برنامج غراهام كينيدي

برنامج غراهام كينيدي هو برنامج كوميدي متنوع أسترالي يُعرض في الليلة، وقد بدأ عرضه لأول مرة في 19 سبتمبر 1972 على شبكة ناين .

في 23 ديسمبر 1969، استقال المذيع غراهام كينيدي من تقديم برنامج " في ملبورن الليلة " (IMT) بسبب الإرهاق، واستراح لمدة عامين. وعلى الرغم من شهرته وثروته، فقد وصف تلك الفترة لاحقاً بأنها "سنوات من البؤس".

بعد حلقتين خاصتين عُرضتا في 15 نوفمبر 1971 و2 مارس 1972، عاد بمسلسل من إنتاج بوب فيليبس وبيتر فايمان . استُخدمت في الغالب نفس الفكرة وطاقم العمل والممثلين الأساسيين من أيام برنامج IMT، مع قيادة برايان رانجوت لفرقة GTV الموسيقية في العروض الحية. ومع بدء المسلسل في تجاوز حدود الفكاهة الجريئة منذ عام 1973، أُضيفت إليه في بدايته إشارة "مناسب للبالغين فقط" (AO).

أثار كينيدي جدلاً واسعاً بعد بث "صوت غراب"، والذي بدا وكأنه كلمة " اللعنة "، في مارس 1975. واضطر إلى التسجيل المسبق من تلك النقطة فصاعداً، ثم غادر فجأة بعد أن فرضت إدارة قناة GTV-9 رقابة على حلقة 16 أبريل 1975.

بُثّت حلقات شهر مارس 1975 بألوان زاهية من مدينة التلفزيون في ملبورن، وفقًا للتعليق الصوتي في بداية ونهاية الحلقات. بعد استقالة كينيدي، قدّم نويل فيرير وداريل سومرز آخر حلقتين من البرنامج في أبريل .

في برنامج 3 مارس 1975 (أول ظهور له بالألوان)، قلد كينيدي صوت غراب قائلاً "يا إلهي!"، خلال قراءة مباشرة لإعلان مثبت الشعر "سيديل" من قِبل المذيعة روزماري مارغان . وادعى كينيدي لاحقًا أن محطة شبكة أديليد قطعت البث المباشر للبرنامج فورًا. وبحسب التقارير، تلقت شبكة "ناين" مئات الشكاوى، أعقبها سيل من عناوين الصحف في اليوم التالي. دفع هذا مجلس مراقبة البث الأسترالي إلى مطالبة كينيدي بتقديم "أسباب" تبرر عدم منعه من الظهور على الهواء. ^{[ 1 ]} رد كينيدي بأنه لا يستطيع تقديم أسباب، ^{[ 2 ] [ 3 ]} مقترحًا على المجلس اتخاذ إجراءات للحد من ظهوره، مع التلميح إلى اتخاذ إجراءات قانونية في حال فعلوا ذلك. ^{[ 4 ]} وبدلًا من منعه، منعه مجلس مراقبة البث الأسترالي من الظهور على الهواء مباشرة، وأجبره على تسجيل البرنامج مسبقًا على شريط فيديو. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٢، ذكر الكاتب الإعلامي جوناثان غرين في صحيفة "ذا إيج " أن فقرة تقليد صوت الغراب كانت في الواقع مسجلة مسبقًا، وأن الجدل الدائر حولها ربما كان مجرد ذريعة لمشاكل أخرى. وادعى إرني سيغلي ، المذيع المنافس في قناة "ناين" والذي كان يقدم برنامجه المنوع في ليالٍ مختلفة عن ليلة كينيدي، أن السبب الحقيقي وراء إقالة كينيدي هو انخفاض نسب مشاهدته بشكل كبير مقارنةً بنسب مشاهدة سيغلي.

بحسب مراسلة صحيفة "ذي إيج"، سوزان كاربون، فإن أول استخدام معروف لهذه الكلمة البذيئة على التلفزيون الأسترالي كان في ستينيات القرن الماضي، عندما قال كيفن كريز، مقدم الأخبار المسائية في قناة "ناين أديليد "، عبارة "الجحيم اللعين" خلال حادثة في إعلان مباشر ضمن برنامج " أديليد تونايت" المنوع . وصرح كريز لصحيفة "ذي إيج " قائلاً: "سقط الجمهور من مقاعدهم من الضحك"، وأنه كان مندهشاً لعدم تلقيه أي شكاوى، وأنه رغم خشيته من طرده، لم يحدث شيء. ^{[ 6 ]}

خلال حفل توزيع جوائز لوجي في فبراير 1973 ، أثار الممثل الأمريكي مايكل كول جدلاً واسعاً بعد أن تسلّم جائزة من مقدم الحفل بيرت نيوتن ، وهو في حالة سكر على ما يبدو، حيث تلفظ بكلمة نابية في خطاب قصير وغير مفهوم. ويبدو أن هذه كانت المرة الأولى التي تُسمع فيها ألفاظ بذيئة على التلفزيون الوطني الأسترالي. ^{[ 7 ]}

بعد أن أجبرت هيئة البث الأسترالية الشبكة على تسجيل برامجه "إلى أجل غير مسمى"، استغلت الشبكة التسجيل المسبق لحذف هجوم كينيدي اللاذع على السيناتور دوغ ماكليلاند ، وزير الإعلام آنذاك، بسبب فشله في دعم لوائح المحتوى المحلي للتلفزيون في حلقة 16 أبريل 1975.

بحسب كاتب سيرة كينيدي، غرايم بلونديل ، استقال كينيدي من قناة ناين بعد هذه الجدلية، بعد ستة أسابيع فقط من حادثة "صوت الغراب".

كانت كلمات كينيدي التي لم تُبثّ على الهواء هي:

مساء الخير.

لنبدأ بموضوع جاد: يتعرض السيناتور دوغلاس ماكليلاند، آه، لانتقادات لاذعة في الصحافة هذه الأيام. طوال هذا الأسبوع، كل صحيفة تقرأها تجد فيها سخرية لاذعة من السيناتور.

ومثل معظم الأستراليين، أكره أن أزيد الطين بلة على رجل وهو في وضع صعب.

(ضحك الجمهور)

لكن في حالة دوغ ماكليلاند، أسمح لنفسي بكل سرور أن أستثني هذه الحالة.

(ضحك الجمهور)

لقد فشل، وهو يعلم ذلك أيضاً. والآن، يعلم الجمهور ذلك.

ادّعى هذا الوزير المضلّل الفضل لنفسه في طفرة وهمية في إنتاج البرامج التلفزيونية. والآن، لا وجود لهذه الطفرة.

انخفضت نسبة التوظيف في مجال الإنتاج التلفزيوني هذا العام بأكثر من 30 بالمائة، وهذه حقيقة.

لقد أثبت نظام النقاط الخاص به عدم فعاليته تمامًا، وأتساءل عما إذا كنت تتذكر من كان ذلك الشاب الأشقر الصغير الذي يعمل في التلفزيون، والذي أشار في الأصل إلى أنه لن ينجح.

(الجمهور: غراهام!)

هذا صحيح.

(ضحك الجمهور)

نعاني جميعًا من نقص المحتوى المحلي حاليًا. أتلقى انتقادات لاذعة في استطلاعات الرأي لأنني أُنافس باستمرار ببرامج مثل حفل توزيع جوائز الأوسكار، وأفلام مستوردة، ومسلسلات تلفزيونية رخيصة، وكلها تُشترى بمئات الدولارات من الولايات المتحدة.

بعض هذه البرامج - عندما أقول بضع مئات من الدولارات، فهذا هو المبلغ الذي يكلفه البرنامج بعد توزيعه على الشبكة. لا يمكننا منافسة أسعار هذه البرامج.

لا يمكننا ذلك: هذا، ما هذا، ستة آلاف دولار في الليلة ... أوه، يمكننا أن نلعب دور السيدة مينيفير مقابل، همم، تسعة بنسات.

(ضحك الجمهور)

من غير اللائق بالنسبة لي حتى الخوض في تصرفات مجلس مراقبة البث الأسترالي السخيفة والتافهة التي يتولى إدارتها وزير التاج، السيناتور دوغلاس ماكليلاند، لكنني أعلم أنني أتحدث باسم العديد من زملائي في هذه الصناعة، والعديد من الصناعات الأخرى في مجال الترفيه، عندما أطالب، هنا، الليلة، على الصعيد الوطني، بإقالة السيناتور ماكليلاند من منصبه؛ وأقترح بشدة إسقاط الحقيبة الوزارية نفسها.

هذا كل ما أود قوله.

خلال فقرة استضاف فيها داريل سومرز ، قال كينيدي إنه سيُعلن أن سومرز سيكون مُضيفًا بديلًا مناسبًا "... في حال رحيلي". ^{[ 8 ]} وفي أول فاصل إعلاني، تناول كينيدي التعليقات الافتتاحية خارج البث مع جمهور الاستوديو، متسائلًا عما إذا كانت الشبكة ستحذف تلك التصريحات، ومؤكدًا أنه في حال فعلوا ذلك، فسيعيدها مباشرةً على الهواء في برنامج الشؤون الجارية " هذا اليوم هذه الليلة" على قناة ABC . وكرر التهديد نفسه على الهواء خلال فقرة "العجلة" لاحقًا في الحلقة، حيث أعاد هو وبيرت نيوتن التعليقات الافتتاحية. كما أشار كينيدي إلى أن ماكليلاند "ليس مُلمًا بالقراءة والكتابة"، وأنه "يجب أن يرحل". ^{[ 8 ]}

تم بالفعل حذف المقطع الافتتاحي قبل بث البرنامج، واستقال كينيدي غاضباً. إلا أنه لم يُنفذ تهديده بتكرار تلك التصريحات في برنامج " This Day Tonight" ، حيث صرّح متحدث باسم قناة ABC لاحقاً بأن كينيدي قرر أن الظهور في البرنامج "ليس في مصلحته". ^{[ 9 ]}

كان المحتوى الأسترالي على التلفزيون قضية بالغة الحساسية في ذلك الوقت. ففي أعقاب تقرير ماكلين المثير للجدل، اتخذت حكومة ويتلام خطوات جادة لفتح المجال أمام البث الإذاعي من خلال إطلاق البث المجتمعي ومحطة الروك الجديدة التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية، 2JJ ، لكنها لم تفعل شيئًا لمعالجة انخفاض مستوى المحتوى المحلي على التلفزيون الأسترالي.

وإدراكاً للدور الحاسم الذي لعبته وسائل الإعلام في انتخابات عام 1972، وخوفاً من رد فعل عنيف إذا فرضت حصصاً غير شعبية للمحتوى على الصناعة، تجنبت الحكومة تماماً أي إعادة فحص جادة للهيكل الحالي ولم تفعل الكثير لزيادة مستويات المحتوى الأسترالي على التلفزيون.

لطالما دعا المنتجون والكتاب والممثلون المحليون إلى زيادة المحتوى المحلي، لكن الشبكات التلفزيونية عارضت ذلك بشدة، إذ كانت تعتمد على قدرتها على شراء كميات كبيرة من البرامج الأمريكية بجزء بسيط من تكلفة إنتاج برامج مماثلة محليًا. وتفاقمت المشكلة بقرار حكومة ويتلام الجريء عام ١٩٧٣ بتخفيض الرسوم الجمركية بنسبة ٢٥٪ في خطوة أولى نحو سياسات "التجارة الحرة" الناجحة اليوم. وكانت النتيجة المباشرة لتخفيض الرسوم الجمركية انخفاض تكلفة البرامج الأجنبية. وفي الوقت نفسه، استهدفت حملة "التلفزيون - اجعله أستراليًا" الشبكات التلفزيونية، وشارك فيها عدد من الممثلين والشخصيات التلفزيونية الأسترالية البارزة، بمن فيهم كينيدي والعديد من الممثلين الرئيسيين في مسلسلات الشرطة الشهيرة التي أنتجتها شركة كروفورد للإنتاج ، ولا سيما جيرارد كينيدي وتشارلز "باد" تينغويل . صوّر تينغويل وآخرون إلغاء جميع المسلسلات البوليسية الثلاثة الرئيسية لشركة كروفورد للإنتاج خلال أشهر قليلة من بعضها البعض في عام 1975 على أنه عمل انتقامي من الشبكات التلفزيونية لدعم كروفورد النشط للحملة الانتخابية ومشاركة ممثليها المتعاقدين. وبناءً على هذا المنطق، يشير بلونديل إلى أن كينيدي كان هو الآخر ضحية لحساسية شبكة ناين التلفزيونية تجاه قضية المحتوى المحلي. كما أشير إلى أنه مع اقتراب الانتخابات الفيدرالية، استغلت ناين حادثة نعيق الغراب كذريعة لإبعاد كينيدي، المعروف بنشاطه السياسي ودعمه لحزب العمال الأسترالي .

أصدرت شركة Umbrella Entertainment أربع حلقات من برنامج The Graham Kennedy Show على أقراص DVD في مايو 2013. وتتضمن الحلقات لقطات نادرة غير مقطوعة، بما في ذلك تصريحات ماكليلاند الكاملة بعد التحرير. ^{[ 10 ]}

خلال برنامج خاص بمناسبة عيد ميلاد كينيدي الستين، زار راي مارتن رفوف أرشيف أشرطة الفيديو في قناة GTV-9 ، وزُعم أنه رفع علبة شريط الكاسيت الخاص ببرنامج تقليد أصوات الغربان المثير للجدل. وأفاد بأنه كان مكتوبًا عليه "ممنوع البث مرة أخرى".

• "برنامج غراهام كينيدي"، 16 أبريل 1975 على يوتيوب - تعليقات ماكليلاند غير المعدلة التي لم يتم بثها على الهواء.