أنهى خطته لبيع المنجم. لحسن الحظ، اكتشف كبير عمال المناجم لديه عرقًا جديدًا من الذهب عالي الربحية. خطط واين للاحتفال، لكن نينيم هددته بالعودة إلى العمل، مما زاد من رغبته في بيع المملكة والتقاعد.
3"اقتراح كذريعة" الترجمة الحرفية: " Sō da، Seiryaku Kekkon Shiyō " ( اليابانية :そうだ、政略結婚しよう)هيرويوكي تسوتشياتوموكو شينوزوكاتوشيا نيدومي 25 يناير  2022  ( 2022-01-25 )
الأميرة لوفا من إيرثوولد، صديقة واين ونينيم من الأكاديمية، تعرض زواجًا سياسيًا. يشك واين في الأمر لأن لوفا معروفة بإثارة المشاكل. تكشف لوفا سرًا أن إخوتها الثلاثة الأكبر سنًا يتنافسون على منصب الإمبراطور، لذا فهي تريد مساعدة واين لتصبح إمبراطورة. يبقى واين متشككًا لأن زيارة لوفا تزامنت مع تهريب أسلحة إلى ناترا. تتساءل فالانيا، شقيقة واين الصغرى، عن سبب عدم زواج واين من نينيم، لكن نينيم تدعي أن الزواج مستحيل بسبب تعرض شعبها فلام للتمييز، لذا فهي راضية بمعرفة أن واين يحبها هي فقط. تتذكر لوفا ونينيم صديقيهما الآخرين غلين وسترانغ، بينما تكشف لوفا عن مشاكلها مع جيرارد أنتغاتال، الذي يريد الزواج منها. يُدرّس واين فالانيا السياسة بين الممالك، مع التركيز على أنتغاتال. الماركيز الحالي لأنتغاتال، والد جيرارد، غريناش، طاغية سيئ السمعة. تتذكر لوفا كيف أدرك واين طموحها في الأكاديمية، وأخبرها بصراحة أن تأخذ ما تريد، ربما بإشعال حرب. كما أخبرها بصراحة أنه سيتجنب المساعدة بأي ثمن، لذا عليها أن تجره إلى حربها بالخداع، وهو ما تخطط له الآن، وتتساءل كيف سيحاول واين التملص من هذا المأزق.
4"يتطلب الأمر اثنين من التانغو" الترجمة الحرفية: " Futari no Chibō " ( اليابانية :二人の知謀)تاكايوكي هاماناتوموكو شينوزوكاتاكايوكي هامانا 1 فبراير  2022  ( 2022-02-01 )
يؤكد واين أن الدول التي غزاها الإمبراطورية تُحضّر لثورة. كما يُخمّن بشكل صحيح أن إخوة لوفا مشغولون بالقتال فيما بينهم لدرجة أنهم لم يلاحظوا الأمر، لذا يحاول لويل التلاعب بغريناش لحملها على التمرد مبكرًا باستخدام خطوبتها كطعم. يصل جيرارد ليطلب خطوبة لويل. يُبرر واين ذلك بأن لويل سيتلاعب بجيرارد لإنهاء ثورة والده باستخدام جيش ناترا، لذا يجب على واين ألا يُخدع ويُسلّم جيشه. يعلم جيرارد أن واين مُدرّب على استخدام السيف ويطلب منه عرضًا. ينوي واين أن تكون المبارزة تعادلًا، لكن جيرارد غير كفؤ لدرجة أن واين يفوز دون عناء. غاضبًا، يحاول جيرارد طعن واين في ظهره، لكنه ثمل لدرجة أنه يُحطّم نافذة ويسقط ميتًا. تعتقد غريناش أن واين ولويل اغتالا جيرارد وتستعد للحرب. يخشى المتآمرون وراء الثورة أن تؤدي الحرب إلى كشف أمرها. يشعر واين بالغضب لأنه يواجه الآن حربًا مع غايران، وربما مع الإمبراطورية أيضًا. يقرر لويل التركيز على سحق التمرد بمساعدة واين، لكن واين يكشف أن ميزانيتهم ​​الحالية قد حدّت من جيش ناترا إلى 500 رجل فقط، لذا يجب عليهم بطريقة ما كشف التمرد لتجنب الحرب تمامًا.
