وحدات القياس الصينية

وحدات القياس الصينية
وحدات القياس الصينية
	مقياس صيني تقليدي
الصينية	ملاك
المعنى الحرفي	نظام السوق
هانيو بينيين
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيين	شيزهي
وايد-جايلز	شيه تشيه
الاسم الصيني البديل
الصينية	تاجر الجملة
المعنى الحرفي	نظام استخدام السوق
هانيو بينيين
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيين	شيونجزي
وايد-جايلز	شيه يونج تشيه

وحدات القياس الصينية ، المعروفة في الصين باسم shìzhì ("نظام السوق")، هي وحدات القياس التقليدية للصينيين الهان . وعلى الرغم من أن الأرقام الصينية كانت عشرية (الأساس 10) منذ أسرة شانغ ، فإن العديد من المقاييس الصينية تستخدم النظام السداسي عشر (الأساس 16). ^{[ بحاجة لمصدر ]} تنوعت التطبيقات المحلية، لكن السلالات الصينية كانت تعلن عادةً عن قياسات قياسية وتسجل أنظمة أسلافها في تاريخها .

في الوقت الحاضر، تحتفظ جمهورية الصين الشعبية ببعض الوحدات العرفية المستندة إلى وحدات السوق ولكنها موحدة لقيم تقريبية في النظام المتري ، على سبيل المثال ، جين أو كاتي الشائع 500 جرام بالضبط . يعتمد الاسم الصيني لمعظم الوحدات المترية على اسم أقرب وحدة تقليدية؛ عندما قد ينشأ ارتباك، تُستخدم كلمة "سوق" (市، shì ) لتحديد الوحدة التقليدية وتُستخدم كلمة "عام" أو "عام" (公، gōng ) للقيمة المترية. شهدت تايوان ، مثل كوريا ، توحيد وحداتها التقليدية وفقًا للقيم اليابانية وتحويلها إلى أساس متري، مثل بينغ التايواني الذي يبلغ حوالي 3.306 متر ^{مربع بناءً على}كين المربع . تواصل منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة استخدام وحداتها التقليدية ، والتي يتم تعريفها قانونيًا الآن بناءً على معادلة محلية بوحدات مترية. على سبيل المثال، يتم تحديد كاتي هونغ كونغ بدقة 604.789 82 جرام .

ملاحظة: الأسماء lí (釐or厘) و fēn (分) للوحدات الصغيرة هي نفسها بالنسبة للطول والمساحة والكتلة؛ ومع ذلك، فهي تشير إلى أنواع مختلفة من القياسات.

تاريخ

وفقًا لكتاب Liji ، ابتكر الإمبراطور الأصفر الأسطوري أول وحدات قياس. ويذكر كتابا Xiao Erya و Kongzi Jiayu أن وحدات الطول مستمدة من جسم الإنسان. ووفقًا لسجلات المؤرخ الكبير ، تسببت وحدات جسم الإنسان هذه في حدوث تناقضات، وقام Yu the Great ، وهو شخصية أسطورية أخرى، بتوحيد قياسات الطول. وقد تم اكتشاف حكام بوحدات عشرية في مقابر أسرة شانغ .

في عهد أسرة تشو ، منح الملك النبلاء سلطات الدولة وبدأت وحدات القياس تتعارض من دولة إلى أخرى. بعد فترة الدول المتحاربة ، وحد تشين شي هوانغ الصين، ثم قام بتوحيد وحدات القياس. في عهد أسرة هان ، كانت هذه القياسات لا تزال مستخدمة، وتم توثيقها بشكل منهجي في كتاب هان .

تظهر الأدوات الفلكية تغيرًا طفيفًا في طول تشي في القرون التالية، حيث كان التقويم بحاجة إلى أن يكون متسقًا. ولم يتم مراجعة النظام التقليدي إلا بعد إدخال الوحدات العشرية في عهد أسرة مينج .

العصر الجمهوري

في 7 يناير 1915، أصدرت حكومة بييانغ قانون قياس لاستخدام ليس فقط النظام المتري كمعيار ولكن أيضًا مجموعة من القياسات على الطراز الصيني تعتمد بشكل مباشر على تعريفات أسرة تشينغ (营造尺库平制). ^[1]

في 16 فبراير 1929، اعتمدت الحكومة القومية قانون الأوزان والمقاييس ^[2] وأعلنته لتبني النظام المتري كمعيار رسمي وتقييد وحدات القياس الصينية الأحدث ( بالصينية :市用制؛ بينيين : shìyòngzhì ؛ حرفيًا "نظام الاستخدام السوقي") على المبيعات والتجارة الخاصة في المادة 11، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 1930. تستند وحدات "السوق" الأحدث هذه إلى أرقام مترية تقريبية. ^[3]

