فرقة هامنت بلايرز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرقة هامنت بلايرز هي فرقة مسرحية افتراضية ، أسسها عام 1993 الكاتب الإنجليزي ستيوارت هاريس، المقيم في سان دييغو، كاليفورنيا . قدمت الفرقة ستة عروض، بدءًا من عام 1993 بعرض مسرحي افتراضي باستخدام بروتوكول IRC، مستوحى من مسرحية هاملت لويليام شكسبير . [ 1 ] يُعتبر عرض "هامنت" أول تجربة مسرحية افتراضية على الإطلاق. [ 2 ]

تاريخ

هامنت

تأسست فرقة هامنت بلايرز عام 1993 على يد ستيوارت هاريس ، وهو ممثل إنجليزي ومستشار حاسوب وخبير في بروتوكول IRC ، ويقيم في سان دييغو، كاليفورنيا . [ 3 ] [ 4 ]

في 12 ديسمبر 1993، قدمت فرقة "ذا بلايرز" مفهوم المسرح عبر الإنترنت من خلال عرضها لمسرحية "هامنت"، وهي محاكاة ساخرة من 80 سطراً لمسرحية هاملت لويليام شكسبير، تم تقديمها عبر برنامج دردشة الإنترنت . [ 5 ] وقد استوحت الفرقة اسمها من هذا العمل. [ 6 ]

أنشأ هاريس قناة دردشة مخصصة على IRC باسم #hamnet، حيث كان بإمكان الممثلين والمتفرجين الالتقاء، وتم اختيار الممثلين في يوم العرض. ضمّ العرض 19 ممثلاً وطاقم عمل من 4 أفراد. يتضمن النص ردود فعل تؤديها شخصية تُدعى "الجمهور". [ 5 ] ولأن العرض كان يُبث عبر قناة IRC، كان المستخدمون مجهولين ويمكنهم التفاعل بأي طريقة يرغبون بها. لم يتخذ الفريق الإبداعي أي إجراء لمواجهة ذلك. [ 5 ] عُرضت المسرحية مرة ثانية بعد ثلاثة أشهر، في 6 فبراير 1994، حيث قام إيان تايلور من فرقة شكسبير الملكية بدور الشخصية الرئيسية. [ 7 ] خلال ذلك العرض، قتل برنامج آلي هاملت في منتصف العرض. [ 7 ] يتغير طاقم ممثلي مسرحية "الممثلون" من عرض لآخر.

إنتاجات أخرى

في 23 أبريل 1994، قدمت فرقة هامنت بلايرز عرضها الثاني بعنوان "بي سي بيث: نسخة من ماكبث من إنتاج آي بي إم"، وهي محاكاة ساخرة من مسرحية ماكبث لشكسبير تتألف من 160 سطراً ، بمشاركة 21 ممثلاً وفنياً من مختلف أنحاء العالم. وأُعيد تقديمها في 10 يوليو 1994، كعرض ضمن فعاليات أحد المهرجانات. [ 8 ]

في فبراير 1995، استُخدمت حبكة مسرحية تينيسي ويليامز " عربة اسمها الرغبة " لإنتاج عملهم الأصلي الثالث، "قناة IRC اسمها #الرغبة". وكما هو الحال مع الإنتاجات المسرحية الأخرى، عُرضت المسرحية في الوقت الفعلي. [ 8 ] عُرضت مرتين، الأولى في 30 أكتوبر 1994، والثانية في 12 فبراير 1995. وشارك في كل عرض 28 ممثلاً وفنياً.

الأداء واللغة

تستخدم فرقة هامنت بلايرز في جميع عروضها برنامج دردشة الإنترنت (IRC) وروابط عالمية. يتم ترقيم كل سطر من النص الكامل بالتسلسل. بعد اختيار الممثلين، تُرسل أدوارهم وتلميحاتهم عبر البريد الإلكتروني، ولا يُسمح بإجراء أي بروفات. هذا يضمن أن فريق الإنتاج وحده هو من يعرف كيف سيسير العرض عند تقديمه عبر IRC. [ 8 ]

كانت النصوص عبارة عن تعديلات أدخلت تغييرات جوهرية على الحوار مقارنةً بالنصوص الأصلية. استبدلت فرقة "هامنت بلايرز" اللغة الأدبية القديمة لويليام شكسبير باللغة الإنجليزية العامية الأنجلو-أمريكية ومصطلحات الإنترنت الدارجة . كانت العروض نسخًا مختصرة ومبسطة من العروض الأصلية. لا يتجاوز طول مسرحية "هامنت" 80 سطرًا، ولا تضم ​​سوى عشر شخصيات رئيسية، مقارنةً بثمانية عشر شخصية رئيسية في مسرحية شكسبير الأصلية.

سخرت كلتا مسرحيتي "هاملت" و"ماكبث" من بروتوكول IRC والبريد الإلكتروني وغيرهما من تقاليد وممارسات الإنترنت. ومن الأمثلة على ذلك في "هاملت" السطر التالي:

<هاملت> أوف: أقترح عليكِ الانضمام إلى #الدير

بدلاً من أن يقول هاملت لأوفيليا "اذهبي إلى الدير"، يطلب منها الانضمام إلى قناة دردشة على الإنترنت تحمل اسم #nunnery. يشير النص إلى أمر IRC /join. عادةً، يكون استخدام الشرطة المائلة ضروريًا لتفعيل الأمر عبر الإنترنت؛ أما هنا، فوظيفتها الوحيدة هي المزاح.

