الرحلة الداخلية

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 1 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب [ 2 ]
رولينج ستون	[ 3 ]

ألبوم "الرحلة الداخلية" هو الألبوم الأول لبيرني ويليامز ، الذي كان حينها لاعبًا في فريق نيويورك يانكيز . صدر الألبوم في 15 يوليو 2003 عن شركة GRP Records ، وقد عزف ويليامز فيه على الغيتار الرئيسي والإيقاعي، كما لحّن سبعًا من أغانيه. ^{[ 4 ]} وصل الألبوم إلى المركز 151 في قائمة بيلبورد 200، والمركز الثالث في قائمة أفضل ألبومات موسيقى الجاز المعاصرة.

أصدرت شركة الإنتاج الموسيقي GRP، التي كانت تأمل في استغلال شعبية ويليامز كلاعب بيسبول، الألبوم بالتزامن مع مباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي لعام 2003. كما نظمت الشركة أمسية خاصة لأغاني بيرني ويليامز في ملعب يانكي ، ووزعت قرصًا مدمجًا يحتوي على عينات من أغانيه مع إثبات شراء منتجات كرافت . ^{[ 5 ]}

1. "La Salsa en Mi" (بيرني ويليامز) -4:37
2. "الطريق" ( جون دينيكولا ، باتي مالوني) - 5:14
3. "بارا دون بيرنا" (بيرني ويليامز) -3:23
4. "ديسفيلادو" (بيرني ويليامز) - 5:30
5. "لمجرد ذلك" (بيرني ويليامز) - 6:16
6. "سامبا نوفو" (بيرني ويليامز) - 1:46
7. " غبار في الريح " ( كيري ليفغرين ) - 3:28
8. "عالقون على الجسر" (بيرني ويليامز) - 4:43
9. "بيرني جونيور" (بيرني ويليامز) - 6:13
10. "ادخل السند" (بيرني ويليامز) - 5:03
11. " وهكذا تمضي الأمور " ( بيلي جويل ) - 3:46
12. "Just Because" [نسخة الراديو] (بيرني ويليامز) - 3:49
13. "أطفال ويليامز" - 4:27

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

حققت أغنية "The Journey Within" مراكز متقدمة في العديد من قوائم بيلبورد :

• "موسوعة البيسبول - الرحلة الداخلية بقلم بيرني ويليامز" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يناير 2009 .