الغبار في الريح

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"الغبار في الريح"
أغنية فردية من كانساس
من الألبوم Point of Know Return
الجانب ب"مفارقة"
مطلق سراحه1978
مسجلةيوليو 1977
الاستوديووودلاند (ناشفيل، تينيسي)
النوعموسيقى الروك الناعمة [1]
طول3 : 27
ملصقكيرشنر
مؤلف(ون) الأغانيكيري ليفغرين
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأحداث الفردي في كانساس
" نقطة العودة المعروفة "
(1977) 		" الغبار في الريح "
(1978) 		" صورة (كان يعلم) "
(1978)
فيديو موسيقي
"الغبار في الريح" على اليوتيوب

" Dust in the Wind " هي أغنية سجلتها فرقة الروك التقدمية الأمريكية كانساس وكتبتها عضو الفرقة كيري ليفغرين ، وتم إصدارها لأول مرة في ألبومهم Point of Know Return عام 1977 .

بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة السادسة على Billboard Hot 100 في الأسبوع الذي يوافق 22 أبريل 1978، مما يجعلها الأغنية الوحيدة لولاية كانساس التي وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة. تم اعتماد الأغنية ذات الـ 45 دورة في الدقيقة بالذهب لمبيعات مليون وحدة من قبل RIAA بعد فترة وجيزة من ذروة شعبيتها كأغنية ناجحة. تم اعتماد الأغنية 3 × Platinum من قبل RIAA في 26 نوفمبر 2019، مما يجعلها الأغنية الثانية للفرقة التي تصل إلى البلاتين بعد "Carry on Wayward Son". [2]

إلهام

عنوان الأغنية هو إشارة إلى الكتاب المقدس، مع إعادة صياغة لآية من سفر الجامعة : [3]

لقد فكرت في كل ما أنجزه الإنسان على الأرض، وتوصلت إلى نتيجة مفادها: أن كل ما أنجزه كان عبثاً ـ كملاحقة الريح! [4]

إن هذا الموضوع الغنائي، الذي يتناول موضوع التأمل في الموت وحتمية الموت، يشبه بشكل مذهل المقاطع التوراتية في سفر التكوين 3: 19 ("... لأنك تراب وإلى تراب تعود") وسفر الجامعة 3: 20 ("الكل يذهب إلى مكان واحد. الكل من تراب وإلى تراب يعود الجميع"). وتظهر عبارة "تراب في الريح" في سفر المزامير 18: 42 ("أسحق [أعدائي] كالتراب في وجه الريح..."). وهي تشبه السطور الافتتاحية الشهيرة للملحمة الحربية اليابانية " حكاية هيكي " ("... يسقط الأقوياء أخيرًا، ويصبحون كالتراب أمام الريح"). ومن كتاب شعر أمريكي أصلي ، والذي يتضمن السطر "لأننا جميعًا تراب في الريح". [5]

الكتابة والتسجيل والتأثير

أعضاء فرقة كانساس
يعلقون على نجاح "Dust in the Wind" ضمن أفضل عشرة أغاني
 • ستيف والش (عام 1979): "اعتقدت أن أغنية [Dust in the Wind] ستكون ناجحة منذ البداية. إنها [تتحدى] الصيغ الأساسية - صيغة Boston و Foreigner و Heart - التي تحاول معظم فرق [الروك] اتباعها. إنهم لا يدركون أن الصيغة ليست هي المهمة، بل الأغنية". [6]
 • فيل إيهارت (عام 1989): "نحن فرقة روك هارد معروفة في الغالب بأغنية غنائية قدمناها [قبل] أكثر من عشر سنوات. نحن فرقة ألبومات ومن قبيل الصدفة [إن وجدت] أن أغانينا كانت أغنية ناجحة". [7]
 • ريتش ويليامز (عام 2010): "أغانينا الناجحة هي أغاني بالصدفة. أغنيتي [Dust in the Wind] و[Carry On] Wayward Son ليستا أغنيتين تقليديتين. لقد كانتا مجرد صدفة". [8]