5"مخطط شيطاني" الترجمة الحرفية: " Sō da, Tsumi o Kabusete Miyō " ( اليابانية :そうだ、罪を被せてみよう)موتوهيرو آبيتوموكو شينوزوكاموتوهيرو آبي 8 فبراير  2022  ( 2022-02-08 )
يقوم واين بزيارة رسمية إلى أنتغاتال لإعادة جثمان جيرارد إلى غريناش ومناقشة السلام. يسارع المتآمرون لكشف نوايا واين. يكشف واين أن لوا على علم بالتمرد، لكنه يعرض على غريناش أن يدّعي البراءة بادعاء أن جيرارد هو المتآمر الحقيقي. يطلب غريناش مهلة للتفكير، فيغادر واين، ليُرسل غريناش المتآمرين خلفه للانتقام لجيرارد. كان واين يتوقع هذا، ويدرك أن المتآمرين جميعهم من المملكة الغربية، وأنهم حاولوا بوضوح التلاعب بغريناش ليقوم بأعمالهم القذرة في التمرد، لكن المؤامرة فشلت الآن. يهزمهم واين بينما يمنع ناناكي، حارس واين الشخصي القاتل، المتآمرين الآخرين من تدمير الأدلة في قلعة غريناش. يطارد غريناش واين وهو يهرب عائدًا إلى ناترا، ليجد أن واين قد نشر جيشه على الحدود، محاصرًا غريناش بين واين ولوا التي تصل مع جنودها الإمبراطوريين. بعد انكشاف أمر غريناش وأسره، اعترف بكل شيء. ومع نجاح مهمتها، فسخت لوا خطوبتها من واين، لكن نينيم خدعتها لتعترف بإعجابها به. اعترف واين بوجود طرق أسهل لهزيمة غريناش، لكن هذه الطريقة تعني أن لوا باتت تسيطر عليه لتستخدمه في المستقبل. عادت لوا إلى الإمبراطورية على أمل أن تصبح إمبراطورة يومًا ما، لكي يعود واين ونينيم صديقين كما كانا.
6"المؤامرة المقدسة!" الترجمة الحرفية: " Sō da، Kokusai Kaigi ni Deyō " ( اليابانية :そうだ、国際会議に出よう)نوبوهيرو موتوكييتشيرو أوتشينوبوهيرو موتو، ماكوتو تاماجاوا 15 فبراير  2022  ( 2022-02-15 )
يُجبر واين على زيارة مملكة كافارين لحضور مهرجان الأرواح، وهو عيدٌ من أعياد الديانة الليفيتية. خلال رحلته، يتفقد منجم الذهب الذي استولى عليه، ويساوره القلق من احتمال نشوب اضطرابات بعد تقاعد قائده هاجل. يتآمر عددٌ من نبلاء ناتران، بقيادة امرأة تُدعى إيبس، للاستيلاء على عرش واين. يتعرض واين لكمينٍ من جنودٍ متنكرين في زي قطاع طرق، لكن فلول جيش ماردن بقيادة الجنرال زينو تُنقذه. تُهدد زينو باغتيال واين لمنعه من التحالف مع كافارين، لكن واين يشك في أن قطاع الطرق كانوا جنودًا كافاريين، فيُتيح لزينو الوصول إلى كافارين عبر منصبه الدبلوماسي، مما يسمح لها بلقاء حكام ممالك أخرى، حلفاء محتملين ضد كافارين. في تريستوريا، عاصمة كافارين، يلتقي واين بالجنرال ليفرت، ويشتبه في أنه كان وراء كمين قطاع الطرق المُزيف. يلتقي واين بالملك أوردلاس، بينما تُحاول زينو اغتيال هولونييه، المستشارة الخائنة السابقة لملكها الراحل فوشتار. يُعرّف أوردلاس واين على النخبة المقدسة، أعضاء مجلس ليفيتيان الحاكم، ويُفاجئ الجميع بدعوته كعضو جديد. يلتقي واين سرًا مع النخبة كالدميليا، لكنه يغادر عندما تطلب منه القضاء على فلول جيش ماردن مقابل قبولها له كعضو في النخبة. يُكشف أن كالدميليا متحالفة مع أول، أحد المتآمرين في أنتغاتال الذي فقد ذراعه في مبارزة مع واين. يجد نينيم دليلًا على أن ليفرت يتآمر لقتل واين والإطاحة بناترا. في الوقت نفسه، يستولي إيبس والنبلاء على منجم ذهب واين.
7"عدو الأمس هو اليوم..." الترجمة الحرفية: " Kinō no Teki wa Kyō no " ( باليابانية :昨日の敵は今日の)كوجي كوباياشي، توشيا نيدوم، شينيا كايكييتشيرو أوتشيشينيا كاي 22 فبراير  2022  ( 2022-02-22 )
يدرك واين أن أوردلاسه، بترقيته إلى رتبة النخبة، يأمل في جعله مدينًا له. يكشف أوردلاسه عرضًا أنه كان لديه ابنة خيبت أمله، فأعدم زوجته مدعيًا أنها أنجبت ابنتهما من رجل آخر. ثم يثير غضب واين عندما يطلب منه شراء مواطني فلاهم من مملكة ناترا، مثل نينيم، ليصطادهم للتسلية. يقتل واين أوردلاسه، بينما تنتقم زينو بقتل هولونييه. تلفق كالدميليا تهمة التآمر ضد أوردلاسه إلى ليفرت، وتتحرك للاستيلاء على السلطة في كافارين. بدافع امتنانها الملتوي لواين، ترسل إليه رسالة تُعلمه فيها أن نبلاء ناترا الفاسدين قد استولوا على ناترا. بهذه المعلومة، يقود واين ليفرت ورجاله إلى فخ بين جيش النبيل الخائن وجنود ماردن، مما يجبر ليفرت على مهاجمة كليهما. يكشف واين أيضًا أنه زوّر تقاعد الجنرال هاغال، الذي يصل ويدمر ليفرت وخونة ناترا. تكشف زينو أنها في الحقيقة أميرة ماردن، مع أن واين كان يعلم ذلك طوال الوقت. تُبلغ إيبس سيدتها، كالدميليا، التي تبدأ بالتخطيط لإحداث المزيد من الفوضى. تطلب زينو أن تصبح ماردن دولة تابعة لناترا، مما يسمح لواين بحكم ماردن أيضًا، الأمر الذي سيجعل حياة واين أكثر صعوبة، الأمر الذي يُثير ضحك كل من نينيم وزينو.
8"سأعطيها فرصة" الترجمة الحرفية: " Sō da, Watashi ga Yatte Miyō " ( اليابانية :そうだ、私がやってみよう)شينيا كوابيكييتشيرو أوتشيماكوتو تاماجاوا 1 مارس  2022  ( 2022-03-01 )
تحضر لوفا قمة ورثة الإمبراطورية في مدينة ميلتارز التجارية، حيث ستتفاوض هي وإخوتها على العرش. تدعو لوفا واين، لكن فالانيا تحضر بدلاً منه. كان واين ينوي التظاهر بالانشغال لإزعاج لوفا، ولم يتوقع أن تتطوع فالانيا. يرسل واين نينيم وناناكي كمرافقين، ويُعرّف فالانيا بالأمراء تعريفاً وافياً. مانفريد يحظى بالدعم عن طريق المكر والرشوة، باردلوش جندي ويحظى بدعم الجيش، أما ديميتريو الأكبر فهو مثير للمشاكل. تريد لوفا من فالانيا أن تدعمها علناً، لكن يُقال لها إن واين لا يرغب في التحالف مع الإمبراطورية إلا إذا أصبحت لوفا إمبراطورة. تتعرف فالانيا على مجلس المواطنين حيث يسنّ التجار القوانين، مما يثير اهتمامها بأن ميلتارز يحكمها مواطنوها. يقرر ديميتريو أن حضور فالانيا بدلاً من واين إهانة. يتظاهر ديميتريو برغبته في التحالف مع ناترا، ويطلب من فالانيا الزواج منه، عازماً على إساءة معاملتها بشدة حالما تصبح زوجته. يتفاجأ عندما تُظهر فالانيا معرفةً بالزيجات الملكية السياسية، مما يسمح لها برفض عرضه مؤقتاً. يفقد ديميتريو أعصابه ويقسم على تدمير ناترا حالما يصبح إمبراطوراً، ليظهر واين فجأةً بعد أن سمع نوبة غضب ديميتريو.
9"الأميرة الصغيرة التي تستطيع" الترجمة الحرفية: " جوزو شوجو " ( اليابانية :偶像少女)توشيا نيدوم، كوجي كوباياشيكييتشيرو أوتشيتوشيا نيدومي 8 مارس  2022  ( 2022-03-08 )
يوافق واين على الزواج، لكنه يدّعي أنه سيتزوج من لوفا أيضًا. يدرك ديميتريو أن زواجين ملكيين سيمنحان ناترا نفوذًا هائلًا في الإمبراطورية، فيوافق على مناقشة الأمر لاحقًا. يعاني واين من أعراض مرضية، ويخشى أن يحاول الليفيتيان منع ميلتارز من الانضمام إلى الإمبراطورية. تشعر لوفا بالقلق من فشل القمة. يأمر مانفريد باغتيال واين خوفًا من نواياه. تقضي فالانيا وقتًا أطول في مجلس المواطنين، وتُفاجأ عندما يدعوها التجار للمشاركة في نقاشهم. في لقائه التالي مع ديميتريو، يكتشف واين أن الشاي مسموم من قِبل قاتل مانفريد. يظن ديميتريو أن واين يحاول الإساءة إلى كرم ضيافته، فيشرب الشاي بنفسه قبل أن يتمكن واين من منعه، ويسقط مغشيًا عليه. ينجو ديميتريو، لكن مانفريد وباردلوش يُلقيان باللوم على ميلتارز ويُحاصران المدينة بجيوشهما. يقرر واين الفرار إلى ناترا، لكن جيش ليفيتيا يصل أيضًا، بحجة إنقاذ ميلتارس من مانفريد وباردلوش. يتفاقم الوضع، فتنهار صحة واين. تُلقي فالانيا خطابًا أمام الجمعية المذعورة. يستيقظ واين ويتبادل لحظة حنان مع نينيم. انطلاقًا من قناعتها بأن المواطنين أهم من المدينة، تُخلي فالانيا جميع المواطنين البالغ عددهم 30,000، والذين يمرون أمام الجيوش المذهولة مباشرةً، ليطلبوا اللجوء من كالدميليا التي كانت في حالة ذهول مماثلة. ولأن واين يعلم أن ليفيتيا لا تستطيع استيعاب 30,000 لاجئ، يتدخل باقتراح.
