جون فورد (كاتب مسرحي)

كان جون فورد (1586 - حوالي 1639 ) كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا إنجليزيًا عاش في العصرين اليعقوبي والكاروليني ، وُلِد في إلسينغتون بمقاطعة ديفون في إنجلترا. ^{[ 2 ]} تتناول مسرحياته بشكل رئيسي الصراع بين العاطفة والضمير. ورغم أنه يُذكر في المقام الأول ككاتب مسرحي، إلا أنه كتب أيضًا عددًا من القصائد التي تتناول مواضيع الحب والأخلاق. 

عُمِّد جون فورد في 17 أبريل 1586 في كنيسة إلسينغتون، ديفون. كان الابن الثاني لتوماس فورد (1556-1610) من باغتور في أبرشية إلسينغتون ، وزوجته إليزابيث بوبهام (توفيت عام 1629) من عائلة بوبهام في هانتوورث ، سومرست. ^{[ 3 ]} يوجد نصب تذكاري لها في كنيسة إلسينغتون. ^{[ 4 ]} كان جد توماس فورد هو جون فورد (توفي عام 1538) من أشبورتون ^{[ 5 ]} (ابن ووريث ويليام فورد من تشاغفورد ^{[ 6 ]} ) الذي اشترى عقار باغتور في أبرشية إلسينغتون، والذي اتخذه ورثته الذكور مقرًا لهم تباعًا. ^{[ 7 ]} لا يزال قصر عائلة فورد الذي يعود إلى العصر الإليزابيثي قائمًا حتى اليوم في باغتور كجناح خدمات لمنزل أُضيف إليه لاحقًا حوالي عام 1700. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

غادر فورد منزله للدراسة في لندن، مع أن التفاصيل الدقيقة غير واضحة؛ فقد قُبل جون فورد، البالغ من العمر ستة عشر عامًا من ديفون، في كلية إكستر، أكسفورد ، في 26 مارس 1601، لكن ذلك كان قبل أن يبلغ الكاتب المسرحي السادسة عشرة من عمره. انضم إلى مؤسسة كانت كلية حقوق مرموقة، ومركزًا للنشاط الأدبي والمسرحي، وهي ميدل تمبل . وكان من بين أعضائها الشباب البارزين عام 1601 الكاتب المسرحي جون مارستون . (من غير المعروف ما إذا كان فورد قد درس القانون بالفعل أثناء إقامته في ميدل تمبل، أو ما إذا كان مجرد طالب مقيم، وهو ترتيب شائع في ذلك الوقت).

لم يكتب فورد أولى أعماله للنشر إلا في عام 1606. وفي ربيع ذلك العام، طُرد من ميدل تمبل بسبب مشاكله المالية، وسرعان ما أعقب ذلك كتابا "نصب الشهرة التذكاري" و "انتصار الشرف" . كلا العملين محاولة واضحة لكسب الرعاية : " نصب الشهرة التذكاري" مرثية من 1169 بيتًا في رثاء تشارلز بلونت، إيرل ديفونشاير الأول، الذي توفي مؤخرًا ، ^{[ 10 ] [ 11 ]} بينما "انتصار الشرف" كتيب نثري، عبارة عن خيال لفظي كُتب بمناسبة المبارزات التي خُطط لها لزيارة الملك كريستيان الرابع ملك الدنمارك في صيف عام 1606. ^{[ 12 ]} من غير المعروف ما إذا كان أي من هذين العملين قد درّ على فورد أي عائد مادي؛ ومع ذلك، بحلول يونيو 1608، كان لديه ما يكفي من المال ليُعاد قبوله في ميدل تمبل.

قبل بدء مسيرته ككاتب مسرحي، كتب فورد أعمالاً أدبية أخرى غير مسرحية، منها القصيدة الدينية الطويلة " عرق المسيح الدامي" (1613)، ومقالان نثريان نُشرا في كتيبين، هما " الوسط الذهبي" (1613) و "خط الحياة" (1620). ^{[ 13 ]} بعد عام 1620، بدأ فورد الكتابة المسرحية بنشاط، أولاً كمتعاون مع كتّاب مسرحيين أكثر خبرة، وعلى رأسهم توماس ديكر ، بالإضافة إلى جون ويبستر وويليام رولي ، ثم ككاتب منفرد في أواخر عشرينيات القرن السابع عشر.