ابتكر كيري ليفغرين ما سيكون خط الجيتار لأغنية "Dust in the Wind" كتمرين للأصابع لتعلم عزف الأصابع . سمعت زوجته فيتشي ما كان يفعله، وعلقت على أن اللحن كان لطيفًا، وشجعته على كتابة كلمات له. [5] [9] لم يكن ليفغرين متأكدًا مما إذا كان زملاؤه في الفرقة سيحبونها، لأنها كانت انحرافًا عن أسلوبهم المميز. بعد أن تدرب كانساس على جميع الأغاني المخصصة لجلسات تسجيل الفرقة في يونيو ويوليو 1976، عزف ليفغرين "Dust in the Wind" لزملائه في الفرقة، الذين سألوا بعد لحظة "صمت مذهول": "كيري، أين كان هذا؟" [10] [5] يتذكر عازف الجيتار في كانساس ريتش ويليامز أن ليفجرين عزف لزملائه في الفرقة "تسجيلًا تقريبيًا حقيقيًا له وهو يعزف ['Dust in the Wind'] على بكرة قديمة . [كان] يتمتم بالكلمات فقط، [ولكن] حتى [عند سماعها] في هذا الشكل البسيط ... قلنا: 'هذه هي أغنيتنا المنفردة التالية.'" [11]

تم تسجيل أغنية "Dust in the Wind" في استوديوهات Woodland Sound في ناشفيل ، وظهر فيها ليفغرين وهو يعزف على جيتار Martin D-28 الصوتي المستعار من ويليامز: [12] وبرزت الأغنية من خلال عمل روبي شتاينهاردت على الكمان الكهربائي ، وظهر فيها ستيف والش كمغني رئيسي على الرغم من تسجيلها بعد أن قدم والش استقالته الفعالة على الفور لزملائه في الفرقة (استمر "رحيل" والش عام 1977 من كانساس لمدة شهر). [13]

في الواقع، تم تجاوزها كاختيار فردي رئيسي لصالح عنوان الألبوم الأصلي ، بدأت أغنية "Dust in the Wind" في تلقي البث الإذاعي كأغنية ألبوم، مما أدى إلى ضعف أداء أغنية "Point of Know Return" [14] التي خرجت من أفضل 40 أغنية من ذروتها في Billboard Hot 100 في المرتبة 29 في الأسبوع الذي ظهرت فيه أغنية "Dust in the Wind" التي تم إصدارها على عجل في المرتبة 81 على Hot 100 بتاريخ 21 يناير 1978. في Hot 100 بتاريخ 1 أبريل 1978، وصلت أغنية "Dust in the Wind" إلى المرتبة 10 - متغلبة على ذروة رقم 11 لأغنية " Carry on Wayward Son " الناجحة في كانساس عام 1977 - وارتفعت إلى ذروة Hot 100 في المرتبة السادسة بإجمالي فترة أفضل عشرة لمدة سبعة أسابيع. ستظل أغنية "Dust in the Wind" هي الأغنية الأعلى تصنيفًا على الإطلاق في كانساس: من بين الأغاني الخمس التالية للمجموعة التي وصلت إلى أفضل 40 أغنية، اثنتان فقط وصلتا إلى أفضل 20 أغنية، " Play the Game Tonight " و" All I Wanted " اللتين وصلتا إلى ذروتهما في Hot 100 في المركزين 17 و19 على التوالي. [15]

أشادت مجلة بيلبورد بكلمات الأغنية "المثيرة" و"اللحن الجذاب" بالإضافة إلى الأداء الصوتي الرئيسي وكيف تستحضر الآلات الوترية الحالة المزاجية. [16] قالت مجلة كاش بوكس ​​أنها "تتمتع بلحن قوي وغناء وانسجام ممتازين وكلمات مؤثرة". [17] قالت مجلة ريكورد وورلد أنها "تُظهر جانبًا جديدًا ومفاجئًا بشكل سار من [كانساس]"، قائلةً إنها "ثنائي صوتي خافت مصحوب فقط بجيتارات صوتية وكسر خيالي للكمان". [18] صنف ناقد ألتيميت كلاسيك روك إدواردو ريفادافيا أغنية "Dust in the Wind" على أنها ثالث أعظم أغنية في كانساس، واصفًا إياها بأنها "رثاء صارخ ولطيف يربط بين انتقال المجموعة من موسيقى الروك التقدمية المخيفة إلى صناع الأغاني الناجحة". [19] صنفها ناقد كلاسيك روك ديف لينج على أنها ثاني أعظم أغنية في كانساس. [9]

كما أصدرت فرقة كانساس أيضًا نسخة حية من أغنية "Dust in the Wind" في ألبومها Two for the Show ونسخة سيمفونية في ألبوم Always Never the Same .

