بيت الأبواب

رواية "بيت الأبواب" هي رواية تاريخية صدرت عام 2023 للكاتب تان توان إنج ، ونُشرت بواسطة دار بلومزبري للنشر . تدور أحداث الرواية في مستعمرة الولايات الماليزية المتحدة البريطانية في عشرينيات القرن العشرين ، وتروي قصص السكان المحليين والزوار، بما في ذلك تصويرات خيالية للكاتب ويليام سومرست موم والزعيم الثوري الصيني صن يات صن . وتعيد الرواية تصور كيفية حصول موم على المادة المصدرية لقصته القصيرة " الرسالة " التي نُشرت عام 1926، والتي حوّلها في العام التالي إلى مسرحية تم اقتباسها لاحقًا عدة مرات في السينما والتلفزيون. ^{[ 2 ]}

تم إدراج رواية "بيت الأبواب" في القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2023 ، كما تم إدراجها ضمن الأعمال الروائية البارزة في عام 2023 من قبل صحيفتي "واشنطن بوست" و "فايننشال تايمز" .

يقدم الكتاب رواية خيالية لرحلات ويليام سومرست موم عبر ولايات الملايو المتحدة في عشرينيات القرن العشرين. أثناء إقامته في بينانغ ، يقيم موم وجيرالد هاكستون - الذي يُفترض أنه سكرتير سفر الكاتب ولكنه في الحقيقة عشيقُه - مع صديق موم القديم روبرت هاملين. كان روبرت وزوجته ليزلي من المغتربين البريطانيين الذين يعيشون فيما كان يُعرف آنذاك باسم مالايا البريطانية . خلال زيارته التي استمرت أسبوعين، تنشأ صداقة بين موم وليزلي.

يدفع هذا الأمر ليزلي في النهاية إلى مصارحة سومرست موم بأسرار شخصية ستصبح لاحقًا مواضيع لأعماله الأدبية. تكشف ليزلي عن استيائها من زواجها، إذ يعاني روبرت من مشاكل في الرئة بعد تعرضه للأسلحة الكيميائية خلال الحرب العالمية الأولى . وهو الآن يضغط على ليزلي، مما يثير استياءها الشديد، للانتقال مع ابنيهما إلى كارو في جنوب إفريقيا ، حيث يعتقد أن مناخ الصحراء سيحسن صحته. قبل سنوات، علمت ليزلي بخيانة روبرت لها. تخبر ليزلي موم عن علاقتها خارج إطار الزواج مع الدكتور آرثر لوه، أحد أعضاء حاشية صن يات صن عندما كان الزعيم الشهير في مالايا لجمع التبرعات لحملته الثورية. تقول ليزلي إنها شعرت بأن من حقها إقامة علاقة غرامية مع آرثر، حبها الحقيقي، بعد اكتشافها خيانة روبرت. ^{[ 3 ]} كما تقدم ليزلي لموغام رواية داخلية عن قصة صديقتها إيثيل براودلوك، التي حوكمت بتهمة القتل في عام 1911 بعد قتلها رجلاً زعمت أنه حاول اغتصابها.

كتب الناقد زان بروكس في صحيفة الغارديان مراجعةً متباينة، قائلاً: "يُعدّ سون يات سين، بطريقته الخاصة، روائيًا بارعًا كـ سومرست موم. لكن مغامرته الثورية تبدو غير مكتملة ومستوردة. فنحن نراها من خلال ليزلي، الزوجة البيضاء المستعمرة، ورؤيتها للأحداث جزئية ومشوشة." ^{[ 4 ]} وأضاف بروكس أن كثرة الخطوط السردية المتنوعة في الرواية تُقلل نوعًا ما من جودتها الإجمالية: "إن ثقل اهتماماتها يُبطئها أحيانًا." ^{[ 4 ]}

في مراجعةٍ لها على إذاعة NPR ، وصفت هيلر ماك ألبين الرواية بأنها "قصيدةٌ في فن تحويل التجارب الحياتية إلى أدب". ^{[ 5 ]} وأشادت ماك ألبين بإبداع تان الطموح في إعادة تصور أعمال سومرست موم الشهيرة عن مالايا من منظورٍ جديد. وفي مقالٍ له في صحيفة فايننشال تايمز ، وصف مايكل أرديتي الرواية بأنها "مُحكمة البناء، مُحكمة الحبكة، وغنيةٌ بالأجواء". ^{[ 6 ]}

اختيرت رواية "بيت الأبواب " ضمن قائمة "أبرز 50 عملاً روائياً" لعام 2023 من قِبَل صحيفة "واشنطن بوست" ، ومن بين "أفضل كتب عام 2023" في فئة الرواية من قِبَل صحيفة "فايننشال تايمز" . ^{[ 7 ] [ 8 ]} كما وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2023، والتي وصفتها بأنها "رواية بارعة تتناول الأخلاق العامة والحقيقة الخاصة" و"تستكشف الحب والخيانة في ظل الإمبراطورية". ^{[ 9 ]}

• قضية إيثيل براودلوك
• الرسالة (قصص قصيرة)
• الرسالة (مسرحية)