جمهورية الصين الشعبية

استمرت حكومة جمهورية الصين الشعبية في استخدام نظام السوق جنبًا إلى جنب مع النظام المتري، كما أصدر مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية مرسومًا في 25 يونيو 1959، ولكن بما أن 1 كاتي يساوي 500 جرام، فسيتم تقسيمه إلى 10 تايل (جديدة) ، بدلاً من 16 تايل (قديم)، ليتم تحويلها من مقاطعة إلى مقاطعة ، مع إعفاء الأدوية الصينية الموصوفة من التحويل لمنع الأخطاء. ^[4]

في 27 فبراير 1984، أصدر مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية مرسومًا يقضي بأن يظل نظام السوق مقبولاً حتى نهاية عام 1990 وأمر بالانتقال إلى التدابير القانونية الوطنية بحلول ذلك الوقت، ولكن تدابير الأراضي الزراعية ستكون معفاة من هذا القياس المتري الإلزامي حتى إجراء مزيد من التحقيق والدراسة. ^[5]

هونج كونج

في عام 1976، سمح قانون هونج كونج للقياس المتري بالاستبدال التدريجي للنظام لصالح النظام المتري للنظام الدولي للوحدات (SI). ^[6] يحدد قانون الأوزان والمقاييس الوحدات المترية والإمبراطورية والصينية. ^[7] اعتبارًا من عام 2012، أصبحت الأنظمة الثلاثة قانونية للتجارة وتستخدم على نطاق واسع.

ماكاو

في 24 أغسطس 1992، نشرت ماكاو القانون رقم 14/92/M لإصدار أمر يقضي بأن وحدات القياس الصينية المشابهة لتلك المستخدمة في هونغ كونغ والوحدات الإمبراطورية والوحدات العرفية للولايات المتحدة ستكون مسموح بها لمدة خمس سنوات منذ تاريخ سريان القانون، 1 يناير 1993، بشرط الإشارة إلى قيم النظام الدولي للوحدات المقابلة، ثم لمدة ثلاث سنوات أخرى بعد ذلك، ستكون الوحدات الصينية والإمبراطورية والأمريكية مسموح بها كوحدات ثانوية للنظام الدولي للوحدات. ^[8]

الوحدات الصينية القديمة

طول

مسطرة برونزية مذهبة - 1 تشي = 231 ملم. هان الغربية (206 قبل الميلاد - 8 بعد الميلاد). مدينة هانتشونغ

تشمل وحدات الطول التقليدية تشي (尺) وبو (步) ولي (里). وقد تباين الطول الدقيق لهذه الوحدات، والنسب بين هذه الوحدات، بمرور الوقت. تتألف 1 بو من 5 أو 6 تشي ، بينما تتألف 1 لي من 300 أو 360 بو .

الطول بالمتر ^[9]
سلالة	تشي	بو		لي
سلالة	تشي	= 5 تشي	= 6 تشي	= 300 بو	= 360 بو
شانغ ( حوالي 1600 – حوالي 1045 قبل الميلاد )	0.1675		1.0050	301.50
شانغ ( حوالي 1600 – حوالي 1045 قبل الميلاد )	0.1690		1.0140	304.20
تشو الغربية ( حوالي 1045-771 قبل الميلاد)	0.1990		1.1940	358.20
تشو الشرقية ( حوالي 771-256 قبل الميلاد)	0.2200		1.3200	396.00
	0.2270		1.3620	408.60
	0.2310		1.3860	415.80
تشين ( حوالي 221-206 قبل الميلاد)	0.2260		1.3560	406.80 ^[10] 415.80 ^[11]^[12]
هان ( ج. 202 ق.م – 9 م؛ 25–220 م)	0.2300		1.3800	414.00
هان ( ج. 202 ق.م – 9 م؛ 25–220 م)	0.2381		1.4286	415.80 ^[13] 415.80 ^[11]^[12] 428.58 ^[10]
وي - سوي ( حوالي 220-266 م؛ 581 إلى 618 م)	0.2550		1.5300	459.00
تانغ ( حوالي 618-690 م؛ 705-907 م)	0.2465	1.2325		369.75	443.70
تانغ ( حوالي 618-690 م؛ 705-907 م)	0.2955	1.4775		443.25	531.90
سونغ ( حوالي 960-1279 م)	0.2700	1.3500		405.00	486.00
سونغ الشمالية ( حوالي 960-1127 م)	0.3080	1.5400		462.00	554.40
مينغ ( حوالي 1368-1644 م)	0.3008–0.3190	1.5040–1.5950		451.20–478.50	541.44–574.20
تشينغ ( حوالي 1636-1912 م)	0.3080–0.3352	1.5400–1.6760		462.00–503.89	554.40–603.46

الوحدات الصينية الحديثة

جميع "القيم المترية" الواردة في الجداول دقيقة ما لم يتم تحديد خلاف ذلك بواسطة علامة التقريب '~'.

توجد أيضًا وحدات معينة مدرجة في قائمة المصنفات الصينية → وحدات القياس .

قانون القياس الصيني في عام 1915

طول

وحدات الطول الصينية التي تم إقرارها في عام 1915

جدول وحدات الطول الصينية الصادر في عام 1915 ^[1]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
هاو	毫	1 ⁄10000	32 ميكرومتر	0.001 26 بوصة
لي	釐(T) أو厘(S)	1 ⁄ 1000	0.32 ملم	0.0126 بوصة
فين	صنف	1 ⁄ 100	3.2 ملم	0.126 بوصة
كن	寸	1 ⁄ 10	32 ملم	1.26 بوصة	بوصة صينية
تشيو	尺	1	0.32 متر	12.6 بوصة	قدم صيني
بو	步	5	1.6 متر	5.2 قدم	الوتيرة الصينية
تشانغ	الثالث	10	3.2 متر	3.50 ياردة	ساحة صينية
يين	引	100	32 م	35.0 ياردة
لي	里	1800	576 م	630 ياردة	ميل صيني، هذا li ليس li الصغير أعلاه، والذي له طابع ونبرة مختلفين

وحدات الطول الصينية المعمول بها في عام 1930

قانون القياس الصيني لعام 1929، ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 1930

جدول وحدات الطول الصينية السارية في عام 1930 ^[3]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
هاو	毫	1 ⁄ 10 000	33+1 ⁄ 3 ميكرومتر	0.001 31 بوصة	الجيش الصيني
لي	釐(T) أو厘(S)	1 ⁄ 1000	1 ⁄3 مم	0.0131 بوصة	عيار صيني
فين	صنف	1 ⁄ 100	3+1 ⁄3 مم	0.1312 بوصة	الخط الصيني
كن	ملاك	1 ⁄ 10	3+1 ⁄ 3 سم	1.312 بوصة	بوصة صينية
تشيو	ملاك	1	33+1 ⁄ 3 سم	13.12 بوصة	قدم صيني
تشانغ	شخص ثالث	10	3+1 ⁄3 م	3.645 ياردة	ساحة صينية
يين	引	100	33+1 ⁄3 م	36.45 ياردة	سلسلة صينية
لي	ملاك	1500	500 متر	546.8 ياردة	ميل صيني، هذا li ليس li الصغير أعلاه، والذي له طابع ونبرة مختلفين

وحدات الطول المترية

الكلمة الصينية للمتر هي米mǐ ؛ ويمكن أن تأخذ هذه الكلمة البادئات الصينية القياسية للنظام الدولي للوحدات (لـ "كيلو"، "سنتي"، إلخ). ومع ذلك، يمكن أيضًا تسمية الكيلومتر بـ公里 gōnglǐ ، أي lǐ متري .

في مجال الهندسة، يتم تقريب الوحدات التقليدية إلى وحدات مترية. على سبيل المثال، تُستخدم الكلمة الصينية絲(T) أو丝(S) sī للتعبير عن 0.01 مم.

جدول وحدات الطول الصينية في الهندسة
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	ملحوظات
هوو	忽	1 ⁄1000000	1 ميكرومتر	الاسم المعتمد:微米
نعم	絲(T) أو丝(S)	1 ⁄100000	10 ميكرومتر	الاسم المعتمد:忽米
هاو	毫	1 ⁄10000	100 ميكرومتر	الاسم المعتمد:絲米(T) أو丝米(S)
لي	釐(T) أو厘(S)	1 ⁄ 1000	1 مم	الاسم المعتمد:毫米
فين	صنف	1 ⁄ 100	10 ملم	الاسم المعتمد:釐米(T) أو厘米(S)
كن	ملاك	1 ⁄ 10	100 ملم	الاسم المعتمد: الاسم
تشيو	ملاك	1	1م	الاسم المعتمد:米
تشانغ	تلميذ	10	10 م	الاسم المعتمد:十米
يين	ملاك	100	100 متر	الاسم المعتمد:百米
لي	ملاك	1000	1000 متر	هذا ليس لي الصغير أعلاه ، والذي له طابع ونبرة مختلفين

وحدات الطول في هونغ كونغ وماكاو

جدول وحدات الطول الصينية في هونج كونج ^[7] وماكاو ^[8]
جيوتبينغ	شخصية	إنجليزي	البرتغالية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
مروحة 1	صنف	معجب	كوندوريم	1 ⁄ 100	3.714 75 ملم	0.1463 بوصة
سيون3	寸	تسون	بونتو	1 ⁄ 10	37.1475 ملم	1.463 بوصة	هونج كونج وماكاو بوصة
تشيك3	尺	شيك	كوفادو	1	371.475 ملم	1.219 قدم	هونغ كونغ وماكاو القدم

تتوافق هذه مع المقاييس المذكورة ببساطة باسم "الصين" في المقاييس والأوزان وأموال جميع الأمم ^[14]

منطقة

الوحدات الجغرافية الصينية التي تم إعلانها في عام 1915

جدول وحدات المساحة الصينية الصادر سنة 1915 ^[1]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
هاو	毫	1 ⁄ 1000	0.6144 م ²	0.7348 ياردة مربعة
لي	釐(T) أو厘(S)	1 ⁄ 100	6.144 متر ^مربع	7.348 ياردة مربعة
فين	صنف	1 ⁄ 10	61.44 متر ^مربع	73.48 ياردة مربعة
مو	畝(T) أو亩(S)	1	614.4 متر ^مربع	734.82 ياردة مربعة	فدان صيني أو 60 تشانغ مربع
تشينج	حرف (T) أو حرف (S)	100	6.144 هكتار	15.18 فدان	جلد صيني

جدول وحدات القياس الصينية المعمول بها في عام 1915 ^[1]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
فانغ كون	方寸	1 ⁄ 100	10.24 سم ²	1.587 بوصة مربعة	مربع كون
فانغ تشي	نيجرو	1	0.1024 م ²	1.102 قدم مربع	تشي مربع
فانج زانج	方丈	100	10.24 متر ^مربع	110.2 قدم مربع	مربع تشانغ

وحدات المنطقة الصينية سارية المفعول في عام 1930

جدول وحدات المساحة الصينية السارية في عام 1930 ^[3]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
هاو	毫	1 ⁄ 1000	2 ⁄ 3 م²	7.18 قدم مربع
لي	釐(T) أو厘(S)	1 ⁄ 100	6+2 ⁄ 3 م²	7.973 ياردة مربعة
فين	صنف	1 ⁄ 10	66+2 ⁄ 3 م²	79.73 ياردة مربعة
مو	畝(T) أو亩(S)	1	666+2 ⁄ 3 م²	797.3 ياردة مربعة 0.1647 فدان	فدان صيني 6000 تشي مربع لكل المادة 5 من قانون 1930 (六千平方尺定為一畝) 60 مربع تشانغ 1/15 من الهكتار
تشينج	حرف (T) أو حرف (S)	100	6+2 ⁄ 3 هكتار	16.47 فدان	جلد صيني

جدول وحدات القياس الصينية المعمول بها في عام 1930 ^[3]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
فانغ كون	方寸	1 ⁄ 100	11+1 ⁄ 9 سم²	1.722 بوصة مربعة	مربع كون
فانغ تشي	نيجرو	1	1 ⁄ 9 م²	172.2 قدم مربع في 1.196 قدم مربع	تشي مربع
فانج زانج	方丈	100	11+1 ⁄ 9 م²	119.6 قدم مربع 13.29 ياردة مربعة	مربع تشانغ

وحدات القياس المترية ووحدات المساحة الأخرى

يمكن تربيع وحدات الطول المترية ووحدات الطول القياسية الأخرى بإضافة البادئة平方 píngfāng . على سبيل المثال، الكيلومتر المربع هو平方公里 píngfāng gōnglǐ .

وحدات منطقة ماكاو

جدول وحدات المساحة الصينية في ماكاو ^[8]
جيوتبينغ	البرتغالية	شخصية	القيمة النسبية	العلاقة مع الوحدات الصينية التقليدية (ماكاو)	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية
تشيك3	كوفادو	尺	1 ⁄ 6000	1 ⁄ 25 ساعة	0.1269 م ²	1.366 قدم مربع
بو3		鋪	1 ⁄ 240	1 ⁄ 4丈	3.1725 م ²	34.15 قدم مربع 3.794 ياردة مربعة
زوينج6	حمالة صدر	الثالث	1 ⁄ 60	1 ⁄ 6 جزء	12.69 متر ^مربع	136.6 قدم مربع 15.18 ياردة مربعة
مروحة 1	كوندوريم	صنف	1 ⁄ 10	1 ⁄ 10 دقيقة	76.14 متر ^مربع	91.06 ياردة مربعة
ماو5	ماز	畝(T) أو亩(S)	1	لا أحد	761.4 متر ^مربع	910.6 ياردة مربعة

مقدار

تُستخدم هذه الوحدات لقياس حبوب الحبوب، من بين أشياء أخرى. في العصر الإمبراطوري، كان المعيار المادي لهذه الوحدات هو جياليانج .

وحدات الحجم الصينية التي صدرت في عام 1915

جدول وحدات الحجم الصينية السارية في عام 1915 ^[1]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الامريكية	القيمة الإمبراطورية
شاو	勺	1 ⁄ 100	10.354 688 مل	0.3501 أونصة سائلة	0.3644 أونصة سائلة
جي	合	1 ⁄ 10	103.546 88 مل	3.501 أونصة سائلة	3.644 أونصة سائلة
شينج	升	1	1.035 4688 لتر	2.188 نقطة	1.822 نقطة
دو	斗	10	10.354 688 لتر	2.735 جالون	2.278 جالون
هو	斛	50	51.773 44 لتر	13.68 جالون	11.39 جالون
دان	石	100	103.546 88 لتر	27.35 جالون	22.78 جالون

وحدات الحجم الصينية سارية المفعول في عام 1930

جدول وحدات الحجم الصينية السارية في عام 1930 ^[3]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الامريكية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
كوو	撮	1 ⁄ 1000	1 مل	0.0338 أونصة سائلة	0.0352 أونصة سائلة	مليلتر
شاو	勺	1 ⁄ 100	10 مل	0.3381 أونصة سائلة	0.3520 أونصة سائلة	سنتيلتر
جي	合	1 ⁄ 10	100 مل	3.381 أونصة سائلة	3.520 أونصة سائلة	دسيليتر عشر اللتر
شينج	ملاك	1	1 لتر	2.113 نقطة	1.760 نقطة	لتر
دو	ملاك	10	10 لتر	21.13 نقطة 2.64 جالون	17.60 نقطة 2.20 جالون	ديكالتر
دان	ملاك	100	100 لتر	26.41 جالون	22.0 جالون	هكتوليتر

وحدات القياس المترية

في حالة الحجم، يتطابق كل من السوق والوحدات المترية ، حيث يساوي كل منهما لترًا واحدًا كما هو موضح في الجدول. يمكن إضافة بادئات النظام الدولي للوحدات الصينية القياسية (لـ "milli-"، "centi-"، إلخ) إلى كلمة shēng .

يمكن أيضًا الحصول على وحدات الحجم من أي وحدة طول قياسية باستخدام البادئة立方 lìfāng ("مكعب")، كما في立方米 lìfāng mǐ للمتر المكعب الواحد.

وحدات حجم ماكاو

جدول وحدات الحجم الصينية في ماكاو ^[8]
جيوتبينغ	شخصية	العلاقة مع الوحدات الصينية التقليدية (ماكاو)	القيمة المترية
سايوت3	撮	1 ⁄ 10 حبة	1.031 لتر
غام1 داك6	甘特	1 ⁄ 10 دقيقة	10.31 لتر
سيك6	石	لا أحد	103.1 لتر

كتلة

تُستخدم هذه الوحدات لقياس كتلة الأشياء، كما أنها مشهورة بقياس الأشياء النقدية مثل الذهب والفضة.

وحدات الكتلة الصينية التي تم إصدارها في عام 1915

جدول وحدات الكتلة الصينية الصادر في عام 1915 ^[1]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
هاو	毫	1 ⁄10000	3.7301 ملجم	0.0001316 أونصة
لي	釐	1 ⁄ 1000	37.301 ملجم	0.001316 أونصة	نقدي
فين	صنف	1 ⁄ 100	373.01 ملجم	0.01316 أونصة	كاندرين
كيان	錢	1 ⁄ 10	3.7301 جرام	0.1316 أونصة	هراوة أو دراما صينية
ليانغ	兩	1	37.301 جرام	1.316 أونصة	تايل أو أونصة صينية
جين	斤	16	596.816 جرام	1.316 رطل	القطي أو الجنيه الصيني

وحدات الكتلة في جمهورية الصين منذ عام 1930

جدول وحدات الكتلة في جمهورية الصين منذ عام 1930 ^[3]
بينيين	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
نعم	絲	1 ⁄1600000	312.5 ميكروجرام	0.000 011 02 أونصة
هاو	毫	1 ⁄160000	3.125 ملغ	0.000 1102 أونصة
لي	ملاك	1 ⁄16000	31.25 ملغ	0.001 102 أونصة	نقدي
فين	صنف	1 ⁄ 1600	312.5 ملجم	0.011 02 أونصة	كاندرين
كيان	ملاك	1 ⁄ 160	3.125 جرام	0.1102 أونصة	هراوة أو دراما صينية
ليانغ	ملاك	1 ⁄ 16	31.25 جرام	1.102 أونصة	تايل أو أونصة صينية
جين	عذراء	1	500 جرام	1.102 رطل	القطي أو الجنيه الصيني
دان	擔	100	50 كجم	110.2 رطل	بيكول أو مائة رطل صيني

وحدات الكتلة في جمهورية الصين الشعبية منذ عام 1959

جدول وحدات الكتلة في جمهورية الصين الشعبية منذ عام 1959 ^[4]
بينيين	الشخصية ^[15]	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
لي	ملاك	1 ⁄10000	50 ملغ	0.001 764 أونصة	نقدي
فين	صنف	1 ⁄ 1000	500 ملغ	0.017 64 أونصة	كاندرين
كيان	ملاك	1 ⁄ 100	5 جرام	0.1764 أونصة	هراوة أو دراما صينية
ليانغ	ملاك	1 ⁄ 10	50 جرام	1.764 أونصة	تايل أو أونصة صينية
جين	عذراء	1	500 جرام	1.102 رطل	الجنيه الصيني أو الجنيه الصيني كان في السابق 16 ليانغ = 1 جين
دان	ملاك	100	50 كجم	110.2 رطل	بيكول أو مائة رطل صيني

وحدات الكتلة المترية

الكلمة الصينية للجرام هي克 kè ؛ ويمكن أن تأخذ هذه الكلمة بادئات النظام الدولي للوحدات الصينية القياسية (مثل "milli-" و"deca-" وما إلى ذلك). ومع ذلك، يُطلق على الكيلوجرام عادةً اسم公斤 gōngjīn ، أي جين متري .

وحدات الكتلة في هونغ كونغ وماكاو

جدول وحدات الكتلة الصينية في هونج كونج ^[7] وماكاو ^[8]
جيوتبينغ	شخصية	إنجليزي	البرتغالية	القيمة النسبية	العلاقة مع الوحدات الصينية التقليدية (ماكاو)	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية	ملحوظات
لي4	厘	نقدي	ليز	1 ⁄16000	1 ⁄ 10 كوندوريم	37.799 31 ملغ	0.021 33 دكتور	لم يتم تعريفه في هونغ كونغ. قد لا يكون التعريف الماكاني صحيحًا عند تقسيم القطط.
مروحة 1	صنف	كاندارين (مروحة)	كوندوريم	1 ⁄ 1600	1 ⁄ 10 ماز	377.993 6375 ملجم	0.2133 د	قد لا يكون تعريف الماكاني 377.9931 ملجم صحيحًا عند تقسيم القطط.
سين4	錢	هراوة (تسين)	ماز	1 ⁄ 160	1 ⁄ 10 تيل	3.779 936 375 جرام	2.1333 د	تعريف الماكاني3.779 931 جرام قد لا يكون صحيحًا عند تقسيم القطط.
لونغ2	兩	تايل (ليونج)	تايل	1 ⁄ 16	1 ⁄ 16 كات	37.799 363 75 جرام	1.3333 أونصة	تعريف الماكاني37.799 31 جرامًا قد لا يكون صحيحًا عند تقسيم القطط.
جان1	斤	قطي (كان)	كات	1	1 ⁄ 100 بيكو	604.78982 جرام	1.3333 رطل	تتشارك هونج كونج وماكاو في التعريف.
دام3	擔	بيكول (تام)	بيكو	100	لا أحد	60.478982 كجم	133.3333 رطل	تتشارك هونج كونج وماكاو في التعريف.
		دينغ				1000 كجم

وحدات طروادة في هونغ كونغ

يتم استخدامها لتجارة المعادن الثمينة مثل الذهب والفضة.

جدول وحدات الكتلة (تروي هونج كونج) ^[7]
إنجليزي	شخصية	القيمة النسبية	القيمة المترية	القيمة الإمبراطورية
كاندارين تروي	金衡分	1 ⁄ 100	374.29 ملجم	0.096 درهم
صولجان تروي	金衡錢	1 ⁄ 10	3.7429 جرام	0.96 درهم
تايل تروي	金衡兩	1	37.429 جرام	1.2 أونصة

وقت

جدول وحدات الزمن
بينيين	شخصية	القيمة النسبية		القيمة الغربية		ملحوظات
بينيين	شخصية	القيمة التقليدية	القيمة الحديثة	القيمة التقليدية	القيمة الحديثة	ملحوظات
مياو	秒			144 ميلي ثانية	1 ثانية
فين	صنف	100 ميو	60 ميو	14.4 ثانية	1 دقيقة
كي	刻	1 كي صغير = 10 فين	15 فين	2 دقيقة و 24 ثانية	15 دقيقة	تم تعريف الكي عند 1 ⁄ 96 ، أو 1 ⁄ 108 ، أو 1 ⁄ 120 يومًا في عهد أسرة ليانغ ، وتم تحديده عند 1 ⁄ 96 يومًا بعد عهد أسرة تشينغ .
كي	刻	1 كيه رئيسي = 60 فين	15 فين	14 دقيقة و 24 ثانية	15 دقيقة
ديآن	點(T) 点(S)	100 فين	60 فين	24 دقيقة	1 ساعة
شي ^[16]	الوقت ( س )	8+1 ⁄ 3 كي	4 كي	ساعاتين	1 ساعة	xiǎoshí (小時، حرفيًا shí الصغرى) هي وحدة تستخدم حاليًا للتعبير عن "الساعة" لتجنب الغموض
شي ^[16]	الوقت ( س )	(ما قبل تشين) 10 كي	4 كي	ساعتان و 24 دقيقة	1 ساعة
شيتشن	時辰(T) 时辰(S)	8+1 ⁄ 3 كي	-	ساعاتين	-
شيتشن	時辰(T) 时辰(S)	(ما قبل تشين) 10 كي	-	ساعتان و 24 دقيقة	-
شيووشي	小時(T) 小时(S)	-	60 فين	-	1 ساعة
ري / تيان	يوم/ليلة	12 شيتشن	24 شيووشي	24 ساعة		يوم واحد

التأريخ

نظرًا لوجود مئات من المقاييس غير الرسمية قيد الاستخدام، فإن قائمة المراجع واسعة جدًا. كانت إصدارات كتاب وو تشنغ لو لعام 1937 تاريخ القياس الصيني ^[17] هي المعيار المعتاد حتى ثمانينيات القرن العشرين أو نحو ذلك، لكنها تعتمد في الغالب على الروايات الأدبية الباقية. ركزت الأبحاث الأحدث بشكل أكبر على الاكتشافات الأثرية. ^{[18] يلخص كتاب} تشيو قوانغ مينغ وتشانغ يانمينج ثنائي اللغة لعام 2005 تاريخ المقاييس والأوزان الصينية القديمة هذه النتائج. ^[19] تم تجميع قائمة مراجع حديثة وشاملة نسبيًا، مرتبة حسب الفترة المدروسة، في عام 2012 بواسطة كاو وآخرين؛ ^[20] للحصول على قائمة أقصر، انظر كتاب ويلكنسون لعام 2000 تاريخ الصين . ^[18]

انظر أيضا

الأرقام الصينية والمصنفات
سيقان سماوية وفروع أرضية
الوحدات والأنظمة وتاريخ القياس
وحدات القياس في تايوان وهونج كونج
وحدات القياس اليابانية والكورية والفيتنامية

مراجع

الاستشهادات

^ abcdef "權度法 [Quándù FƎ]"،政府公報 [ ZhèngfƔ Gōngbào ، الجريدة الرسمية ]، المجلد 957، بكين: مكتب الرئيس، 7 يناير 1915، ص 85-94^{[ رابط ميت دائم ]} . (باللغة الصينية)
^ "قانون الأوزان والمقاييس: التاريخ التشريعي". وزارة العدل (جمهورية الصين) .
^ abcdef "قانون الأوزان والمقاييس (1929)". اليوان التشريعي . مؤرشف من الأصل في 2014-04-25.
^ ab (بالصينية) 1959 الجريدة الرسمية لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، العدد 180، الصفحات 311 إلى 312
^ مرسوم مجلس الدولة بشأن استخدام التدابير القانونية الموحدة في البلاد محفوظ في 2015-04-09 على موقع واي باك مشين
^ Yearbook HK. "Yearbook". Metrication. تم استرجاعه في 26 أبريل 2007.
^ abcd الفصل 68 قانون الأوزان والمقاييس
^ abcde القانون رقم 14/92/م ( (بالصينية) 第14/92/M號法律؛ (بالبرتغالية) Lei no 14/92/M)
^ شينز، 1996
^ ab Schinz، ص 476.
^ ab Dubs (1938)، ص 276-280؛ (1955)، ص 160، ملاحظة 7.
^ أب Hulsewé (1961)، الصفحات من 206 إلى 207.
^ هيل (2015)، "حول القياسات"، ص xxiii-xxiv.
^ WSB Woolhouse (1859)، مقاييس وأوزان وأموال جميع الأمم (وتحليل التقويمات المسيحية والعبرية والمحمدية)، ج. ويل
^ (بالصينية) الجريدة الرسمية لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، العدد 180، الصفحة 316، 1959
^ ناحوم ديرشويتز ، إدوارد م. رينغولد ، "الحسابات التقويمية" ، الصفحة 207
^الحب والموت (1937)،《中國度量衡史》 [ Zhōngguó Dùliànghéng Shī ]، الطبعة الثانية في عام 1957، الطبعة الثالثة في عام 1993. (باللغة الصينية)
^ ab Wilkinson, Endymion (2000), Chinese History: A Manual (2nd ed.), Cambridge : Harvard University Asia Center, pp. 244–245, ISBN 978-0-674-00249-4.
^ 丘光明(2005)، 张延明 (محرر)،《中国古代计量史图鉴》 [ Zhōngguó GƔdài Jìliàng ShƐ Tújiàn ]، هيفاي: مطبعة جامعة هيفاي، رقم ISBN 7-81093-284-5. (باللغة الصينية) و (باللغة الإنجليزية)
^ كاو جين؛ وآخرون (2012)، الأبحاث الصينية واليابانية والغربية في القياسات التاريخية الصينية: قائمة ببليوغرافية مصنفة (1925-2012)، توبنغن: معهد الدراسات الصينية والكورية في جامعة توبنغن.

مصادر

هيل، جون إي. (2015) عبر بوابة اليشم - من الصين إلى روما: دراسة لطرق الحرير من القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي . المجلد الأول. جون إي. هيل. كرييت سبيس، تشارلستون، ساوث كارولينا. رقم ISBN 978-1-5006-9670-2 .
هومر إتش. دوبس (1938): تاريخ سلالة هان السابقة بقلم بان كو . المجلد الأول. المترجم والمحرر: هومر إتش. دوبس. بالتيمور. دار ويفرلي للنشر.
هومر إتش. دوبس (1955): تاريخ سلالة هان السابقة بقلم بان كو . المجلد الثالث. المترجم والمحرر: هومر إتش. دوبس. إيثاكا، نيويورك. خدمات اللغات المنطوقة، المحدودة.
هولسيوي، (1961). "تدابير هان". وكالة فرانس برس هولسيوي، أرشيفات تونغ باو ، المجلد التاسع والأربعون، الكتاب الثالث، ص 206-207.
محول القياسات الصينية - محول القياسات الصينية / المترية / الإمبراطورية عبر الإنترنت
محول القياس الصيني/المتري/الإمبراطوري
شينز، ألفريد (1996). المربع السحري: المدن في الصين القديمة. طبعة أكسل مينجز. ص 428. ISBN 3-930698-02-1.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[ROC1915-1] "權度法 [Quándù FƎ]"،政府公報 [ ZhèngfƔ Gōngbào ، الجريدة الرسمية ]، المجلد 957، بكين: مكتب الرئيس، 7 يناير 1915، ص 85-94^{[ رابط ميت دائم ]} . (باللغة الصينية)

[2] "قانون الأوزان والمقاييس: التاريخ التشريعي". وزارة العدل (جمهورية الصين) .

[ROC1930-3] "قانون الأوزان والمقاييس (1929)". اليوان التشريعي . مؤرشف من الأصل في 2014-04-25.

[PRC1959-4] (بالصينية) 1959 الجريدة الرسمية لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، العدد 180، الصفحات 311 إلى 312

[PRC1984-5] مرسوم مجلس الدولة بشأن استخدام التدابير القانونية الموحدة في البلاد محفوظ في 2015-04-09 على موقع واي باك مشين

[6] Yearbook HK. "Yearbook". Metrication. تم استرجاعه في 26 أبريل 2007.

[HK-7] الفصل 68 قانون الأوزان والمقاييس

[MO-8] القانون رقم 14/92/م ( (بالصينية) 第14/92/M號法律؛ (بالبرتغالية) Lei no 14/92/M)

[9] شينز، 1996

[Schinz,_p._476-10] Schinz، ص 476.

[Dubs_1938_pp._276-280-11] Dubs (1938)، ص 276-280؛ (1955)، ص 160، ملاحظة 7.

[Hulsewé_1961,_pp._206–207-12] أب Hulsewé (1961)، الصفحات من 206 إلى 207.

[13] هيل (2015)، "حول القياسات"، ص xxiii-xxiv.

[14] WSB Woolhouse (1859)، مقاييس وأوزان وأموال جميع الأمم (وتحليل التقويمات المسيحية والعبرية والمحمدية)، ج. ويل

[15] (بالصينية) الجريدة الرسمية لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، العدد 180، الصفحة 316، 1959

[16] ناحوم ديرشويتز ، إدوارد م. رينغولد ، "الحسابات التقويمية" ، الصفحة 207

[17] ^الحب والموت (1937)،《中國度量衡史》 [ Zhōngguó Dùliànghéng Shī ]، الطبعة الثانية في عام 1957، الطبعة الثالثة في عام 1993. (باللغة الصينية)

[Wilkinson2000-18] Wilkinson, Endymion (2000), Chinese History: A Manual (2nd ed.), Cambridge : Harvard University Asia Center, pp. 244–245, ISBN 978-0-674-00249-4.

[19] 丘光明(2005)، 张延明 (محرر)،《中国古代计量史图鉴》 [ Zhōngguó GƔdài Jìliàng ShƐ Tújiàn ]، هيفاي: مطبعة جامعة هيفاي، رقم ISBN 7-81093-284-5. (باللغة الصينية) و (باللغة الإنجليزية)

[20] كاو جين؛ وآخرون (2012)، الأبحاث الصينية واليابانية والغربية في القياسات التاريخية الصينية: قائمة ببليوغرافية مصنفة (1925-2012)، توبنغن: معهد الدراسات الصينية والكورية في جامعة توبنغن.

ف ت هـ العلوم والتكنولوجيا في الصين
بنيان الذكاء الاصطناعي علم الفلك صناعة السيارات الطيران التكنولوجيا الحيوية كيميائي الحرب السيبرانية إنترنت منطق الرياضيات التعدين الطاقة النووية السكك الحديدية الطاقة المتجددة أشباه الموصلات شحن برمجة برنامج الفضاء الحوسبة الفائقة الاتصالات السلكية واللاسلكية
تاريخ	الإختراعات الاكتشافات تاريخ أنظمة القياس تقويم تاريخ علم المعادن العملات القديمة الطباعة رسم الخرائط التاريخ البحري التاريخ العسكري
تعليم	التقييم الأكاديمي التعليم العالي معاهد البحوث المتاحف العلمية
الناس	علماء الفلك علماء الأحياء الكيميائيون مبرمجو الكمبيوتر علماء الكمبيوتر علماء الارض المهندسون علماء الغذاء المخترعون علماء الرياضيات الحائزون على جائزة نوبل علماء الصيدلة الأطباء الفيزيائيون كتاب العلوم علماء الاجتماع
المعاهد والبرامج	برنامج 863 معاهد البحوث الأكاديمية الصينية للهندسة الأكاديمية الصينية للعلوم الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية المؤسسة الوطنية للعلوم الطبيعية في الصين

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