قوانين الحلوى

"قوانين الحلوى" مسرحية من العصر اليعقوبي ، وهي كوميديا ​​سوداء ذات أهمية بالغة، لا سيما فيما يتعلق بمسألة مؤلفها.وقد أجمع النقاد على تدني جودة " قوانين الحلوى " ،ووصفها البعض بأنها "مملة" من ألطف الأوصاف التي أُطلقت عليها.

نُشرت المسرحية لأول مرة في المجلد الأول من منشورات بومونت وفليتشر عام 1647. ويرجّح الباحثون أنها كُتبت على الأرجح بين عامي 1619 و 1623. ^{[ 1 ]} من الواضح أن فرقة "رجال الملك" هي من قدمت المسرحية ؛ إذ تضم قائمة الممثلين للعرض الأصلي، والتي أُضيفت إلى المسرحية في المجلد الثاني من منشورات بومونت وفليتشر عام 1679 ، جوزيف تايلور ، وجون لوين ، وويليام إكليستون ، وجون أندروود ، ونيكولاس تولي ، وجورج بيرش ، وريتشارد شارب ، وتوماس بولارد ، وجميعهم أعضاء في تلك الفرقة. وبناءً على هذه القائمة، يُحتمل أن تكون المسرحية قد عُرضت لأول مرة في أي وقت بين ربيع عام 1619، عندما انضم تايلور إلى الفرقة، ويونيو 1623، عندما توفي تولي.

شعر الباحثون الأوائل بالإحباط لعجزهم عن إيجاد أي دليل على بصمات جون فليتشر ، أو فيليب ماسينجر ، أو غيرهم من المتعاونين المعتادين مع فليتشر، في المسرحية. وبدأ سبب ذلك يتضح عندما حدد ويليام ويلز وإي إتش سي أوليفانت بصمة جون فورد في العمل. ^{[ 2 ]} كما أكد سايروس هوي ، في دراسته الشاملة والمفصلة لمشاكل تأليف أعمال فليتشر، الحكم لصالح فورد؛ وبينما كان هذا الحكم مثيرًا للجدل لفترة من الزمن، ^{[ 3 ]} وصف برايان فيكرز ، في كتاباته عام 2005، نسبة العمل إلى فورد بأنها "مؤكدة". ^{[ 4 ]} إن أعمال فورد محدودة النطاق، مقارنةً بأعمال كبار كتّاب المسرحيات الآخرين في عصر النهضة الإنجليزية ، لذا فإن إضافة مسرحية كاملة منفردة إلى أعماله تُعد تطورًا هامًا.

من المعروف أن ثلاثًا من مسرحيات فورد - "كآبة العاشق" ، و "القلب المكسور" ، و"الجميلة المفقودة في غيبوبة" (التي رُخِّصت في 28 نوفمبر 1630 ) - قد عُرضت من قِبل فرقة "رجال الملك"، وهي جميعها من مسرحيات فورد المبكرة نسبيًا؛ وهذا قد يشير إلى أن مسرحية " قوانين كاندي" مبكرة أيضًا، مما قد يُفسر فظاظتها النسبية. إذا كُتبت المسرحية في وقت مبكر من عام 1619 أو 1620، فقد تكون أقدم أعمال فورد الدرامية الباقية.

تدور أحداث المسرحية في جزيرة كريت ، حيث يُطلق عليها اسما "كاندي" و"كانديا" القديمان. في مسرحية فورد الخيالية "كاندي"، يوجد قانونان غريبان . الأول قانون (غير عملي إلى حد كبير) ضد نكران الجميل: يُحكم على المواطن الذي يُتهم بنكران الجميل من قِبل آخر، ولا يُصلح خطأه، بالإعدام. أما القانون الثاني فينص على أنه بعد تحقيق نصر عسكري، يختار الجنود من بينهم الشخص الذي بذل أكبر جهد لتحقيق هذا النصر.

القانون الثاني هو سبب الصراع في المسرحية. لقد حققت قوات كاندي نصرًا عظيمًا على البنادقة الغزاة . (تاريخيًا، غزت البندقية جزيرة كريت في أوائل القرن الثالث عشر [1209-1217 ] وحكمتها حتى عام 1669، رغم العديد من الثورات التي شنها السكان المحليون). يتوقع قائد الجيش، كاسيلانيس، وهو أبرز جنود جيله، أن ينال استحسان الجنود، ويغضب عندما يكتشف أن لديه منافسًا في ابنه أنتينوس، الذي برز في معركته الأولى. قلق الأب حقيقي: فقد نال أنتينوس استحسان الجنود. ومن المفارقات، أن كاسيلانيس يزداد غضبًا عندما يطالب أنتينوس بمكافأته من الدولة - ويسمي تمثالًا برونزيًا لوالده. بالنسبة لكاسيلانيس، هذا ليس إلا تأكيدًا آخر على سلطة الابن المفترضة.

كاسيلانيس رجلٌ عجوزٌ سريع الغضب، لكن لديه مظلمةٌ أخرى. فقد رهن ممتلكاته لدفع رواتب الجنود الذين ما كانوا ليقاتلوا لولا ذلك، والدولة ليست في عجلةٍ من أمرها لتصحيح الوضع. صاحب الرهن هو غونزالو، سيدٌ طموحٌ من البندقية. غونزالو هو الشرير الميكافيلي في المسرحية؛ فهو يُدبّر المكائد ويتلاعب بهدف أن يصبح ملك كاندي ودوق البندقية. مع ذلك، يرتكب غونزالو خطأين. الأول هو أنه يُشرك أسير حربٍ بندقي شاب، فرناندو، في أسراره، معتمدًا على جنسيتهما المشتركة. عندما يتقاعد كاسيلانيس في فقرٍ مدقع، يُرتب غونزالو لفرناندو الإقامة في منزل الجنرال الصغير لتعزيز مكائده. فرناندو شابٌ نبيل، فكرًا وأصلًا؛ وما إن يقع في حب ابنة كاسيلانيس، أنوفيل، حتى يكشف مؤامرات غونزالو.

خطأ غونزالو الثاني هو وقوعه في حب الأميرة إيروتا. يصفها طاقم المسرحية بأنها "أميرة متسلطة، ذات جمالٍ آسر". فهي ملكية، ثرية، ذكية، وجميلة، لكنها أيضًا شديدة الغرور؛ يحبها العديد من الرجال، بمن فيهم أمير قبرصي يُدعى فيلاندر، لكنها تحتقرهم جميعًا. إلى أن تلتقي بأنتينوس، وتقع في حبه. بدافع هذا الحب، تتلاعب بغونزالو المغرور ليبيع رهن منزلها في كاسيلانيس، وليُجبره أيضًا على تدوين مؤامراته وخططه.

في المشهد الختامي الحاسم للمسرحية، يبرز قانون كاندي الغريب الآخر. يتقدم كاسيلانيس أمام مجلس الشيوخ بشكوى نكران الجميل لابنه، بينما يرفض أنتينوس، المستسلم للموت، الدفاع عن نفسه. لكن إيروتا تقدم شكوى مماثلة ضد كاسيلانيس، مما يدفع أنتينوس لتقديم الشكوى نفسها ضدها، في دوامة من الأنانية. ويأتي حل هذا المأزق عندما تدخل أنوفيل وتقدم شكواها الخاصة... ضد مجلس شيوخ كاندي، بسبب معاملته لوالدها.

أحال مجلس الشيوخ المرتبك الأمر إلى الأمير القبرصي فيلاندر للحكم. نجح فيلاندر في إقناع كاسيلانيس بالتوبة وسحب شكواه ضد أنتينوس، مما سمح بحل جميع الصعوبات اللاحقة. وكأن الأمر لم يكن ذا أهمية، اتحد الكريتيون والبندقيون في إدانة غونزالو ومعاقبته. تلاشت كبرياء إيروتا (نعلم ذلك لأنها أخبرتنا به بنفسها)، وقبلت بخاطبها الأكثر إخلاصًا (ونبلًا)، الأمير فيلاندر، زوجًا لها.