يشتهر فورد بمسرحيته التراجيدية "يا للأسف إنها عاهرة " (1633)، وهي دراما عائلية تدور أحداثها حول زنا المحارم . وقد تم تغيير عنوان المسرحية مرارًا في العروض الجديدة، حيث يُشار إليها أحيانًا باسم جيوفاني وأنابيللا فقط - وهما الشخصيتان الرئيسيتان في المسرحية، الأخ والأخت اللذان يمارسان زنا المحارم؛ وفي عمل من القرن التاسع عشر، أُطلق عليها اسم "الأخ والأخت" بتلميح ساخر . ^{[ 14 ]} وعلى الرغم من صدمة المسرحية، إلا أنها لا تزال تُعتبر على نطاق واسع عملًا كلاسيكيًا في الدراما الإنجليزية. وقد تم اقتباسها سينمائيًا مرتين على الأقل: " أختي، حبي" (السويد، 1966) و" يا للأسف إنها عاهرة" (بلجيكا، 1978).

كان كاتبًا مسرحيًا بارزًا خلال عهد الملك تشارلز الأول . تتناول مسرحياته الصراعات بين العاطفة الفردية والضمير ، وبين قوانين المجتمع وأخلاقه بشكل عام؛ ^{[ 15 ]} كان لدى فورد اهتمام كبير بعلم النفس المرضي، وهو ما يتجلى في مسرحياته. غالبًا ما تُظهر مسرحياته تأثرًا بكتاب روبرت بيرتون " تشريح الكآبة" . في حين أنه لا يُعرف شيء تقريبًا عن حياة فورد الشخصية، إلا أن أحد المراجع يشير إلى أن اهتمامه بالكآبة ربما كان أكثر من مجرد اهتمام فكري. يؤكد كتاب "مختارات من الطرائف" (1656) أن

كان جون فورد وحيداً في مكانٍ عميقٍ مليءٍ بالمكبات.

بذراعين مطويتين وقبعة حزينة. ^{[ 16 ]}

بدأ فورد مسيرته المسرحية بطريقة شائعة في تلك الفترة، وذلك بالمساهمة في كتابة مسرحيات بالاشتراك مع كتّاب مسرحيين أكثر شهرة. وقد بقيت ست مسرحيات من هذا النوع:

• قوانين الحلوى (1620؛ طُبع عام 1647)، بالاشتراك مع فيليب ماسينجر؛
• ساحرة إدمونتون (1621؛ طُبعت عام 1658)، مع توماس ديكر وويليام رولي؛
• السفير الويلزي (1623؛ طُبع عام 1920)، مع ديكر؛
• الغجرية الإسبانية (مرخصة في 9 يوليو 1623؛ مطبوعة عام 1653)، مع ديكر، وتوماس ميدلتون، وروولي؛
• The Sun's Darling (مرخص في 3 مارس 1624؛ تمت مراجعته 1638-39؛ طُبع عام 1656)، مع ديكر؛
• The Fair Maid of the Inn (1626؛ طُبع عام 1647)، مع ماسينجر، وجون ويبستر، وجون فليتشر.