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [32] ذهب 75000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [33] ذهب 50000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [34] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [35] 3× بلاتين 3,000,000 ‡

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

التكيفات

سجلت سارة برايتمان أغنية "Dust in the Wind" لألبومها الصادر عام 1998 بعنوان Eden . وقد استشهد بها بعض النقاد باعتبارها عنصرًا غير متزامن في ذخيرة مغنية البوب ​​الأوبرالية ، [36] [37] [38] [39] [40] وقد تم تسجيل الأغنية بناءً على اقتراح منتج Eden : شريك برايتمان الشخصي آنذاك فرانك بيترسون . [38]

سجل إريك بينيت أغنية "Dust in the Wind" لألبومه الصادر عام 1999 " A Day in the Life" .

قامت فرقة الروك الألمانية Scorpions بتغطية الأغنية في ألبومها المباشر Acoustica عام 2001 .

في عام 2011، قامت فرقة الروك الشعبية الإسبانية Mägo de Oz بتغطية الأغنية وترجمتها. الأغنية الجديدة بعنوان "Pensando en ti" تغير كلماتها؛ من تأمل حول الموت إلى قصيدة غنائية عن الرغبة في مقابلة شخص قد يحقق أحلامك.

خلال انتفاضة 8888 ، كتب الملحن البورمي ناينج ميانمار أغنية "كابار ماكياي بو" (ကမ္ဘာမကျေဘူး)، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية باسم "لن نرضى حتى نهاية العالم" كأغنية احتجاجية . [41] وعلى لحن "الغبار في الريح"، اكتسبت الأغنية شعبية بسرعة في جميع أنحاء البلاد، باعتبارها نداءً عاطفيًا للحرية. [42] تم تسجيل الأغنية وتوزيعها على شرائط كاسيت ، ووصلت إلى ملايين البورميين لتصبح في النهاية نشيدًا لانتفاضة 8888. [41] في أعقاب انقلاب ميانمار عام 2021 ، أعادت حركة العصيان المدني الناشئة في البلاد تنشيط هذه الأغنية، وأدتها أثناء الاحتجاجات وأعمال العصيان المدني. [43]

يؤدي ويل فيريل أداءً أثناء جنازة شقيق الأخوية جوزيف "بلو" بولاسكي في الفيلم الكوميدي الأمريكي Old School لعام 2003. ويختتم حديثه بالقول "أنت ابني، بلو! أنت ابني!" [44]

مراجع

  1. ^ "أكثر 40 أغنية من أغاني الروك الناعمة هدوءًا على قناة VH1". Stereogum . SpinMedia . 31 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
  2. ^ "الذهب والبلاتين: كانساس". RIAA . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاسترجاع 3 مايو 2023 .
  3. ^ "ابن ضال يستمر في حياته". كريستيانيتي توداي . 6 مارس 2006. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2016 .
  4. ^ "جامعة 1: 14 لقد رأيت كل ما يعمل تحت الشمس، كل ذلك باطل، مطاردة الريح". Biblehub . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2016 .
  5. ^ abc "In the Studio with Point of Know Return, featuring Kansas". In The Studio. 7 سبتمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2010 .
  6. ^ The Tennessean 6 يوليو 1979 "تأثير كانساس يضع المجموعة في حالة موسيقية ناجحة" بقلم والتر كارتر ص 39
  7. ^ أتلانتا كونستيتيوشن 17 فبراير 1989 "مسكون بأغنية ناجحة، كانساس ترغب في أن يستمتع المعجبون بأغنية Spirit of Things" بقلم روس ديفولت ص 6 د
  8. ^ Sunbury Daily Item 5 أغسطس 2010 "كانساس تأتي إلى الوادي" بقلم واين ليبل ص.د1-د2
  9. ^ ab Ling, Dave (14 يوليو 2016). "أفضل 10 أغاني كانساس". Classic Rock . Louder Sound . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  10. ^ كانساس - كنا نعلم أنها ستكون أغنية ناجحة، مقابلة (نُشرت على يوتيوب في 28 يناير 2015)
    تحكي كيري ليفغرين قصة كيفية تأليف أغنية Dust In The Wind، وكيف تفاعلت الفرقة عند سماعها لأول مرة.
  11. ^ "بالنسبة لولاية كانساس، فقد مرت 40 عامًا منذ عودة 'نقطة المعرفة'".
  12. ^ "كيري ليفغرين: كانساس، الجيتارات، والبروتو كاو".
  13. ^ لوس أنجلوس تايمز 17 فبراير 1980 "والش في كانساس: ناجٍ منفرد؟" بقلم دينيس هانت ص 89 (التقويم)
  14. ^ Cashbox المجلد 39 #36 (21 يناير 1978) "نجاح كانساس يعود إلى الجولات المستمرة والبث عبر موجات FM" بقلم مارك ميلر ص 12، 28
  15. ^ "أغاني كانساس ••• أفضل الأغاني / مخطط الأغاني الفردية الديسكوغرافيا ••• موسيقى VF، مخططات الأغاني الناجحة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة".
  16. ^ "أفضل اختيارات الأغاني الفردية" (PDF) . بيلبورد . 21 يناير 1978. ص. 137. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  17. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 21 يناير 1978. ص 20 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
  18. ^ "أغاني الأسبوع" (PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 21 يناير 1978. ص. 1. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  19. ^ ريفادافيا، إدواردو (15 يونيو 2013). "أفضل 10 أغاني في كانساس". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022 .
  20. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "كانساس – الغبار في الريح" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  22. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 5468أ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  23. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 4575". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  24. ^ "Kansas – Dust in the Wind" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 31 مايو 2024.
  25. ^ “Infodisc: Tous les Titres de chaque Artiste”. مؤرشفة من الأصلي في 14 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2012 .
  26. ^ "كانساس – الغبار في الريح". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  27. ^ "Kansas Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  28. ^ "Kansas Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  29. ^ “95久久无码人妻精品,欧洲亚洲精品A片久久99,亚洲欧美人成视频一区在线,日韩无码精品”. www.cashboxcountdowns.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  30. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0070a". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024.
  31. ^ “95久久无码人妻精品,欧洲亚洲精品A片久久99,亚洲欧美人成视频一区在线,日韩无码精品”. www.cashboxcountdowns.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  32. ^ "شهادات فردية كندية – كانساس – الغبار في الريح". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  33. ^ "الشهادات الفردية الإيطالية – كانساس – الغبار في الريح" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 26 يناير 2024 .
  34. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – كانساس – الغبار في الريح". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  35. ^ "American single certifications – Kansas – Dust in the Wind". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  36. ^ Arizona Republic 22 يونيو 2006 "Popera Primer" بقلم راندي كوردوفا ص 7
  37. ^ فلوريدا توداي 22 يونيو 2006 "تجارب برايتمان مع أصوات جديدة في عدن" بقلم بريوس هيكمان ص.TGIF13
  38. ^ من "الضوضاء: مقابلة مع مغنية غير مشهورة - لاس فيجاس ويكلي". lasvegasweekly.com . 18 نوفمبر 2004.
  39. ^ صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون 22 يوليو 1999 "موسيقى: سارة برايتمان" بقلم جون بريم ص.E13
  40. ^ واشنطن بوست 30 يونيو 1999 "عدن: حديقة غريبة من الأغاني" بقلم ريتشارد هارينجتون
  41. ^ "كاتب الأغاني الذي قدم أغنية الموضوع لفرقة 8888 Uprising تم تكريمه أخيرًا". إيراوادي . 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  42. ^ ""طرد الشر": شعب ميانمار يثير ضجة احتجاجًا على الانقلاب". فرانس 24. 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  43. ^ "ميانمار تحجب موقع فيسبوك مع تنامي المقاومة للانقلاب". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  44. ^ "أفضل أغاني ويل فيريل، مرتبة"، النشرة (نورويتش، كونيتيكت)، الاثنين، 28 يوليو 2008. تم استرجاعه في 7 أبريل 2023.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الغبار_في_الرياح&oldid=1247874628"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate