المفتاح السر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" The Key the Secret " أغنية لفرقة Urban Cookie Collective البريطانية ، صدرت في يونيو 1993 من إنتاج Pulse 8 ضمن ألبومهم الأول High on a Happy Vibe (1994). تتميز الأغنية بأداء المغنية البريطانية ديان شارلمان، وتصدرت قوائم الأغاني في هولندا. كما حققت نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل خمس أغاني في أستراليا وبلجيكا وألمانيا وأيرلندا والمملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني. أخرجت ليندي هيمان الفيديو الموسيقي للأغنية ، والذي يظهر فيه أعضاء الفرقة في حديقة نباتية داخلية . وقد أُعيد توزيع الأغنية عدة مرات.

معلومات أساسية وإصدار

كانت أغنية "The Key the Secret" في الأصل أغنية كتبها عضو الفرقة روهان هيث في المنزل بأسلوب موسيقى السول والهيب هوب ، وأداها مارتاي ماكنزي، وصدرت على علامة التسجيلات الصغيرة Unheard Records. بعد إعادة توزيعها لاحقًا، لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا في النوادي الليلية، تبنتها شركة التسجيلات Pulse 8 وأصدرتها في 28 يونيو 1993. [ 2 ]

يُنسب الفضل في لحن أغنية "هاوس بارتي" إلى شركة التسجيلات "إكسباندد ريكوردز" الإيطالية ، ومقرها مدينة بولونيا، بعد أن اكتشفوا أن إحدى أغانيهم تحتوي على نفس اللحن. صرّح المدير الموسيقي جيوفاني ناتالي من "إكسباندد ريكوردز" لمجلة بيلبورد في أكتوبر 1994: "عندما لفتنا انتباه شركة التسجيلات البريطانية "بولس-8" إلى أن لحن أغنية "أوربان كوكي كوليكتيف" هو نفسه لحن أغنية "هاوس بارتي" من مشروعنا "غلام"، توصلنا إلى اتفاق وديّ بشأن الحقوق مع ناشرهم "بير ميوزيك"، الذين تعاملوا مع الأمر بروح رياضية عالية." [ 3 ]

الاستقبال النقدي

"لقد خطرت لي الفكرة ارتجالاً. لطالما كان لدي اهتمام حقيقي بكتابة الأغاني، وقد صادف أن كانت هذه الفكرة من بين أفضل الأفكار التي راودتني. عادةً ما أضع يدي على لوحة المفاتيح، وأعزف لحناً، وأرى ما سيخرج من فمي. في الواقع، كانت أغنية "المفتاح السر" تتحدث عن تناول الفطر السحري، وهو أمر لم يدركه الكثيرون في ذلك الوقت."

— روهان هيث يتحدث عن كيفية صنع الأغنية. [ 4 ]

أدرج الدي جي البريطاني غراهام غولد أغنية "The Key the Secret" ضمن أغانيه المفضلة عام ١٩٩٥، قائلاً: "لا يهمني من انتقدها، أو حتى إن حققت نجاحًا في قوائم الأغاني. كان أداء المغني مفعمًا بالحيوية والإيجابية، ما جعلني أشعر بما يجب أن تُشعرك به الموسيقى - شعورًا رائعًا ." [ ٥ ] وفي تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، وصفها جيمس ماسترتون بأنها "أغنية رقص خفيفة نوعًا ما." [ ٦ ] بينما أشاد بها ديفيد بينون من مجلة ميلودي ميكر واصفًا إياها بأنها "ممتعة وعذبة." [ ٧ ] أما آندي بيفرز من مجلة ميوزيك ويك، فقد منحها ثلاثة من خمسة، واصفًا إياها بأنها " أغنية هاوس بوبية ذات غناء نسائي جذاب." [ ١ ]