لطالما كان يُثار الجدل حول نسبة العديد من هذه المسرحيات إلى مؤلفيها المختلفين، أو يُنظر إليها على أنها غير مؤكدة. وقد حُسمت هذه المسائل نهائيًا في عام ٢٠١٧ مع نشر المجلد الثاني من الأعمال الكاملة لجون فورد ، بتحرير برايان فيكرز، والذي يتضمن ٣٠٠ صفحة من الأدلة والمناقشات التي تُحدد بوضوح إسهامات كل مؤلف من المؤلفين المذكورين أعلاه في تلك المسرحيات الست. وقد اقترح دارين فريبري-جونز أن فورد هو من أكمل مسرحية " الرجل النبيل" بعد وفاة جون فليتشر عام ١٦٢٥. ^{[ ١٧ ]}

بعد عام 1626، انتقل فورد إلى التأليف الفردي وكتب ثماني مسرحيات أخرى لا تزال باقية:

• الملكة (1627؛ طُبع عام 1653)
• كآبة العاشق (مرخصة في 24 نوفمبر 1628؛ مطبوعة عام 1629)
• القلب المكسور (1629؛ طُبع عام 1633)
• من المؤسف أنها عاهرة (1631؛ طُبع عام 1633)
• تضحية الحب (1632؛ طُبع عام 1633)
• بيركن واربيك (1633؛ طُبع عام 1634)
• كتاب "الأهواء العفيفة والنبيلة" (1636؛ طُبع عام 1638)
• محاكمة السيدة (مرخصة في 3 مايو 1638؛ مطبوعة عام 1639)

وكما هو معتاد بالنسبة لكتاب المسرحيات قبل عصر الاستعادة، لم ينجُ جزء كبير من إنتاج فورد. تشمل المسرحيات المفقودة لفورد " المعركة الملكية" و " الجمال في غيبوبة" ، بالإضافة إلى المزيد من الأعمال المشتركة مع ديكر: "تاجر لندن" ، و"تاجر بريستول" ، و "فارس الجنية" ، ^{[ 18 ]} و "أبقِ الأرملة مستيقظة" ، الأخيرة أيضاً مع ويليام رولي وجون ويبستر.

في عام ١٩٤٠، زعم الناقد ألفريد هاربج أن مسرحية السير روبرت هوارد " المفضل العظيم ، أو دوق ليرما" هي اقتباس من مسرحية مفقودة لفورد. وأشار هاربج إلى أن العديد من النقاد السابقين قد اعتبروا المسرحية جيدة بشكل مثير للريبة، بل أفضل من مستوى هوارد؛ كما أشار هاربج إلى مجموعة من أوجه التشابه بين المسرحية وعمل فورد. ^{[ ١٩ ]} ومع ذلك، فإن هذه الحجة تعتمد فقط على أدلة داخلية وأحكام شخصية.

إلى جانب القصائد المذكورة سابقاً، نجت عدة قصائد أخرى. ^{[ 20 ]} في عشرينيات القرن العشرين، قام الملحن الأسترالي جون غوف بتلحين قصيدة فورد "جمال الجمال". ^{[ 21 ]}

• هاليداي، إف إي. دليل شكسبير 1564-1964. بالتيمور، بنغوين، 1964.
• هاربج، ألفريد. "إليزابيثان: مخطوطة الاستعادة". مجلة اللغات الحديثة المجلد 35 العدد 3 (يوليو 1940)، ص  278-319.
• لوغان، تيرينس ب. ودينزل، إس. سميث، محرران. كتّاب المسرحيات في أواخر العصر اليعقوبي والكاروليني: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في دراما عصر النهضة الإنجليزية. لينكولن، نبراسكا، مطبعة جامعة نبراسكا، 1978.
• ستافيج، مارك. جون فورد والنظام الأخلاقي التقليدي. ماديسون، ويسكونسن، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1968.

• "أعمال جون فورد على الإنترنت" . صفحة الكتب الإلكترونية .
• طبعة عام 1831 من أعمال جون فورد (المجلد الأول من مجلدين) في أرشيف الإنترنت
• طبعة عام 1831 من أعمال جون فورد (المجلد الثاني من مجلدين) في أرشيف الإنترنت
• مشروع جون فورد التحريري في معهد الدراسات الإنجليزية ، بإدارة السير برايان فيكرز
• الأعمال الكاملة لجون فورد، المجلد 1 (2011)؛ المجلدان 2 و3 (2017) ، المحرر العام السير برايان فيكرز ، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد.
• أعمال جون فورد متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)