10"اقتصاد الفقاعة يضخم الأنا" الترجمة الحرفية: " Sō da, Baburu ni Norō " ( اليابانية :そうだ、バブルに乗ろう)يوشيهيدي إيباتاتوموكو شينوزوكاتسوكاسا سوناجا 15 مارس  2022  ( 2022-03-15 )
يقترح واين على مواطني ميلتارز أن يقاتلوا من أجل أنفسهم بشراء الأسلحة من جيش ليفيتيا. تُعجب كالدميليا بالفكرة، وتكاد ترفض لمجرد رؤية واين في حالة ذعر، لكن ملكها غرويير يوافق. يلتقي مانفريد وباردلوش بواين الذي يدّعي أن ديميتريو دبر محاولة تسميمه الفاشلة. على الرغم من علمهما بأن هذا كذب صريح، يُجبر باردلوش ومانفريد على الموافقة لتجنب الحرب. تستغرب لوفا من أن واين لم يتدخل إلا لأن فالانيا تُحب ميلتارز، ولم يُرد أن تنتهي تجربتها السياسية الأولى بالفشل. تُعجب نينيم بتخلي واين عن خطته لبيع ناترا، على الرغم من أن ذلك لأسباب أنانية بحتة. يدعو غرويير واين إلى حفل في مملكة سولجيست. يزور واين ماردن حيث يشك في أن زينو سيطلب زواجًا سياسيًا. على الرغم من المزايا التي ستعود على ماردن، لا يذكر زينو الزواج أبدًا. تسأل زينو واين عن سبب اهتمامه برفاهية عامة الشعب، فيشير واين إلى أنه في غابر الأزمان، بدأت جميع العائلات المالكة بفرد من عامة الشعب تميز وأسس سلالة العائلة، لذا فإن عامة الشعب لديهم جميعًا إمكانية الوصول إلى طبقة النبلاء في المستقبل، ومن الحكمة الحذر منهم في الوقت الحاضر. يحاول واين استفزاز زينو لمناقشة الزواج، لكنها بعد أن قررت أنها لن تكون ملكة مناسبة لملك مثل واين، تدّعي أنه "ليس من نوعها المفضل"، مما يُحبطه لأن خطته الطفولية لإحباط عرضها قد فشلت.
11"بخطاف أو محتال" الترجمة الحرفية: " Sagi da kedo Shirabakkureyō " ( اليابانية :詐欺だけどしらばっくれよう)تاماكي ناكاتسوديكو أكاوتاماكي ناكاتسو 22 مارس  2022  ( 2022-03-22 )
رفضت الممالك الغربية التي تتبع الديانة الليفيتية التجارة مع الإمبراطورية، فقام واين بتزوير بضائع الإمبراطورية ولصقها باسم ناترا، وباعها للغرب عبر ماردن. واجه رئيس وزراء ديلونيو، سرجيس، واين بشأن الاحتيال، لكن واين تجاهله. عند وصوله إلى سولجيست، انبهر واين بموانئها التجارية. شك واين في أن ملك سولجيست، غرويير، سيحاول منع تجارة بضائع الإمبراطورية، وأمل في التلاعب بغرويير ضد مملكة ديلونيو المعادية. تمكنت الأميرة تولشيلا، ابنة غرويير، من تشتيت انتباه واين بأشهى أطباق سولجيست. طالب سرجيس باستعادة الأرض التي أجّرها لماردن، بحجة أنه بما أن ماردن أصبحت الآن جزءًا من ناترا، فإن مملكة ماردن لم تعد موجودة، مما يُبطل عقد الإيجار. يشك واين في أن غرويير سيحاول اغتياله، لكن عندما يلتقي غرويير بواين، يتفاجأ واين عندما يدّعي غرويير أنه، رغم كونه من نخبة ليفيتيان، لا يعتبر فلام مثل نينيم شياطين، بل هو ليبرالي إلى حد كبير. يوافق غرويير على التحالف مع ناترا، ولكن مع مغادرة واين، يتضح أن غرويير يعمل مع سيرجيس. بعد عودته إلى ناترا، يُخبر واين أن ديلونيو قد غزا ماردن وأن سولجيست قد أعلن الحرب على ناترا. يقترح زينو أن تُصالح ناترا ديلونيو بطريقة ما، لكن واين يُعلن أن لديه خطة لقلب كل شيء رأسًا على عقب.