عند إصدار النسخة المُعاد توزيعها عام ١٩٩٦، منحها أحد نقاد المجلة تقييمًا قدره أربعة من خمسة، معلقًا: "إعادة إصدار تبدو زائدة عن الحاجة لأغنية حققت المركز الثاني عام ١٩٩٣. ومع ذلك، تحتفظ الأغنية بإيقاعها المفعم بالحيوية من البيانو ذي الطابع الهاوس والأداء الصوتي الاحتفالي، وقد تُحقق نجاحًا كبيرًا مرة أخرى." [ ٨ ] وصفها جيمس هاميلتون من قسم "ريكورد ميرور دانس أبديت" بأنها " أغنية حماسية رائعة " في عموده الأسبوعي للرقص. [ ٩ ] أشاد بها مارك فريث من مجلة "سماش هيتس " واصفًا إياها بأنها أغنية "مذهلة" في مراجعته لألبوم "هاي أون أ هابي فايب" . [ ١٠ ] في عام ٢٠١٢، أدرجت قناة "ماكس " الموسيقية الأسترالية أغنية "ذا كي ذا سيكريت" في قائمتها لأعظم ١٠٠٠ أغنية على مر العصور. [ ١١ ]

أداء الرسم البياني

في أوروبا، تصدّرت أغنية "The Key the Secret" قائمة الأغاني في هولندا لمدة أسبوع. [ 12 ] ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا، [ 13 ] وبلجيكا، [ 14 ] وألمانيا، [ 15 ] وأيرلندا، [ 16 ] وسويسرا، [ 17 ] والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى قائمة يورو تشارت هوت 100 وقائمة الأغاني الراقصة الأوروبية . [ 18 ] وفي قائمة يورو تشارت هوت 100، دخلت أغنية "The Key the Secret" القائمة لأول مرة في المركز 100 في 24 يوليو، بعد دخولها القائمة في المملكة المتحدة. [ 19 ] ووصلت إلى ذروتها في المركز 10 بعد ستة أسابيع. [ 20 ] وفي المملكة المتحدة، وصلت أغنية "The Key the Secret" إلى المركز الثاني خلال أسبوعها السادس في قائمة الأغاني الفردية البريطانية . أمضت الأغنية أسبوعين في المركز الثاني و16 أسبوعًا متتاليًا ضمن قائمة أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة. [ 21 ] كما وصلت الأغنية إلى المركزين الأول والحادي عشر في قائمتي أغاني الرقص الفردية والإذاعية لمجلة ميوزيك ويك، على التوالي، [ 22 ] [ 23 ] بالإضافة إلى المركز الخامس في قائمة ريكورد ميرور للأغاني الأكثر استماعًا . [ 24 ] علاوة على ذلك، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل 20 أغنية في فنلندا وإيطاليا وإسبانيا، بينما وصلت إلى قائمة أفضل 30 أغنية في السويد.

خارج أوروبا، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة RPM Dance الكندية ، [ 25 ] والمركز الرابع في أستراليا، [ 26 ] والمركز العاشر في زيمبابوي، [ 27 ] والمركز السادس والعشرين في قائمة Billboard Hot Dance Club Play الأمريكية ، [ 28 ] والمركز الحادي والثلاثين في نيوزيلندا. [ 29 ] في عام 1996، أُعيد توزيع الأغنية ودخلت مجددًا قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز 52. وأُعيد توزيعها مرة أخرى في عام 2004، وبلغت ذروتها هذه المرة في المركز 31. [ 30 ]

فيديو موسيقي

أخرجت المخرجة البريطانية ليندي هيمان الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "The Key the Secret" . [ 31 ] يظهر الفيديو الفرقة وهي تؤدي الأغنية في ما يبدو أنه حديقة نباتية داخلية . وتغني المغنية ديان شارلمان بين النباتات. كما يظهر في الفيديو عدد من الراقصين، وقد طُليت أجسادهم باللون الذهبي. وتتلاشى ألوان الفيديو تدريجيًا لتتحول إلى الأبيض والأسود أو العكس. وتُظهر بعض المشاهد الراقصين وهم ينظرون إلى كرة زجاجية أو يُرون من خلالها. وقد حظيت أغنية "The Key the Secret" ببث مكثف على قناة MTV Europe في نوفمبر 1993. [ 32 ]

قائمة الأغاني

اخترنا نسخة الريمكس لهذه الأغنية المنفردة التي رأينا فيها إمكانات هائلة للانتشار. حققت أغنية "المفتاح: السر" نجاحًا باهرًا في البداية في النوادي، وعندما وصلت إلى مراكز متقدمة في قوائم الأغاني، امتدت شعبيتها لتشمل فئة الشباب من مشتري الأسطوانات. انتهى بنا المطاف بجمهور واسع جدًا من مشتري الأسطوانات، من الأطفال الصغار جدًا إلى من هم في أواخر العشرينات من عمرهم، وهذا ما ينعكس الآن في أوروبا. (...) نظرًا لأن الأغنية المنفردة الأولى عبارة عن جملة واحدة فقط، فقد واجهنا مقاومة كبيرة من الإذاعات في البداية. كان علينا الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية لنحصل على بث إذاعي. لم نقم بتصوير فيديو للأغنية إلا بعد أن حققنا مركزًا ضمن أفضل 20 أغنية - أنجزناه في غضون خمسة أيام وحصلنا على ردود فعل رائعة من التلفزيون، مما ساهم في صعود الأغنية بسرعة في قوائم الأغاني.

— فرانك سانسوم، المدير الموسيقي لفرقة Pulse-8، يتحدث إلى قسم الموسيقى والإعلام عن الأغنية. [ 33 ]
  • أسطوانة منفردة مقاس 7 بوصات، بلجيكا (1993)
  1. "المفتاح السر" (نسخة مطورة ببراعة) – 3:41
  2. "المفتاح السر" (نسخة نادي كاموفلاج) – 4:24
  • أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة (1993)
  1. "المفتاح هو السر" (مزيج متطور بشكل ساحر) – 6:16
  2. "المفتاح السر" (مزيج ريغريسيف) – 6:01
  3. "المفتاح السر" (ميكس نادي كاموفلاج) – 6:40
  4. "المفتاح السر" (نسخة كاموفلاج المدبلجة) – 7:30
  • قرص مضغوط منفرد، المملكة المتحدة (1993)
  1. "المفتاح السر" (نسخة مطورة ببراعة) – 3:40
  2. "المفتاح هو السر" (مزيج متطور بشكل ساحر) – 6:16
  3. "المفتاح السر" (مزيج ريغريسيف) – 6:01
  4. "المفتاح السر" (ميكس نادي كاموفلاج) – 6:40
  5. "المفتاح السر" (مزيج مأكولات ديلي المجرية) – 5:16
  6. "المفتاح السر" (مزيج شوت ذا فلوت) – 5:45
  • قرص مضغوط منفرد، إسكندنافيا (1993)
  1. "المفتاح السر" (نسخة مطورة ببراعة) – 3:42
  2. "المفتاح هو السر" (مزيج متطور بشكل رائع) – 6:16

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 61 ]بلاتينيوم70,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 62 ]ذهب250,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]ذهب400,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة28 يونيو 1993
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
نبض 8[ 2 ]
أستراليا2 أغسطس 1993
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
تحرير[ 64 ]
اليابان21 يناير 1994قرص مضغوط صغيرأفيكس تراكس[ 65 ]
22 يونيو 1994[ 66 ]

مراجع

  1. 1 2 بيفرز، آندي (26 يونيو 1993). "معاينة السوق: موسيقى الرقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص  10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  2. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 26 يونيو 1993. ص 27. 
  3. ↑ ديزاني، مارك (29 أكتوبر 1994). "فريق إيطالي يحقق نجاحًا أوروبيًا باهرًا" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 52. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2025 . 
  4. ↑ "ماذا حدث لـ... أوربان كوكي كوليكتيف؟" . digitalspy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017 .
  5. ↑ "Jock On His Box" (ملف PDF) . مجلة Music Week ، في Record Mirror (ملحق تحديثات الرقص) . 7 يناير 1995. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 . 
  6. ↑ ماسترتون، جيمس (18 يوليو 1993). "الأسبوع المنتهي في 24 يوليو 1993" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ بينون، ديفيد (12 مارس 1994). "الألبومات" . ميلودي ميكر . ص 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 . 
  8. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 يوليو 1996. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 . 
  9. ↑ هاميلتون، جيمس (3 يوليو 1993). "دليل الدي جي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . ص 2. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2021 . 
  10. ↑ فريث، مارك (16 مارس 1994). "ألبومات جديدة" . سماش هيتس . ص 54. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 . 
  11. ↑ "أفضل 1000 أغنية على مر العصور - 2012" . ماكس . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  12. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 44، 1993 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2018.
  13. 1 2 " Urban Cookie Collective – The Key: The Secret " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021.
  14. 1 2 " مجموعة أوربان كوكي - المفتاح: السر " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021.
  15. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢١.
  16. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - المفتاح والسر ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018.
  17. 1 2 " Urban Cookie Collective – The Key: The Secret ". Swiss Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021.
  18. 1 2 "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 39. 25 سبتمبر 1993. صفحة 28. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2019 .   
  19. ↑ "قائمة يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 30. 24 يوليو 1993. ص 19. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2024 .   
  20. 1 2 "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 35. 28 أغسطس 1993. صفحة 23. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2018 .   
  21. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/8/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2021.
  22. 1 2 "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 يوليو 1993. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 . 
  23. 1 2 "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 سبتمبر 1993. ص 30. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  24. 1 2 " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 26 يونيو 1993. ص 4. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 . 
  25. 1 2 " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 2338 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021.
  26. 1 2 " Urban Cookie Collective – The Key: The Secret ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2021.
  27. 1 2
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  28. 1 2 "مجموعة كوكيز أوربان" . لوحة إعلانية . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 6 فبراير 2017 .
  29. 1 2 " Urban Cookie Collective – The Key: The Secret ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021.
  30. ↑ الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة، الطبعة التاسعة عشرة
  31. ↑ "ليندي هيمان" . mvdbase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  32. ↑ "تقارير المحطات > إم تي في أوروبا/لندن" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 45. 6 نوفمبر 1993. ص 26. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2022 .   
  33. ↑ واتسون، ميراندا (26 مارس 1994). "مجموعة أوربان كوكي تجد مفتاح أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 13، ص 1/28 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2018 .   
  34. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 41. 9 أكتوبر 1993. ص 22. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .   
  35. ↑ الأسبوع 41، 1993.
  36. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Urban Cookie Collective".
  37. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  38. ↑ "أغانٍ فردية مستقلة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 31 يوليو 1993. ص 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  39. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية 18 أغسطس 1996 - 24 أغسطس 1996" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  40. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية 18 أغسطس 1996 - 24 أغسطس 1996" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  41. ↑ "قائمة الأغاني الراقصة الرسمية 18 أغسطس 1996 - 24 أغسطس 1996" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  42. ↑ "على مخطط نادي أغاني البوب" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ميوزيك ويك . 27 يوليو 1996. ص 8. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  43. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 26 يونيو 2025.
  44. ↑ "قائمة الأغاني الراقصة الرسمية 25 يوليو 2004 - 31 يوليو 2004" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  45. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية 9 يناير 2005 - 15 يناير 2005" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2026 .
  46. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية 9 يناير 2005 - 15 يناير 2005" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  47. ↑ "قائمة الأغاني الراقصة الرسمية 9 يناير 2005 - 15 يناير 2005" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  48. ↑ "قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية 14 أغسطس 2005 - 20 أغسطس 2005" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2026 .
  49. ↑ "قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية 1 يناير 2006 - 7 يناير 2006" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2026 .
  50. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1993 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  51. ^ “Jaaroverzichten 1993” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  52. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1993: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .   
  53. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1993” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  54. ^ “Jaarlijsten 1993” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  55. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  56. ↑ "Årstopplistan 1993, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1993". مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 24. 
  58. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1994" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  59. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 289.  
  60. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 02/08/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 182. 1 أغسطس 1993. صفحة 19.   
  61. ↑ "ア ・ バ ン ・ ク ッ キ ・ コ レ ク テ ィ ブ | キ ー، ザ ・ シ ー ク レ ッ ト" [ مجموعة ملفات تعريف الارتباط الحضرية | المفتاح، السر ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2025 .
  62. ↑ "ア ・ バ ン ・ ク ッ キ ・ コ レ ク テ ィ ブ | キ ー، ザ ・ シ ー ク レ ッ ト، ザ" [ مجموعة ملفات تعريف الارتباط الحضرية | المفتاح، السر، ال ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2025 .