أسطورة الفانوس الأحمر

أسطورة الفانوس الأحمر ( بالصينية :红灯记؛ بينيين : hóng dēng jì ) هي إحدى المسرحيات النموذجية الثماني التي رُوِّج لها خلال الثورة الثقافية في الصين . كانت النسخة الرسمية منها نسخة أوبرا بكين . وقد قامعازف البيانو يين تشنغ تسونغ بتكييفها لاحقًا لتصبح كانتاتا مصحوبة بالبيانو ، تتألف من سلسلة من الألحان المقتبسة من الأوبرا نفسها.

المسرحية مقتبسة من فيلم بعنوان "سيكون هناك أتباع " (自有后来人) تم إنتاجه عام 1963، وهو مقتبس بدوره من رواية بعنوان " سيكون هناك أتباع للثورة " (革命自有后来人) للكاتب تشيان داويوان (钱道源) والتي نُشرت لأول مرة عام 1958. وتستند الرواية بدورها إلى قصة حقيقية لعملاء شيوعيين متخفين يعملون في محطة سكة حديد هويكوي (辉崔) في هولين ، ويقاتلون الغزاة اليابانيين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية .

تم تصوير أعداء الطبقة في هذه الأوبرات النموذجية على أنهم "قساة" و"ظالمون". ^{[ 1 ]}

ركزت المسرحية على مآثر أنشطة الحركة الشيوعية السرية في ظل الاحتلال الياباني عام 1939، على الرغم من أن التاريخ يعود إلى عشرينيات القرن العشرين.

عندما يُقتاد لي يوهي، عامل السكك الحديدية الذي كان يعمل في المقاومة السرية، على يد عملاء سريين، ينتاب الجدة لي شعورٌ مسبقٌ بالاعتقال، تروي الجدة للبطلة، لي تيمي، القصة الحقيقية لعائلتها. تخبرها كيف ضحّى والداها بحياتهما في الكفاح الثوري. لقد تبنّى لي يوهي مهمة الشهداء التي لم تُنجز. بعد سماع قصة عائلتها البطولية، تُصمّم لي تيمي على السير على خطى والدها ومواصلة الثورة حتى النهاية. ^{[ 1 ]} تُعبّر البطلات الثلاث الشابات في القصة عن "غضبٍ وكراهيةٍ شديدين تجاه أعدائهن"، وفقًا لتحليل لو شينغ، إلى جانب "عزيمةٍ قويةٍ للانضمام إلى القوة الثورية". وقد اشتدت هذه المشاعر خلال أحداث الأوبرا مع ازدياد حماسة الموسيقى والغناء. ^{[ 1 ]}

تم تضمين نسخة إنجليزية في مختارات عام 2010 بعنوان "مختارات كولومبيا للدراما الصينية الحديثة" ، والتي حررتها شياومي تشين، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى مختارات عام 2016 بعنوان "الكتاب الأحمر الكبير للأدب الصيني الحديث" التي حررها يونتي هوانغ. ^{[ 3 ]}