أُعيدت كتابة نص "PCbeth" بشكل أساسي بلغة IRC-ese والإنجليزية العامية المعاصرة. ونادرًا ما استخدمت الكاتبة غايل كيدر اللغة الأصلية والحديثة معًا، كما في:

هل هذا خنجر أراه أمامي؟ يا إلهي، هذه القلعة مخيفة في الليل! [34]

في المشهد الأول من حلقة "PCbeth"، تدخل PCbeth وBanquo وهما "مستعدان لحروب الطرد/الحظر/إلغاء صلاحيات المستخدم". تُخاض هذه الحروب بثلاثة أوامر IRC: /kick لطرد شخص مؤقتًا من القناة؛ /ban لمنعه من العودة؛ و/de-op، وهو مصطلح مشتق من chanop أو "مشغل القناة"، وهو شخص مُنح صلاحيات معينة لإدارة القناة. إن طرد شخص ما يعني حرمانه من هذه الصلاحيات.

كثيراً ما كان اللاعبون يستشهدون بمقتطفات من مسرحيات أخرى غير المسرحية التي يتم عرضها. في العرض الأول لمسرحية "هامنت"، أعلن المستخدم غازا أنه سيضطر إلى تسجيل الخروج، والعودة إلى منزله من الجامعة، ثم تسجيل الدخول مرة أخرى. ظهر تنفيذه لأمر تسجيل الخروج في برنامج IRC على الشاشة كما يلي:

*** التوقيع: غازا (حصان، حصان، مملكتي مقابل حصان….)

هذا إشارة إلى عبارة شهيرة في مسرحية ريتشارد الثالث. أحيانًا كان الناس يتظاهرون بأنهم شخصيات من مسرحيات شكسبير الأخرى. على سبيل المثال، أثناء التحضيرات لمسرحية "هامنت"، غيّر أحدهم فجأة لقبه من "المتفرج" إلى "ماكبث". لم يمر هذا التغيير مرور الكرام.

<المسجل> خطأ في اللعب يا متفرج. ;-)

[ 9 ]

استقبال

في ورقتها البحثية بعنوان " وقت الستار 20:00 بتوقيت غرينتش؛ تجارب مع المسرح الافتراضي على دردشة الإنترنت "، تقول بريندا دانيت عن مسرحية "هامنت" إن "...الاختزال الفادح لطول النص، وتشويه الحبكة والأحداث، إلى جانب تحويل شعر عصر النهضة المقدس إلى نثر عامي من أواخر القرن العشرين، بل وحتى إلى لغة عامية مبتذلة... يحول المسرحية إلى نوع من عروض بانش وجودي المطبوعة". [ 6 ]

في مراجعتها لمسرحية "هاملت" في أطروحتها حول الأداء عبر الإنترنت، كتبت ماري أنجلين: "إنّ الصيغة المعتادة لبروتوكول IRC، القائمة على النصوص المكتوبة، واستخدامها للحوار كوسيلة التواصل الأساسية، تجعلها منصة مثالية لتقديم عروض درامية نصية تجريبية. إلا أن الإمكانات الكامنة في الإنترنت للعفوية والارتجال تحققت، ولكنها تحولت إلى نقمة في الوقت نفسه، عندما قتل برنامج آلي (بوت) هاملت عن غير قصد في منتصف العرض." [ 7 ]

قائمة الإنتاجات

  • هامنت، الإنتاج الأول (12 ديسمبر 1993) [ 1 ]
  • هامنت، الإنتاج الثاني (6 فبراير 1994)
  • PCBeth (نسخة IBM من Macbeth)، الإنتاج الأول (23 أبريل 1994) [ 10 ]
  • PCBeth (نسخة من ماكبث من إنتاج شركة IBM)، الإصدار الثاني (10 يوليو 1994)
  • قناة IRC باسم #desire، الإنتاج الأول (30 أكتوبر 1994) [ 11 ]
  • قناة IRC باسم #desire، الإنتاج الثاني (12 فبراير 1995)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "نص مسرحية هامنت" . www.marmot.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
  2. ↑ "ممثلو مسرحية هامنت" . أخبار العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  3. ↑ ستيوارت هاريس:، دليل حول دردشة الترحيل عبر الإنترنت .
  4. ^ وورلد كات
  5. 1 2 3 ووندرر، مونيكا. "الحضور أمام الجدار الرابع للفضاء الإلكتروني". المسرح في الفضاء الإلكتروني: قضايا التدريس والتمثيل والإخراج . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008.
  6. 1 2 دانيت، بريندا؛ بيشار-إسرائيلي، تساميريت؛ سيفيدالي، عاموس؛ روزنباوم-تاماري، يهوديت (2006). "وقت الستار 20:00 بتوقيت غرينتش: تجارب مع المسرح الافتراضي على دردشة الإنترنت". مجلة الاتصالات عبر الحاسوب . 1 (2): 0. doi : 10.1111/j.1083-6101.1995.tb00326.x .
  7. 1 2 3 ماري ل. أنجلين، أطروحتها حول أداء الإنترنت http://marylanglin.com/Wholethesis.pdf
  8. 1 2 3 "نبذة عن فرقة هامنت بلايرز" . Hambule.co.uk. 23 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  9. ↑ دانيت، ب.، 2001: Cyberpl@y: التواصل عبر الإنترنت (أكسفورد: بيرج.)
  10. ↑ "PCbeth: نسخة من برنامج Macbeth من إنتاج IBM" . www.marmot.org.uk . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2018 .
  11. ↑ "نص برمجي، قناة دردشة على IRC باسم #desire" . www.marmot.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .