شياو لي فيداو

Duoqing Jianke Wuqing Jian (多情劍客無情劍)، حرفيا المبارز العاطفي، السيف الذي لا يرحم ، تم نشره لأول مرة في جزأين كمسلسل : من 1968 إلى 1969 في مجلة هونج كونج Knightly World (武俠世界) تحت عنوان Fengyun Diyidao. (風雲第一刀); ومن عام 1969 إلى عام 1970 في مجلة هونج كونج Wuxia Chunqiu (武俠春秋) تحت عنوان Tiedan Daxia Hun (鐵膽大俠魂). أعيد نشر كلا الجزأين لاحقًا كرواية واحدة بواسطة دار نشر الربيع والخريف (春秋出版社) تحت عنوان Duoqing Jianke Wuqing Jian .

تدور أحداث الرواية في الصين خلال القرن الخامس عشر، في عهد الإمبراطور تشنغهوا من سلالة مينغ . بطل الرواية، لي شون هوان (李尋歡)، ينتمي إلى عائلة مثقفة: فقد اجتاز هو وشقيقه ووالدهم الامتحان الإمبراطوري وحصلوا على منصب تان هوا (探花). في شبابه، عمل لي شون هوان موظفًا حكوميًا، لكنه استقال لاحقًا وكرّس وقته لفنون القتال. بعد فترة، اشتهر في عالم فنون القتال ( جيانغ هو) بإتقانه لتقنية رمي الخنجر المعروفة باسم "خنجر لي الطائر الصغير".

لي شون هوان مغرم بلين شيين ، لكنه قرر التخلي عن حبه لها ردًا لجميل أخيه بالزواج، لونغ شياو يون ، الذي يكنّ لها مشاعر مماثلة. لذا، ينغمس عمدًا في النساء والخمر ليبتعد عنها. وعندما يتزوج لونغ شياو يون ولين شيين، يهب لي شون هوان منزله وثروة عائلته لها كمهر، ثم يرحل ليعيش حياة منعزلة.

بعد أكثر من عقد من الزمان، يُجَرّ لي شون هوان مجددًا إلى عالم الجيانغ هو ، ويُتهم بأنه "لص زهرة البرقوق" الغامض، المسؤول عن العديد من عمليات السطو. يلتقي لين شي ين مرة أخرى، برفقة المبارز آه فاي، الذي يُصبح صديقًا له، وامرأة تُدعى سون شياوهونغ ، التي يتزوجها في النهاية. وبمساعدة آه فاي، يُبرئ ساحته ويكشف هوية اللص الحقيقية. في الوقت نفسه، يُجرّ إلى صراع مُعقد يضم ثلاثة شخصيات رئيسية في عالم الجيانغ هو : أخوه بالقسم لونغ شياو يون؛ وشانغوان جين هونغ ، الزعيم الشرير لعصابة المال؛ وعشيقة شانغوان جين هونغ، لين شيان إر . في النهاية، يهزم لي شون هوان شانغوان جين هونغ قبل أن يتزوج سون شياوهونغ ويعتزل عالم الجيانغ هو مرة أخرى.

تم نشر Biancheng Langzi (邊城浪子)، حرفيًا Bordertown Wanderer ، لأول مرة كمسلسل من فبراير إلى سبتمبر 1972 في مجلة هونغ كونغ Wuxia Chunqiu (武俠春秋). أعيد نشرها في أكتوبر 1973 كرواية من تأليف دار نشر نان تشي (南琪出版社) في تايوان.

قبل تسعة عشر عامًا، قُتل باي تيانيو (白天羽)، أستاذ فنون الدفاع عن النفس، وعائلته بأكملها، وظلت القضية لغزًا محيرًا. بعد سنوات، ينطلق فو هونغشيو (傅红雪)، الشاب الكتوم الذي نشأ على الاعتقاد بأنه ابن باي تيانيو، للانتقام لوالده بتوجيه من أمه بالتبني. هدفه هو ما كونغتشون (馬空群)، مرتكب المذبحة والذي أصبح الآن زعيمًا قويًا لإحدى طوائف فنون الدفاع عن النفس. بالقرب من البلدة الحدودية التي يتخذها ما كونغتشون مقرًا له، يجد فو هونغشيو نفسه متورطًا في صراعات متصاعدة بين طوائف فنون الدفاع عن النفس المتنافسة.

في الوقت نفسه، يظهر المبارز المتجول يي كاي (葉開)، تلميذ لي شون هوان، في المدينة ويحقق في القضية بهدوء. ويكتشف أن المذبحة كانت عملاً منسقاً من قبل العديد من شخصيات جيانغ هو الذين كانوا يكنون ضغائن شخصية ضد باي تيان يو.

مع وصول الأحداث إلى ذروتها، يُقتل ما كونغ تشون، ولكن ليس على يد فو هونغ شيو. كما تُكشف حقيقة هويات الأبطال: فو هونغ شيو ليس ابن باي تيانيو رغم أنه نشأ على الانتقام له؛ أما يي كاي فهو في الواقع ابن باي تيانيو، لكنه تخلى عن السعي للانتقام. وإدراكًا منه لعبثية الكراهية، يتخلى فو هونغ شيو عن مسعاه ويعتزل فنون القتال ، منهيًا بذلك ثأرًا طويل الأمد.

نُشرت رواية "جيو يو يينغ فاي" (九月鷹飛)، والتي تعني حرفيًا "النسر المحلق في الشهر التاسع" ، لأول مرة عام 1973 من قِبل دار نشر نان تشي (南琪出版社). وتستكمل أحداث الرواية أحداث رواية "دو تشينغ جيان كي وو تشينغ جيان" ، حيث هزم لي شون هوان وقتل شانغوان جين هونغ، زعيم عصابة المال الشرير.

ورثت شانغوان شياوشيان (上官小仙)، ابنة شانغوان جينهونغ ولين شيان إير، ثروة والدها ومجموعة كتب فنون الدفاع عن النفس. ورغم جمالها، إلا أنها تبدو بطيئة الفهم، بعقل طفلة في السابعة من عمرها، مما جعلها هدفًا للعديد من الأشخاص في عالم فنون الدفاع عن النفس الذين يطمعون في ميراثها.

يتولى يي كاي، تلميذ لي شون هوان، رعاية شانغوان شياوشيان ويصطحبها إلى تشانغآن . يُخفيها لحمايتها، لكن موقعها يُسرّب. يشك يي كاي في أمرٍ ما، فيُعدّ فخًا ويكتشف أن شانغوان شياوشيان كانت تتظاهر بالغباء لتضليله. طوال الوقت، كانت تُحاول التلاعب به ليُساعدها في القضاء على منافسيها المحتملين في عالم الجيانغ هو، حتى تتمكن من إعادة عصابة المال إلى السلطة. يُواجه يي كاي شانغوان شياوشيان ويهزمها في مبارزة.

نُشرت رواية "تيانيا مينغيو داو" (天涯‧明月‧刀)، والتي تعني حرفيًا "الأفق، القمر الساطع، السيف "، في صحيفة "تشاينا تايمز" في تايوان من أبريل إلى يونيو 1974، قبل أن تتوقف في منتصفها. ثم أُعيد نشرها في مجلة "ووشيا تشون تشيو " (武俠春秋) في هونغ كونغ من يونيو 1974 إلى يناير 1975. وفي عام 1974، نُشرت كرواية كاملة من قِبل دار نشر "نان تشي" (南琪出版社).

تتبع الرواية شخصية فو هونغشيو، التي ظهرت لأول مرة في رواية بيانتشنغ لانغزي . يلتقي فو هونغشيو بالسياف يان نانفي ، ويعلم بقائمة المشاهير التي وضعها غونغزي يو ، الشخصية النافذة في عالم الجيانغ هو، والتي يُدرج فيها كل من فو هونغشيو ويان نانفي . بعد ذلك بوقت قصير، يُسمّم يان نانفي، بينما يصبح فو هونغشيو هدفًا لمحاولات اغتيال متكررة، مما يُشير إلى وجود مؤامرة للتخلص من المدرجين في القائمة.

أثناء بحثه عن سلاح أسطوري يُعرف باسم "شرابة الطاووس" (孔雀翎)، يلتقي فو هونغشيو بمالك السلاح، تشيو شويتشينغ (秋水清). وعندما يُسرق السلاح، ينتحر تشيو شويتشينغ خجلاً بعد أن عهد بعشيقته، تشو يوتشن (卓玉貞)، إلى فو هونغشيو. وبينما يصدّ فو هونغشيو مطارديه، يواجه المزيد من الخيانات والكمائن، ويتلاشى المقربون منه تدريجياً.

يكتشف فو هونغشيو في النهاية أن تشو يوتشن متحالف مع أعدائه، وأن الهجمات عليه كانت من تدبير غونغزي يو. يدفعه اليأس والعنف إلى مواجهة غونغزي يو وكشف الحقيقة: يان نانفي كان مجرد واجهة لغونغزي يو، بينما غونغزي يو الحقيقي رجل مسن يبحث عن خليفة ليواصل طموحه في توحيد الجيانغ هو . بعد هزيمة يان نانفي، يرفض فو هونغشيو عرض غونغزي يو بأن يكون واجهته التالية، ويختار بدلاً من ذلك الاعتزال من الجيانغ هو .

نُشرت رواية "فيداو، يوجيان فيداو" (飛刀，又見飛刀)، والتي تعني حرفيًا " الخنجر الطائر، الخنجر الطائر يظهر مجددًا "، لأول مرة من فبراير إلى مايو 1981 كمسلسل في صحيفة "يونايتد ديلي نيوز " ، ثم كرواية كاملة من قِبل دار نشر "وان شنغ" (萬盛出版社) في العام نفسه. ونظرًا لإصابة يد غو لونغ اليمنى في حادثة وقعت في يينسونغجي بمنطقة بيتوه عام 1980، اضطر إلى إملاء الرواية بينما كان تلميذه دينغ تشينغ (丁情) يكتبها نيابةً عنه.

بطل هذه الرواية هو لي هواي (李壞)، حفيد لي شون هوان. لي هواي ابن غير شرعي، إذ كان والده على علاقة سرية مع أخت شانغوان شياوشيان. ورث سلاح جده ومهاراته، بالإضافة إلى ثروة جده لأمه. أثناء تجواله في عالم الجيانغ هو، يلتقي بشيويه تساي يو (薛採月)، التي يقع في حبها. إلا أن القدر شاء أن يجمعهما، لأن والد لي هواي قتل والد شيويه تساي يو في مبارزة قبل سنوات عديدة. تُجبر شيويه تساي يو على حسم هذا الخلاف في مبارزة مع لي هواي.