12الترجمة الحرفية "بائع متحمس حقًا" : " Sō da، Yappari Kuni o Utte Tonzura Shiyō " ( اليابانية :そうだ、やっぱり国を売ってトンズラしよう)ماكوتو تاماجاواديكو أكاوماكوتو تاماجاوا 29 مارس  2022  ( 2022-03-29 )
يخطط سيرجيس للتبرع بأراضي ماردن المستعادة لكنيسة ليفيتيان مقابل أن يصبح من النخبة. أثناء التفاوض مع سيرجيس، يعرض واين اغتيال غرويير، مشيرًا إلى أنه إذا استمرت سولجيست في النمو، فمن المرجح أن تدخل في حرب مع ناترا وديلونيو. واثقًا من نفسه أكثر من اللازم، يعرض سيرجيس قبول لاجئي ناترا بعد الحرب، فيعلن واين أن 800 ألف من سكان ناترا سينتقلون إلى ديلونيو كلاجئين على الفور. يعلم سيرجيس أن واين قد فعل شيئًا مشابهًا مع 30 ألفًا من سكان ميلتار، فيصاب بالذعر. يدعي واين أيضًا زورًا أن الملابس التي باعها لديلونيو عبر ماردن كانت مغطاة بسم بطيء المفعول، وأن سكان ديلونيو سيموتون قريبًا. بعد أن تفوق عليه واين تمامًا بجرأته ومكره، يُجبر سيرجيس على الموافقة على شروطه. يُهزم غرويير ويُسجن في ناترا. يكشف واين أن استسلام سرجيس كلفه سمعته السياسية وأنه لم يعد يشكل تهديدًا. يوافق غرويير على توقيع إعلانات السلام، لكنه يطالب أولًا بمعرفة ما في قلب واين حقًا والذي يدفعه إلى هذه التطرفات. يصدم جواب واين غرويير في البداية ثم يثير ضحكه بشدة. في اليوم التالي، تشير نينيم إلى أن تحقيق السلام كلف ناترا معظم ثروتها وعلاقتها السلمية مع الكنيسة اللاوية. يثور واين غضبًا عندما يدرك أن خطته لبيع ناترا أصبحت أبعد من أي وقت مضى وأن أمامه الكثير من العمل لإصلاح الوضع.

مراجع

  1. 1 2 "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 1 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  2. 1 2 لو ، إيجان (31 يناير 2021). "روايات "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" الخفيفة تتحول إلى أنمي تلفزيوني . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماتيو، أليكس (7 مارس 2022). "فانيميشن تبث النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  4. ↑ لو، إيغان (17 مارس 2021). ""دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" - اختيار ري تاكاهاشي لأداء صوت الشخصية الرئيسية في الأنمي . شبكة أخبار الأنمي . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2021 .
  5. ↑ هودجكينز، كريستالين (18 مارس 2021). "أنمي دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون يُسند دور ساياكا سينبونغي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021 .
  6. 1 2 3 لو، إيغان (14 سبتمبر 2021). "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون: فيديو ترويجي لأنمي تلفزيوني يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  7. 1 2 ماتيو، أليكس (19 مارس 2021). "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون: اختيار ناو توياما لأداء دور البطولة في الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
  8. ↑ "اقتراح كذريعة" . دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون . الحلقة 3. يقع الحدث في الدقيقة 0:47-3:43 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 - عبر Funimation.
  9. ↑ "الشخصية" . موقع أنمي الرسمي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بينيدا، رافائيل أنطونيو (19 نوفمبر 2021). "أنمي دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل وفناني الأغاني، وظهوره الأول في 11 يناير" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  11. ↑天才王子の赤字国家再生術 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4797397039 . 
  12. ↑天才王子の赤字国家再生術2 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4797399007 . 
  13. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 2 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  14. ↑天才王子の赤字国家再生術3 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815601151 . 
  15. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 3 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  16. ↑天才王子の赤字国家再生術4 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815602727 . 
  17. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 4 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021 .
  18. ↑天才王子の赤字国家再生術5 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815603804 . 
  19. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 5 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  20. ↑天才王子の赤字国家再生術6 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815605351 . 
  21. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 6 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  22. ↑天才王子の赤字国家再生術7 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . رقم التعريف القياسي 4815607095 . 
  23. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 7 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  24. ↑天才王子の赤字国家再生術8 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815608881 . 
  25. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 8 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  26. ↑天才王子の赤字国家再生術9 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . آسين 481560942X . 
  27. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 9 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  28. ↑天才王子の赤字国家再生術10 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815610959 . 
  29. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 10 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  30. ↑天才王子の赤字国家再生術11 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . رقم التعريف القياسي 4815614598 . 
  31. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 11 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
  32. ↑天才王子の赤字国家再生術12 ~そうだ、売国しよう~ (GA文庫) . اس بي كريتيف . الرقم التعريفي القياسي 4815616418 . 
  33. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون (مهلاً، ماذا عن الخيانة؟)، المجلد 12 (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  34. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~ (1) (ガンガンコミックス، UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757565194 . 
  35. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(2) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757567340 . 
  36. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(3) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757571836 . 
  37. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(4) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . آسين 475757455X . 
  38. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(5) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757576110 . 
  39. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(6) (ガンガンコミックス UP!) (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757577877 . 
  40. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(7) (ガンガンコミックス UP!) (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757580037 . 
  41. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(8) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757582323 . 
  42. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(9) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757585012 . 
  43. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(10) (ガンガンコミックス UP!) (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757587600 . 
  44. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(11) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . آسين 475758931X . 
  45. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(12) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757590741 . 
  46. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(13) (ガンガンコミックス UP!) (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757592833 . 
  47. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(14) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757595042 . 
  48. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(15) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757597126 . 
  49. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(16) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4757599293 . 
  50. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(17) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4301001441 . 
  51. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(18) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4301003533 . 
  52. ↑そうだ、売国しよう~天才王子の赤字国家再生術~(19) (ガンガンコミックス UP!) (في اليابانية). سكوير انيكس . الرقم التعريفي القياسي 4301006079 . 
  53. ^ “天才王子の赤字国家再生術” (باللغة اليابانية). إن بي سي يونيفرسال إنترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  54. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (27 مارس 2021). "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون: إعلان تشويقي لأنمي يكشف عن فريق العمل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  55. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (12 أغسطس 2021). "عرض مسلسل الأنمي التلفزيوني "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" لأول مرة في يناير المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  56. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (7 أكتوبر 2021). "فانيميشن تبث أنمي دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" في عام 2022، سيتم إصدار 1 من 10 أيام، وقد يكون هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك." . فيسبوك (باللغة الصينية). 8 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ "MUSE SG على فيسبوك" . فيسبوك . ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٣ .
  59. ↑ ملخص فيلم "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" (2022) كامل مع ترجمة إنجليزية – iQiyi | iQ.com ، 11 يناير 2022 ، تاريخ الاطلاع 8 فبراير 2022
  60. ↑ "Blu-ray" . موقع أنمي "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  61. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون - الموسم الكامل - بلو راي" . متجر كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  62. 1 2 3 4 "Sutōrī -Terebi Anime "Tensai Ōji no Akaji Kokka Saisei Jutsu" Kōshiki Saito-"القصة -TVアニメ『天才王子の赤字国家再生術』公式サイト-[ قصة - موقع أنمي "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" الرسمي- ] . tensaiouji-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  63. ↑ "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون | شاهد على فنميشن" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  64. ↑ "أنمي On'ea -Terebi "Tensai Ōji no Akaji Kokka Saisei Jutsu" Kōshiki Saito-"ON AIR -TVアニメ『天才王子の赤字国家再生術』公式サイト-[ موقع مسلسل الأنمي التلفزيوني "دليل الأمير العبقري لإخراج أمة من الديون" الرسمي ] tensaiouji-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .